Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как издают фантастику.
Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности.
Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть.
Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной!
Стругацки А. Обреченият град: Фантастичен роман / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Асадуров; Худ. А.Хачатурян. — София: Изд-во "Христо Ботев", 1990. — 424 с. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Град обреченный.
Что можно сказать об издании, учитывая, что и болгарского я... правильно, не знаю!..
За основу брался, если верить обороту титульного листа, журнальный вариант (к 1990 году выбор уже был), но интересно, что среди дат написания романа 1987 не значится (в отличие от публикации в "Неве").
Есть примечания, объясняющие, кто такие Хаббл, майор Пронин (кстати, не уверена, что правильно — сказано, что это из "Записок следователя Шейнина), царь Додон и шамаханская царица, Каллинга, Иван Федоров, что такое диабаз, четверть (которая первача), ЛГУ, вольница, "дура лекс, сед лекс", лефоже, лепаж, кулеврина, чифань, хлорелла, анаша, "сарынь на кичку", суд Фемы, козерог, Афродита, "куос эго", "экзеги монументум", что за история с Л.Тимашук и "Джойнтом", в чем фишка стишка про жасмин...
А Ван пишется как Уан. Интересно, почему?..
P.S. Этого издания на сайте нет. Мягкая обложка, формат 84х108/32, цена 4,24 лева
Вот тут коллега обнаружил, что во втором томе "Памяти льда" выпал фрагмент. А при более пристальном изучении, оказалось, что выпало два фрагмента, оба на 141 странице.
Двадцать три страницы в "Ворде", на минуточку. Не одна, не две. Двадцать три.
Чтобы комментировать это, цензурных слов у меня нет. Поэтому просто аттачу фрагмент из файла нашей с переводчиком финальной сборки -- в нём выпавший фрагмент.
При желании представители издательства могут высказаться здесь или на форуме в комментариях, я добавлю эти слова к посту.
UPD: А вот и ответ от редакции (18 июля 2016 г.)
цитата
Итак, редакция приносит свои глубочайшие извинения всем, кто приобрел бракованный экземпляр книги Эриксона, и сообщает следующее: исправленный доптираж поступит в продажу в сентябре, бракованные экземпляры можно (и нужно) направлять Почтой России по адресу: 123308 г.Москва ул. Зорге, д.1, Редакция №1, отдел фантастики — на упаковке либо в самой книге нужно четко указать ФИО отправителя и обратный адрес. Через две недели после выхода исправленного издания, книги будут централизованно рассылаться всем приславшим бракованный экземпляр. Никаких чеков прикладывать не нужно. Просим максимально распространить эту информацию.
Если у кого-то остались вопросы, с радостью отвечу.
ВНИМАНИЕ! Вопросы можно и нужно задавать здесь, по ссылке, а не в комментариях к данному посту.
И с нами очередное издание. Отечественное и современное, а потому не очень интересное. Ничего, лет через 50 станет винтажом, а там и антиквариатом...
Это обложка.
Авантитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Выходные данные.
Реклама — нельзя же, чтоб место пропадало... Интересно, что рекламируется совсем другая серия. Правда, того же издательства.
Итак, с нами:
Стругацкий А. Трудно быть богом: [Фантастическая повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. — М.: Изд-во АСТ, 2015. — 224 с. — (Книги братьев Стругацких). — ISBN 978-5-17-094068-4. — 5.000 экз. — Подп. в печ. 08.10.2015. — Заказ 7924.
Что можно сказать об издании?.. Текст стандартный восстановленный, обложка не менее стандартная и уже слегка намозолившая глаза...
В издательстве "Молодая гвардия" издавалось множество книг приключений и фантастики. Издание книг было в основном бессистемным. Названия серий и логотипы менялись. Много книг приключений выходило без принадлежности к сериям. Только в 60-х годах начали выходить постоянные сборники "Фантастика" и "Приключения" и то в разном оформлении и разного формата. Напишу о приключенческих книгах 60-х годов. Издательство печатало несколько серий с приключенческими повестями, рассказами и очерками. Это "Бригантина", "Подвиг" "Стрела", "Честь, отвага, мужество" и другие. А вот к примеру книга археологических приключений Г Голубева "Тайна пирамиды Хирена" вышла в непонятной серии. https://fantlab.ru/edition35367
Вглядимся в серию "Стрела", которая являлась приключенческим аналогом БСФ. Хотя в сборниках было несколько произведений с элементом фантастики. К примеру: Л Платов "Мгновение", Г Голубев "Огненный пояс" и "Украденная Атлантида", А Капица "SOS" из бездны", Р Шапиро "Открытие", Н Черкашин "Архелон", С Плеханов "Золотая Баба".
Вначале в 1964 году начали выходить сборники "Приключения-196.." в различном оформлении. https://fantlab.ru/edition91187 Первый вышел в серии "Фантастика, приключения, путешествия"-затем они выходили без серии. Правда на сборнике 1969 года появился логотип серии "Стрела", которая начала выпускаться с этого года. Хотя по данному сборнику есть неопределенность. Мною была куплена одна из первых книг этой серии: Г Голубев "Следствие сквозь века"(1969г). В следующем году сборник "Приключения 1970" уже получил серийную обложку со стрелой и входил в серию. В конце 80-х логотип серии поменялся. Эти сборники выходили нерегулярно до 1992 года.
Сама серия "Стрела" выходила с 1969 по 1992 годы с разными вариантами серийных обложек. Издано около 180 книг. Книги издавались как в переплете, так и в мягкой обложке. Это были в основном авторские книги, но было выпущено кроме сб. "Приключения", пять тематических антологий. Несколько книг вышло в несерийных обложках, но с указанием серии в аннотации: Л Платов "Секретный фарватер"(1977г), Е Иванов "Негромкий выстрел" (1978г), антология "Перед лицом закона" (1978г), С Высоцкий "Крутой поворот" (1979г), Шпаро и Шумилов "К полюсу!"(1987г) и др.
Кроме приключений и детективов советских писателей выходили воспоминания знаменитых путешественников: Н Миклухо-Маклая, В Обручева и Д Шпаро.
В серии было несколько исторических, политических и документальных произведений.
Пока на Фантлабе выложено только 117+6 книг серии. Дополняйте заявками в базу!
Второй номер 1989 года делают те же люди. Тираж журнала – 167 тысяч экземпляров. На передней обложке -- коллаж из кадров кинофильма «Na Srebrnym Globie/На cеребряной планете» режиссера Анджея Жулавского, он входит в состав «Галереи», которая в этом номере полностью посвящена этому фильму (внутренняя сторона передней обложки, а также стр. 10, 17, 50). На внешней стороне задней обложки размещена реклама готовящейся к изданию в издательстве «Wydawnictwo Poznańskie» антологии «Spor o SF/Спор о НФ» -- сборника статей и эссе о НФ польских и зарубежных авторов.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Lądowanie LXXII 3
Jorge Luis Borges Fantastyka snem 4
Opowidania i nowele
Robert Sheckley Akademia 8
Zygmunt Nowak-Soliński Śmierć przez powieszenie 18
Powieść
Arkadij i Borys Strugaccy Pora deszczów (2) 23
Komiks
Larkis – pierwsza śmierć (2) 31
Z polskiej fantastyki
Mirosław P. Jabłoński Spowiedź Mistrza Mąk Piekielnych 43
облако тэгов
