Премия вручалась за произведения изданные с июля 2002 по июнь 2003 года. Голосование на заседании жюри (05.10.2003).
После внезапной смерти Жака Шамбона, жюри решило назвать категорию перевода его именем, чтобы воздать ему должное.
Состав жюри: Жан-Пьер Фонтана, Жак Гуамар (президент), Патрис Дювик (вице-президент), Жан-Клод Дюниак, Анджело Козимано (казначей), Жак Боду (секретарь), Бруно делла Кьеза, Франсуа Анжелье (François Angelier), Жан-Даниэль Брек, Жоэль Винтребер, Жан-Клод Вантроен (Jean-Claude Vantroyen), Жозеф Альтерак, Кати Мартин-Легат (Cathy Martin-Le Gat), Мишель Демют, Войтек Сюдмак.
