Ах, эта Джулия! / The Likeness of Julie   [= Жар желания] [под псевдонимом Logan Swanson]

рассказ, 1962

Эдди Фостер на лекции по английской литературе обратил внимание на милую девушку. Она была так прекрасна и невинна, что в голове Эдди возникли самые дерзкие мысли по её поводу. И Эдди принялся воплощать эти мысли в жизнь.

#

Два Сэма: истории о призраках / The Two Sams: Ghost Stories

сборник, 2003

Добро пожаловать на Хэллоуин! Профессор колледжа, специализирующийся на мифологии Хэллоуина, обнаруживает страшную правду, кроющуюся за местной легендой о Карнавале судьи Дарка. Выброшенный на мель у Гавайев корабль, не числящийся ни в одном судоходстве мира, зовет одинокие души на Берег разбитых...

#

Девушка моих грез / Girl of My Dreams   [= Девушка моих снов; В один из тех дней]

рассказ, 1963

Немногим дано стать оракулами, обрести дар предвидения. Задолго до появления "Матрицы", Матесон наделяет человека способностями предвидеть чью-то смерть. Ещё в древности оракулам преподносили подарки. Дар предвидения может приносить значительный доход и сегодня. Но можно ли предвидеть собственную смерть?

#

Жертва / Prey   [= Добыча]

рассказ, 1969

Ранним вечером Эмилия приходит домой с подарком для ее нового друга, Артура. Это - маленькая, деревянная кукла, с крошечным копьем, иглой острее зубов, и с отвратительным обликом. Она подарит эту куклу Артуру на его день рождения. К кукле приложено предупреждение: не удаляйте маленькую золотую цепь...

#

Мастерская Чарли Макгроуна   [= Майстерня Чарлі Макгроуна]

рассказ, 1965

Чарльзу Макгроуну - инженеру, уволенному из "Уестерн Компани" - приходит в голову простая идея как поправить своё материальное положение. Но даже она может перевернуть не только его жизнь, но и всего общества.

#

Мираж / Seven Came Back   [= Mirage]

рассказ, 1950

Ричард Уэбб искал на Марсе древний город, а встретил шестерых марсианских "древних", которые тщетно искали Седьмого...

#

Можно дойти пешком / Walking Distance   [= Пешая прогулка]

рассказ, 1960

Мартин Слоун являл собой образец преуспевающего молодого человека. На самом же деле, десятки раз на дню его охватывала паника, боязнь ошибиться и быть оттертым на задний план. Все чаще Мартин вспоминал себя мальчишкой, вспоминал свой родной городок, аптеку на главной улице. И вот, двадцать лет...

#

Немой / Mute

рассказ, 1962

То, что для кого-то является звуками, для другого может оказаться тупыми, нескончаемыми ударами по живому сознанию, невыносимым непрекращающимся грохотом, а не неким способом связи людей друг с другом. Порой, в редкие паузы между словами, парень успевал схватить обрывок их чувств и желаний, подобно...

#

Первая годовщина / First Anniversary

рассказ, 1960

Норман благословился на брак с Аделиной, самой великолепной женой, которой мужчина мог когда-либо желать. Совпадение взглядов, сходство индивидуальностей, характера. Но на их первой годовщине, когда он целует ее, то ощущает прокисший вкус и отвращение, и невольно оскорбляет ее. Аделина прощает его...

#

Фостер, ты мёртв! / Foster, You're Dead

рассказ, 1955

Что должен иметь каждый добропорядочный гражданин на случай ядерной войны? Правильно, личный бункер. Ведь если у тебя нет самого современного бункера, можно считать, что ты уже мёртв!

#