Данная рубрика посвящена новостям зарубежного (пока англоязычного, но в перспективе — не только) книгоиздания.
Здесь можно найти обзоры недавно вышедших новинок, обзоры наиболее интересных журнальных и сетевых публикаций, ближайшие и дальние планы западных издательств (как мейджоров, так и смолл-прессов). Изредка — обложки, издательские пресс-релизы, и, возможно, переводные рецензии на наиболее ключевые, нашумевшие и ожидаемые новинки.
Статьи для рубрики пишутся на русском языке, при этом возможно (умеренное) цитирование на других языках, использование оригинальных названий, терминов.
Автор: Gary McMahon Название: «The Concrete Grove»/«Бетонная роща» Трилогия: «The Concrete Grove», книга 1 Художник: Vincent Chong Дата издания: июнь-июль 2011 года Язык: Английский Жанр: ужасы, фэнтези Аннотация: Представьте место, где ваши ночные кошмары становятся реальностью. Подумайте о темных городских улицах, где преступление, долги и насилие не единственное, чего стоит бояться. Нарисуйте в своем воображении уголок земли, который является вратами в царство призраков и голодных монстров, движущихся во мраке. Добро пожаловать в Бетонную рощу!
Теперь оно знает, где вы живете... Комментарий: С первой страницы мы оказываемся на классической территории Гари МакМахона: полуразрушенная Британия, жилой райончик Бетонная роща на северо-востоке Англии. Не задерживаясь на описаниях, автор показывает все детали окружения глазами своих героев: Тома, присматривающего за своей больной женой; Ланы, матери, борющейся за жизнь, после пулевого ранения и ее дочери-подростка Хэйли. Конечно, сюжет не ограничивается этими персонажами, нашлось в нем место и для других «героев»: головореза Фрэнсиса Ботэ, злодея Монти Брайта и еще парочки второстепенных персонажей. Все они отлично прописаны. Но пора вернуться в Бетонную рощу...
Может ли что-нибудь быть хуже, чем жить в заброшенном районе, где ваши соседи — толкачи наркоты и криминальные группировки? Когда район является домом для чего-то еще более древнего, чем покоящаяся на библиотечных полках история, и оно только-только начинает просыпаться (а в довершение бед оно терзается голодом), тогда ответ однозначно будет – «дааа..!» Школьница Хэйли единственная, кто может общаться с этой странной сущностью и она собирается использовать ее, чтобы помочь своей матери, которая взяла ссуду у Монти Брайта.
Впрочем, у Брайта есть собственные планы. Преследуя Хэйли он вполне может решить сразу две наболевшие проблемы. Когда Хэйли поведала ему о том, что скрывается в центре района…вообщем, все долги сразу были забыты.
У Гари МакМахона, как писателя, есть замечательная особенность – мгновенно захватить внимание. Читателю придется не просто дочитать книгу до конца, но и в какой-то момент с удивлением обнаружить себя в эпицентре всех ужасов и тошнотворных вещей, созданных автором, а как накрепко они заседают потом в голове... Именно такие невеселые перспективы поджидают неподготовленных читателей «Бетонной рощи». И повернуть назад уже невозможно, так что придется продолжить чтение. Поэтому настоятельно необходимо подготовить себя к периоду долгих размышлений в духе: «неужели это и правда с ним произошло?» и «чем-чем именно он там был покрыт..?».
Тяжело определить к какому жанру относится роман – в нем равнозначно сплелись фэнтези и хоррор, и автор приложил немало стараний разрабатывая и то, и то, а время от времени примешивая к ним еще и ингредиентов из криминальных романов. В результате, как часто бывает в подобных случаях, мы имеем концентрированное и насыщенное повествование, в котором ужасы и фэнтези схлестнулись друг с другом. Хотя при других раскладах они вполне могли бы сосуществовать и дополнять друг друга. А у такой борьбы может быть только один дьявольский исход. Но прежде…
МакМахон смешал два мира (реальный и фэнтезийный), чтобы получить нечто, способное захватить внимание читателя настолько, чтобы тому захотелось читать дальше и узнавать все больше и больше. Мироустройство удалось автору на славу, и оно стало надежным фундаментом, которое может выдержать причудливо сплетение обоих миров. Созерцая его, тяжело оторваться от очередной страницы текста. Если же повествование не захватило, значит вы просто пропустили что-то очень важное, и стоит как минимум перечитать страницу-другую еще разок. Известно, что планируется выход еще 2–х книг трилогии, так что внимательным читателям первого романа есть чего ждать.
Ранее МакМахон писал рассказы в жанре хоррор и, несмотря на уже упомянутое равенство между двумя составляющими романа – хоррорная все же удалась ему больше. «Бетонная роща» — это книга с ужасом, просачивающимся из пор ее обложки, из щелей между страницами и заставляющим читателей быть постоянно настороже. МакМахон объединил разрушающий душу кошмар нищеты, зло, живущее в человеческих сердцах и сверхестественный ужас Рощи. Он преподнес читателям гремучую смесь из разнообразного хоррора, атакующего сразу с трех сторон. И едва вы убедитесь, что наконец-то взяли ситуацию под контроль и крепко держите оборону, как МакМахон придумывает нечто, бросающееся на вас с четвертой стороны. Постоянное состояние неуравновешенности это именно то, чего добивался и добился автор. И восстановить душевное равновесие вы сможете только при одном условии – дочитав книгу до конца, но ни на секунду ранее.
Само собой, если вы брезгливы и пугливы, то от этого романа надо бежать не оглядываясь, ведь всё, что вложил в свой роман МакМахон, появилось там не просто так, а раз уж оно появилось, то он покажет всё в максимально подробных и реалистичных деталях, как собственно, это и положено истинному хоррору. А если коротко, то приятного будет мало.
Если вы поклонник ужасов, и сможете не обращать внимание на жанровый конфликт, то нет ни единой причины, почему не прочитать эту книгу. Рецензии:
Graeme's Fantasy Book Review — 9.25/10 (It’s a vicious read with a delicate beauty about it; if you like your horror fiction then I don’t see any reason why you won’t get a lot out of this.)
Spooky Reads8/10 (The Concrete Grove serves as a wicked keystone for its sequels. It’s fast paced, its characters grab your attention, and will send your senses reeling as McMahon ramps up the scare factor along the way.)
The Black Abyss5/5 (This book is an outstanding mix of urban horror and dark fantasy, hints of King’s The Dark Tower series, hints of Holdstock’s pagan fantasy but above all the realisation of McMahon’s talents as the outstanding British horror writer of our times. Highly recommended.)
Goodreads — Mark's Review 5/5 (A fantastic read, if the other two books are anywhere near the quality of this, “The Concrete Grove Trilogy” is destined to become a series to be reckoned with.)
Review by Gary Fry (In short, a great start to the trilogy and a teasing promise of much, much more from a horror writer who’s indisputably a class act.) ____________________ Перевод и сборка: WiNchiK Косметика скальпилем: suhan_ilich
Автор: Gemma Files Название: «A Book of Tongues»/«Книга языков» Серия: Hexslinger / Чернокнижник, книга 1 Дата издания: апрель 2010 года Художник: Erik Mohr Язык: Английский Жанр: хоррор, вестерн Аннотация: Прошло два года после Гражданской войны. Пинкертоновский агент Эд Морроу тайно внедряется в одну из самых опасных группировок на Диком Западе, возглавляемую Преподобным Ашером Руком, бывшим конфедератским капелланом, ставшим чернокнижником и его помощником (и любовником) Чессом Паргетером. Задача Марроу: втереться в доверие и узнать источник силы Рука, а затем вернуться и передать эти знания профессору Хоакиму Эсбери, чтобы тот смог раскрыть секрет самой магии. Потому что волшебники, несмотря на их устрашающую силу, всегда оставались на страницах истории лишь сносками. Проклятые своим собственным даром, они жили в боли и страдании, подобно вампирам подпитывались от себе подобных, их страшились и ненавидели обычные, лишённые магии люди. Но у Рука, ведомого отчаянием, есть идея, как нарушить естественный закон, запрещающий колдунам объединяться, и как изменить образ мира. В его планах – принести нечестивую брачную клятву майянской богине Иш-Чель, матери всех повешенных, которая избрала Рука для того, чтобы посредством разрушений, жертвоприношений и прославления, он помог ей поднять из братской могилы и вернуть из мёртвых весь её кровожадный пантеон.
Теперь Морроу пойман в ловушку: с одной стороны — мёртвые боги и монстры, с другой — полчища колдунов и чары Рука, с третьей — расчетливые интриги собственного нанимателя. Единственной надеждой для него становится человек, без которого Рук не смог бы преуспеть — Чесс Паргетер. Но Марлоу и Чесс в буквальном смысле слова пройдут через Ад, прежде чем правда о судьбе Чесса прояснится. Его преследует злой рок, злой рок уготован ему и всему миру. Так сказано в «Книге языков». Комментарий: Наступает момент, когда все религии начинают рисовать свои версии масштабного кровопролития и грядущего истребления человечества. Возможно, самые впечатляющие верования на этот счет были у древних ацтеков и майя. Для своего дебютного романа писательница Гемма Файлс добавила элементы этих религий в уже существующий Дикий Запад периода после Гражданской войны. В итоге «Книга языков», открывающая серию «Чернокнижник», получилась невероятно мрачной и пугающей. Даже Клинт Иствуд, известный своими вестернами, подивился бы тому мастерству, с которым Гемма так красноречиво и графически точно создала свою историю.
Преподобный Ашер Рук, после спасения от смерти через повешение, превратился в настоящего кудесника. Теперь он держит в руках свою маленькую черную библию как настоящее оружие. В ней Ашер всегда может найти подходящие слова для заклятия, которое оживает, отделяясь от страниц с позолоченным обрезом и обретает форму, растягивая написанные чернилами готические шрифты. Чары имеют разрушительный эффект, а сам Рук стал преступником и находится вне закона.
Банда Рука состоит из его любовника Чесса Паргетера — зеленоглазого сумасшедшего с огненно-рыжими волосами, неуемными сексуальными аппетитами, феноменальными навыками в обращении с ружьями и полным отсутствием совести. Вновь прибывший в их банду Эд Морроу находится на задании. Ему необходимо отследить и понять природу использования магии . Пока члены этой небольшой преступной группировки убивают, грабят и посещают публичные дома Барбары Кост, в мечтах Рука витают мысли о получении власти над магией намного более древней и мощной. Это и втягивает героев в путешествие по настоящему подобию Ада.
Сильная, иногда чрезмерно сквернословная «Книга языков» может придтись не по вкусу всем, кроме наиболее отъявленных фанатов хоррора или смертоностных вестернов. Иногда очень хочется уметь читать «крепко зажмурив глаза». Но вопреки подобным моментам, все повествование пронизано неким подобием поэзии, которая проявляется даже в самых жутких моментах.
«Бойтесь! Теперь я знаю язык прекрасный и смертельный / Мой рот кровоточит, когда я говорю на нем.» из поэмы Гвендолина Макьюэна (Gwendolyn MacEwen)
Роман "Книга языков" попал в рекомендательный лист за 2010 год по версии журнала Locus. Рецензии:
Автор: David Nickle Название: «Monstrous Affections»/ «Чудовищные привязанности» Дата издания: октябрь 2009 года Художник: Erik Mohr Язык: Английский Жанр: хоррор Аннотация: "Это про любовь. Правда". Слушайте, мы все понимаем. Вы смотрите на обложку и думаете: "И что мне делать с таким человеком как этот? Поцеловать его? И что я почувствую?". Это хороший вопрос. Но в конце-концов, целовать его не надо. Нет, если вам не нравится то, что у него есть, чтобы вам предложить. Но вы должны увидеть это своими глазами... Комментарий: Причина появления этого обзора довольна необычна. Все дело в обложке. Она настолько завораживала, что было совершенно невозможно обойти вниманием и саму книгу. Как оказалось это первый сборник рассказов канадского писателя Дэвида Никля. Вот как отзываются о книге критики, писатели и простые смертные. "Дэвид Никль пишет чертовски таинственно, чертовски хорошо и чертовски темно. Он крепкий как бурбон, поэтичный и яркий. Не пропустите". — Кори Доктороу, автор «Младшего брата» "Последний рассказ, который я прочитал у Дэвида Никля сделал меня импотентом на неделю". — Питер Уоттс, автор «Ложной слепоты» "Работа Дэвида является одновременно и пугающей, и трогательной, и злобно забавной – иногда и в тоже время — всегда". — Карл Шрёдер, автор "Солнце Солнц" "Жуткая обложка вызывает интуитивную реакцию, которая у нас появляется, когда мы видим что «нормальное» немного искажено. Сами истории также очень жуткие, они вовлекают вас в убедительные и правдоподобные внутренние миры, а затем показывают синие, пульсирующие кишки этих миров". — Каарон Уоррен, автор "Slights" "Мрачный, суровый и жуткий первый сборник рассказов победителя премии Брэма Стокера – Никля, восхитит почитателей литературного хоррора…13 ужасающих историй, сложных и скрытных характеров, непредсказуемых поворотов, которые подвергают сомнению основные принципы существования. Все рассказы составлены с определенным изяществом, создающим редкий и одновременно поэтический тур по ужасам, которые существуют только за пределами видимости…Этот амбициозный сборник утверждает Никля как писателя, на которого стоит обратить внимание". — Publishers Weekly, starred review "Любовь чудесна. Любовь ужасна. «Чудовищные привязанности» это сборник, исследующий отрицательную сторону любви и вещей, которые она заставляет совершать людей. Следуя за будущей невестой, отцом и бездомной женщиной, по мере того, как они рассказывают свои истории любви с ее ловушками и ее сокровищами, Дэвид Никль создает оригинальный и интригующий рассказ. «Чудовищные привязанности» это прекрасное дополнение к любой коллекции художественной литературы". — Midwest Book Review "Это превосходная книга. Великолепная, если вы ищите хоррор с литературными достоинствами. Истории интригуют и хорошо написаны. Тема любви (в тех или иных ее проявлениях) появляется по всей книге, как это и следует из названия... Жуткий характер книги в полной мере передан с помощью обложки. Не знаю уж кто придумал ее, но черт возьми, эта обложка настоящий гротеск. Часть вас хочет неотрывно смотреть на нее, а часть – похоронить на заднем дворике. Невозможно в полной мере прочувствовать это в он-лайне. Нужно, чтобы эта книга была у вас и только тогда можно по-настоящему вглядеться в это лицо. Хорошо это или нет, но эффект есть. Мы сидели за кофейным столиком, когда я заметила, что мой приятель пытается прикрыть обложку другими журналами". — m.r.fruits, Amazone Ссылки, рецензии:
На этом сайте есть ссылки на аудио и он-лайн фрагменты и целиком рассказы из сборника.
Содержание сборника: — The Geniality of Monsters | Introduction by Michael Rowe — The Sloan Men — Janie and the Wind — Night of the Tar Baby — Other People’s Kids — The Mayor Will Make a Brief Statement and Then Take Questions — The Pit-Heads — Slide Trombone — The Inevitability of Earth — Swamp Witch and the Tea-Drinking Man — The Delilah Party — Fly in Your Eye — Polyphemus’ Cave — The Webley
Авторы: Гильермо дель Торо и Чак Хоган Название: «The Fall»/«Закат. Продолжение» Дата издания: сентябрь 2010 года Язык: Английский Жанр: хоррор/ужасы Аннотация: Продолжение совместного проекта Гильермо дель Торо и Чака Хогана. Спустя несколько дней после посадки злополучного самолета вампиры начали стремительное заражение Нью-Йорка. Ситуация выглядит ужасающей для Эфа Гудуэдера, его сына Зака, доктора Норы Мартинез, профессора Авраама Сетракяна и крысолова с романтическим русским именем Василий Фет. Количество вампиров неумолимо увеличивается, делая каждый новый день ужасней прежнего. Дело усложняется еще и тем, что мать Зака, Келли, ставшая одной из чудовищ, идет по их следу… Комментарий: Повествование начинается или лучше сказать – продолжается — с того места, где закончилось действие первой книги. Каждую ночь все больше и больше людей превращается в вампиров и улицы Нью-Йорка стали угрожающе опасными. Проблема заражения населения распространяется и за границы страны, хотя события все больше развиваются в пределах города. Несмотря на то, что в романе появилось несколько новых элементов и персонажей, действие по-прежнему крутится вокруг нашествия кровососущих тварей. Мы увидим большие сражения с целью загнать монстров в их подземное логово и уничтожить. В тексте будет несколько отступлений, в которых пойдет речь о событиях, предшествующих данной истории. Читатели узнают больше о предыдущих встречах профессора Сетракяна с вампирами в двадцатом веке и о некой оккультной книге – Оккидо Люмен, в которой хранятся секреты вампиров. Один из наиболее интересных аспектов романа — развитие линии отношений между Владыкой-отшельником и другими шестью Владыками. Древними. Как только появляются новые вампиры Древние начинают действовать. И свои силы они прикладывают не на борьбу с людьми, но на противостояние новообращенным вампирам, поскольку чувствуют, что в таком количестве те угрожают их пропитанию, а значит — существованию. Владыка же, наоборот, хочет отомстить Древним за то, что они сделали в прошлом. Таким образом, история оборачивается не простым описанием постапокалипсиса, но еще и сведением старых счетов и раскрытием покрытых пылью веков тайн. Авторы придумали и подробно описали миф о вампирах и серебре. Насколько убедительным он получился – сложно сказать, мнения прочитавших, на сей счет несколько расходятся, но очевидно одно – эффектное использование серебряных пуль, серебряных мечей и прочих сподручных поделок из этого металла на страницах романа – гарантировано. Герои романа будут одерживать победы, будут терпеть поражения и не все из них останутся в живых. Дель Торо и Хоган в «Закате» ввели еще несколько новых хитро-закрученных сюжетных линий, которые собираются распутать в заключительном романе цикла. Они расставили своих героев на нужные позиции, чтобы разыграть захватывающую игру в финале трилогии. Из недостатков, отмеченных читателями, стоит назвать – авторский самоповтор или «пересказ». Значительную вступительную часть второго романа занимает освещение событий, произошедших в первой книге. Из плюсов – действие все такое же захватывающее, а сцены прописаны настолько визуально реалистично, что создается ощущение присутствия в кинотеатре. Как итог: читатели, полюбившие первый роман трилогии, в один голос утверждают, что второй получился ничуть не хуже и является достойным продолжением. Те же, кто прочитал «Штамм» из чистого любопытства и нашел его довольно посредственным, на второй книге сломались окончательно. Трилогия "Штамм":
облако тэгов
