Премия «Большая премия Воображения 2021»

Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire

Место проведения:	фестиваль Étonnants Voyageurs, Сен-Мало, Франция
Дата проведения:	май 2021 г.

Премия вручалась за произведения изданные с января 2020 по декабрь 2020 года. Заседании жюри (14.02.2021, видеоконференция). Лонг-лист объявлен 14 февраля. Шорт-лист объявлен 26 апреля. Победители объявлены 6 мая. В связи с пандемией коронавируса, фестиваль Étonnants Voyageurs будет проводиться в он-лайн формате и церемонии вручения наград проводиться не будет.

Отдельного упоминания удостоился сборник «Dune, le Mook», который проходил вне конкурса, поскольку работа отредактирована членом жюри — Ллойдом Чери.

Состав жюри: Жоэль Винтребер (президент), Брюно Пара (Bruno Para), Жан-Клод Дюниак (казначей), Паскаль Патоз (Pascal Patoz) (секретарь, но не голосует), Жан-Люк Ривера (вице-приезидент), Франсуа Анжелье (François Angelier), Жан-Клод Вантроен (Jean-Claude Vantroyen), Оливье Лежандр (Olivier Legendre), Ллойд Шери (Lloyd Chéry), Сильви Аллуш (Sylvie Allouche), Одри Бурки (Audrey Burki), Сильви Лежемтель (Sylvie Le Jemtel).



	Роман на французском		Жан-Мари Бла де Роблес "Ce qu'ici-bas nous sommes" Jean-Marie Blas de Roblès "Ce qu'ici-bas nous sommes"
			Клэр Дювивье "Un long voyage" Claire Duvivier "Un long voyage"
			Эрве Ле Теллье "Аномалия" Hervé Le Tellier "L'Anomalie"
			Лорин Ру "Le Sanctuaire" Laurine Roux "Le Sanctuaire"
			Кристоф Сьебер "Images de la fin du monde" Christophe Siébert "Images de la fin du monde"
	Короткая форма на французском		Сабрина Кальво "Baiser la face cachée d'un proton" Sabrina Calvo "Baiser la face cachée d'un proton"
			Фабьен Черутти "Les Secrets du premier coffre" (сборник рассказов) Fabien Cerutti "Les Secrets du premier coffre"
			Клод Эккен "Toxiques dans les prés" Claude Ecken "Toxiques dans les prés"
			Мишель Пажель "À la recherche du Slan perdu" Michel Pagel "À la recherche du Slan perdu"
	Роман, переведённый на французский		Кэтрин Арден "Зимняя Ночь" (1-3 том цикла) Katherine Arden "L'Hiver de la sorcière"
			К. Роберт Каргилл "Море ржавчины" C. Robert Cargill "Un Océan de rouille"
			Джон Краули "Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра" John Crowley "Kra, Dar Duchesne dans les ruines de l’Ymr"
			Энди Дэвидсон "В долине солнца" Andy Davidson "Dans la vallée du soleil"
			Наоми Новик "Зимнее серебро" Naomi Novik "La Fileuse d'argent"
			Ада Палмер "Terra Ignota" (1-2 том цикла) Ada Palmer "Terra Ignota"
			Джефф Вандермеер "Борн" Jeff VanderMeer "Borne"
	Короткая форма, переведённая на французский		Тед Чан "Выдох" Ted Chiang "Expiration"
			Рич Ларсон "Tomorrow Factory: Collected Fiction" (сборник рассказов) Rich Larson "La Fabrique des lendemains"
			Боб Леман "Goster County" (цикл рассказов, вышедших отдельным изданием во Франции) Bob Leman "Bienvenue à Sturkeyville"
			Робин Хобб "Общественные работы" Megan Lindholm "Travail d’intérêt général"
			Майк Резник "Down Memory Lane" Mike Resnick "Rue de la mémoire qui flanche"
			Ольга Токарчук "Диковинные истории" (сборник рассказов) Olga Tokarczuk "Histoires bizarroïdes"
			Чи Та-Вэй (сборник рассказов, вышедший отдельным изданием во Франции) Chi Ta-wei "Perles"
	Роман для подростков на французском		Морган оф Гленко "La Dernière Geste" (1 и 2 том цикла) Morgan of Glencoe "La Dernière Geste"
			Э. С. Грин "Steam Sailors" (1 и 2 том цикла) E. S. Green "Steam Sailors"
			Паскаль Кивижер "Королевство Краеугольного Камня" (1-3 тома цикла) Pascale Quiviger "Le Royaume de Pierre d'Angle"
			Жулия Тэвено "Bordeterre" Julia Thévenot "Bordeterre"
	Переводной роман для подростков		Кэтрин Арден "Туманная долина" Katherine Arden "Terreur à Smoke Hollow"
			Андрус Кивиряхк "Сирли, Сийм и секреты" Andrus Kivirähk "Les Secrets"
			Ннеди Окорафор "Akata Witch" Nnedi Okorafor "Akata Witch"
			Ннеди Окорафор "Akata Warrior" Nnedi Okorafor "Akata Warrior"
			Маргарет Оуэн "Спасти Феникса" Margaret Owen "La Voleuse d'os"
			Филип Пулман "Книга Пыли" (цикл) Philip Pullman "La Trilogie de la Poussière"
	Критическая работа		Фредерик Ландражан "Comment parle un robot? Les machines à langage dans la science-fiction" Frédéric Landragin "Comment parle un robot? Les machines à langage dans la science-fiction"
			Ксавье Мумижан "Henry Darger. Dans les royaumes de l'irréel" Xavier Mauméjean "Henry Darger. Dans les royaumes de l'irréel"
			Фабьен Моро "Kaiju, envahisseurs & apocalypse. L’Âge d’or de la science-fiction japonaise" Fabien Mauro "Kaiju, envahisseurs & apocalypse. L’Âge d’or de la science-fiction japonaise"
			Анник Морар "Ourod. Autopsie culturelle des monstres en Russie" Annick Morard "Ourod. Autopsie culturelle des monstres en Russie"
	Приз им. Жака Шабона за перевод		Анн Коэн Бёше (за перевод романов Ннеди Окарофор из цикла "Akata") Anne Cohen Beucher
			Патрик Кутон (за перевод романа Джона Краули "Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра") Patrick Couton
			Жан-Франсуа Ле Руе (за перевод романа Саада Хоссейна "Djinn City") Jean-François Le Ruyet
			Лор Мансо (за перевод романа Энди Дэвидсона "In the Valley of the Sun") Laure Manceau
	Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию		Паскаль Бланше (художественное оформление франкоязычного сборника Рика Ларсона "La Fabrique des lendemains") Pascal Blanché
			Синди Каневе (художественное оформление рассказа Алана Мура "A Hypothetical Lizard") Cindy Canévet
			Орельен Полис (обложка сборника "Dune, le Mook") Aurélien Police
			Vaderetro (оформление цикла графических произведений "Steam Sailors" И.С. Грина Vaderetro
	Специальный приз		Жак Абей "Сontrées" (цикл графических произведений) Jacques Abeille "Сontrées"
			Mnémos (совместно с Тимоти Реем, за составление подборки рассказов Фрица Лейбера на французском "La Guerre uchronique") Mnémos
			Тимоти Рей (совместно с издательством Mnémos, за составление подборки рассказов Фрица Лейбера на французском "La Guerre uchronique") Timothée Rey
			La Volte (за издание цикла Дорис Лессинг "Канопус в Аргосе: Архивы") La Volte

Иконки:

		— лауреаты
		— номинанты