В номинации «За лучший перевод на русский язык серии научно-художественных (науч-но-популярных, просветительских) очерков, посвященных какой-либо общей теме, или развернутого эссе» премия не была присуждена никому. За счет освободившихся таким образом номинации Жюри, действуя в соответствии со статусом Беляевской премии, присудило дополнительную премию «Издательству — за лучшую подборку научно-художественной (научно-популярной, просветительской) литературы, выпущенную в течение года, предшествующего вручению».
В жюри 2011 года вошли:
Михаил Сергеевич АХМАНОВ, кандидат физико-математических наук, член Союза писателей Санкт-Петербурга, член Союза российских писателей, лауреат Беляевской премии 2002 г.
Андрей Дмитриевич БАЛАБУХА, член-корреспондент Метрологической академии Российской Федерации, член Союза писателей Санкт-Петербурга, член Союза российских писателей, член Союза писателей России, член Российского союза профессиональных литераторов, сопредседатель Совета по приключенческой и фантастической литературе, лауреат Беляевской премии 1992-го и 2006 гг.
Андрей Михайлович БУРОВСКИЙ, кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор, член Союза писателей Санкт-Петербурга, лауреат Беляевской премии 2010 г.
Александр Борисович ЖЕЛЕЗНЯКОВ, член-корреспондент Российской академии космонавтики, член Федерации космонавтики России, член Союза писателей Санкт-Петербурга, лауреат Беляевской премии 2005 г. (председатель).
Антон Иванович ПЕРВУШИН, магистр технических наук, член Федерации космонавтики России, член Союза ученых Санкт-Петербурга, член Клуба научной журналистики, член Союза писателей Санкт-Петербурга, член Совета по приключенческой и фантастической литературе, лауреат Беляевской премии 2002-го и 2004 гг. (секретарь).
Сергей Валентинович РЯЗАНЦЕВ, доктор медицинских наук, профессор, член Союза писателей Санкт-Петербурга, лауреат Беляевской премии 1995-го и 2010 гг.).
Александр Викторович СИДОРОВИЧ, главный редактор «Ленинградского издательства», лауреат Беляевской премии 2001 г.
Интернет-журнал «Питерbook»
