| |
| |
|
Роман на французском
|
|
Лоран Клётзер, Лора Клётцер "Anamnèse de Lady Star"
L.L. Kloetzer "Anamnèse de Lady Star"
|
|
|
|
Пьер Бордаж "Chroniques des ombres"
Pierre Bordage "Chroniques des ombres"
|
|
|
|
Эстель Файе "Porcelaine - Légende du tigre et de la tisseuse"
Estelle Faye "Porcelaine - Légende du tigre et de la tisseuse"
|
|
|
|
Жан-Филипп Жаворски "Неумерший"
Jean-Philippe Jaworski "Même pas mort"
|
|
|
|
Ксавье Мумижан "American gothic"
Xavier Mauméjean "American gothic"
|
|
Короткая форма на французском
|
|
Томас Дэй "Sept secondes pour devenir un aigle"
(сборник)
Thomas Day "Sept secondes pour devenir un aigle"
|
|
|
|
Гюльзар Жоби "L'Enfant qui s'avance vers nous"
Gulzar Joby "L'Enfant qui s'avance vers nous"
|
|
|
|
Пабло Мелер "Derrière les grilles du Luxembourg"
(сборник)
Pablo Mehler "Derrière les grilles du Luxembourg"
|
|
|
|
Мишель Пажель "Cosplay"
Michel Pagel "Cosplay"
|
|
Роман, переведённый на французский
|
|
Андрус Кивиряхк "Последний, кто знал змеиную молвь"
Andrus Kivirähk "L'Homme qui savait la langue des serpents"
|
|
|
|
Стивен Кинг "11/22/63"
Stephen King "11/22/63"
|
|
|
|
Роса Монтеро "Lágrimas en la lluvia"
Rosa Montero "Des larmes sous la pluie"
|
|
|
|
Ннеди Окорафор "Кто боится смерти"
Nnedi Okorafor "Qui a peur de la mort?"
|
|
|
|
Кристофер Прист "Островитяне"
Christopher Priest "Les Insulaires"
|
|
|
|
Г. Уиллоу Уилсон "Алиф-невидимка"
G. Willow Wilson "Alif l'invisible"
|
|
Короткая форма, переведённая на французский
|
|
Нина Аллан "The Silver Wind: Four Stories of Time Disrupted"
(сборник)
Nina Allan "Complications"
|
|
|
|
Кен Лю "Литеромант"
Ken Liu "Le Littéromancien"
|
|
|
|
Кен Лю "Бумажный зверинец"
Ken Liu "La Ménagerie de papier"
|
|
|
|
Кен Лю "Демон Максвела"
Ken Liu "Le Démon de Maxwell"
|
|
|
|
Аластер Рейнольдс "В «Будокане»"
Alastair Reynolds "Live at Budokan"
|
|
|
|
Анна Старобинец "Переходный возраст"
(сборник)
Anna Starobinets "Je suis la Reine"
|
|
Роман для подростков на французском
|
|
Виктор Диксен "Animale. La Malédiction de Boucle d'or"
Victor Dixen "Animale. La Malédiction de Boucle d'or"
|
|
|
|
Анн Факури "Hantés"
Anne Fakhouri "Hantés"
|
|
|
|
Жюстина Ньогре "Cœurs de Rouille"
Justine Niogret "Cœurs de Rouille"
|
|
|
|
Мари Павленко "La fille-sortilège"
Marie Pavlenko "La fille-sortilège"
|
|
Переводной роман для подростков
|
|
Салли Гарднер "Червивая луна"
Sally Gardner "Une planète dans la tête"
|
|
|
|
Паоло Бачигалупи "Затонувшие города"
Paolo Bacigalupi "Les Cités englouties"
|
|
|
|
Ли Бардуго "Гриши"
(первые 2 книги цикла)
Leigh Bardugo "Les Orphelins du royaume"
|
|
|
|
Марисса Мейер "Золушка"
Marissa Meyer "Cinder"
|
|
Критическая работа
|
|
Марк Аталла, Фредерик Жако, Франсис Валери "Souvenirs du futur. Les Miroirs de la Maison d'Ailleurs"
(сборник статей и эссе разных авторов)
Marc Atallah, Frédéric Jaccaud, Francis Valéry "Souvenirs du futur. Les Miroirs de la Maison d'Ailleurs"
|
|
|
|
Жан-Пьер Мумон "Planètes pilleuses et autres thématiques de la science-fiction"
Jean-Pierre Laigle "Planètes pilleuses et autres thématiques de la science-fiction"
|
|
|
|
Элен Машиналь "Le Savant fou"
(сборник статей и эссе разных авторов)
Hélène Machinal "Le Savant fou"
|
|
|
|
Жан-Пьер Андревон "100 ans et plus de cinéma fantastique et de science-fiction"
Jean-Pierre Andrevon "100 ans et plus de cinéma fantastique et de science-fiction"
|
|
|
|
Res Futurae
интернет-журнал
Res Futurae
|
|
Графический роман или комикс
|
|
Тьерри Смолдеран "Souvenirs de l'empire de l'atome"
Alexandre Clerisse et Thierry Smolderen "Souvenirs de l'empire de l'atome"
|
|
|
|
Фредерик Питерс "Aâma"
(тома 1-3)
Frederik Peeters "Aâma" (Tomes 1-3)
|
|
|
|
Шон Мёрфи "Punk Rock Jesus"
Sean G. Murphy "Punk Rock Jesus"
|
|
|
|
Люк Бруншвиг "Urban"
(тома 1-2)
Luc Brunschwig "Urban" (Tomes 1-2)
|
|
|
|
Бартоло Торрес "Le Jeune Lovecraft"
(том 1)
Bartolo Torres "Le Jeune Lovecraft" (Tome 1)
|
|
Манга
|
|
Кёити Нанацуки "牙の旅商人"
(тома 1 - 6)
Kyoichi Nanatsuki "The Arms Peddler" (Tomes 1-6)
|
|
|
|
Юсэи Мацуи "暗殺教室"
(тома 1-2)
Yūsei Matsui "Assassination Classroom" (Tomes 1-2)
|
|
|
|
Дайскэ Игараси "海獣の子供"
(тома 1-5)
Igarashi Daisuke "Les Enfants de la mer" (Tomes 1-5)
|
|
|
|
Такатоси Кумакура "もっけ"
(тома 1-3)
Takatoshi Kumakura "Mokke" (Tomes 1-3)
|
|
|
|
Микото Ямагути "最底辺の男"
(тома 1-2)
Mikoto Yamaguchi "Scumbag Loser" (Tomes 1-2)
|
|
|
|
Ю Сасуга "テラフォーマーズ"
(Тома 1-4)
Yu Sasuga "Terra Formars" (Tomes 1-4)
|
|
Приз им. Жака Шабона за перевод
|
|
Бернар Сиго
за перевод сборника Нины Аллан "The Silver Wind"
Bernard Sigaud
|
|
|
|
Мишель Шарье
за перевод романа Глена Дункана "Последний вервольф"
Michelle Charrier
|
|
|
|
Жан-Пьер Минодье
за перевод романа Андруса Кивиряхка "Последний, кто знал змеиную молвь"
Jean-Pierre Minaudier
|
|
|
|
Жан-Франсуа Мерль
за перевод романа Джаспера Ффорде "One of Our Thursdays is Missing"
Jean-François Merle
|
|
|
|
Йоанн Жантрик
совместно с Лор Мансо за перевод цикла проивзедений Хью Хауи "Иллюзии"
Yoann Gentric
|
|
|
|
Лор Мансо
совместно с Йоанном Жантриком за перевод цикла проивзедений Хью Хауи "Иллюзии"
Laure Manceau
|
|
Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию
|
|
Дидье Граффе, Ксавье Мумижан "Steampunk, de vapeur et d'acier"
Didier Graffet, Xavier Mauméjean "Steampunk, de vapeur et d'acier"
|
|
|
|
Николя Фруктю
за обложку к изданию французского сборника Джека Венса " Le Dernier château et autres crimes"
Nicolas Fructus
|
|
|
|
Джоуи Хайфай
за обложку к роману Ннеди Окорафор "Who Fears Death"
Joey Hi-Fi
|
|
|
|
Орельен Полис
за обложку журнала "Bifrost n°72"
Aurélien Police
|
|
Специальный приз
|
|
Жанна-А Деба, Йохан Элио, Рафаэль Гранье де Кассаньяк, Рафаэль Альбер "Un An dans les airs, voyage extraordinaire dans la cité volante"
Jeanne-A Debats, Johan Heliot, Raphaël Granier de Cassagnac, Raphaël Albert "Un An dans les airs, voyage extraordinaire dans la cité volante"
|
|
|
|
Дидье Граффе, Ксавье Мумижан "Steampunk, de vapeur et d'acier"
Didier Graffet, Xavier Mauméjean "Steampunk, de vapeur et d'acier"
|
|
|
|
Артур Кларк "Колыбель на орбите"
французское издание
Arthur C. Clarke "Odyssées – L'Intégrale des nouvelles"
|
|
|
|
Грег Садовски, Джон Бенсон "Four Color Fear: Forgotten Horror Comics of the 1950s"
французское издание
Greg Sadowski, John Benson "Four Color Fear, comics d’horreur des années 50"
|
|
|
|
Авторская серия
"Stefan Wul – L'Intégrale"
|
|
|
|
Издательство
Ankama
за издание фантастических произведений в форме графических романов
Ankama
|
 |
|
|
|
