Ярослав Гашек Примеры из ...

Ярослав Гашек «Примеры из жизни»

Примеры из жизни

М.: Прогресс, 1983 г.

Серия: Зарубежная художественная публицистика и документальная проза

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 264

Описание:

Художественная публицистика.

Художник В.И. Левинсон.

В оформлении обложки использован портрет Гашека работы художника Цирила Боуды (ЧССР).

Содержание:

  1. Ю. Щербаков. Предисловие, стр. 5-19
  2. Поиски пути
    1. Ярослав Гашек. Предвыборное выступление цыгана Шаваню (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 20-23
    2. Ярослав Гашек. Господин Глоац — борец за права народа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 23-26
    3. Ярослав Гашек. О парламентах (эссе, перевод Н. Шахуриной), стр. 26-30
    4. Ярослав Гашек. Поэзия социальная (эссе, перевод О. Малевича), стр. 30-33
    5. Ярослав Гашек. О католической печати (эссе, перевод С. Востоковой), стр. 34-36
    6. Ярослав Гашек. Бунт арестанта Шейбы (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 36-46
    7. Ярослав Гашек. Чернова (статья, перевод С. Востоковой), стр. 46-49
    8. Ярослав Гашек. Катастрофа в шахте (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 49-52
    9. Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 52-54
    10. Ярослав Гашек. Тайна исповеди (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 54-59
    11. Ярослав Гашек. Как Юрайда сделался атеистом (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 59-63
    12. Ярослав Гашек. Благотворительность (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 63-65
    13. Ярослав Гашек. Нравоучительный рассказ (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 66-68
    14. Ярослав Гашек. Антигосударственный переворот в Хорватии (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 69-73
    15. Ярослав Гашек. Д-р Карел Крамарж (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 73-75
    16. Ярослав Гашек. Удивительное происшествие с Франтишеком Махулкой, практикантом магистрата (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 75-82
    17. Ярослав Гашек. Суп для бедных детей (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 82-84
    18. Ярослав Гашек. Забастовка преступников (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 85-89
    19. Ярослав Гашек. Финансовый кризис (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 89-91
    20. Ярослав Гашек. Заседание верхней палаты (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 91-93
    21. Ярослав Гашек. Мятеж в австрийском флоте (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 94-96
    22. Ярослав Гашек. Дредноуты (микрорассказ, перевод Ю. Щербакова), стр. 97
    23. Ярослав Гашек. Анонимное письмо (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 97-99
    24. Ярослав Гашек. Добросовестный цензор Свобода (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 99-100
    25. Ярослав Гашек. Забытый юбилей (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 101-102
    26. Ярослав Гашек. Святые (микрорассказ, перевод С. Востоковой), стр. 102-103
    27. Ярослав Гашек. Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 103-105
    28. Ярослав Гашек. Как я выбыл из национально-социальной партии (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 106-109
    29. Из книги "Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона"
      1. Ярослав Гашек. Преследование новой партии правительственными кругами (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 110-113
      2. Ярослав Гашек. Величайший чешский писатель Ярослав Гашек (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 113-115
      3. Ярослав Гашек. Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона к последним выборам (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 115-117
      4. Ярослав Гашек. День выборов (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 117-119
    30. Ярослав Гашек. Как Цетличка был избирателем (рассказ, перевод Н. Шахуриной), стр. 120-123
    31. Ярослав Гашек. Цена славы (эссе, перевод С. Востоковой), стр. 123-127
    32. Ярослав Гашек. Война в воздухе (эссе, перевод С. Востоковой), стр. 127-129
    33. Ярослав Гашек. Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 129-133
    34. Ярослав Гашек. По стопам тайной полиции (рассказ, перевод П. Богатырёва), стр. 133-139
  3. Публицист, боец, комиссар
    1. Ярослав Гашек. Из дневника уфимского буржуя (рассказ, написано по-русски), стр. 140-142
    2. Ярослав Гашек. Трагедия одного попа (рассказ, написано по-русски), стр. 143-144
    3. Ярослав Гашек. Ликующий зверь (статья, написано по-русски), стр. 144-145
    4. Ярослав Гашек. Уфимский Иван Иванович (рассказ, написано по-русски), стр. 145-147
    5. Ярослав Гашек. Вооруженные силы пролетариата (статья, написано по-русски), стр. 147-148
    6. Ярослав Гашек. Творчество эсеров (статья, написано по-русски), стр. 148-150
    7. Ярослав Гашек. Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (рассказ, написано по-русски), стр. 150-152
    8. Ярослав Гашек. Обзор военных действий (статья, написано по-русски), стр. 152-153
    9. Ярослав Гашек. Перебежчики (статья, написано по-русски), стр. 153-154
    10. Ярослав Гашек. Дневник попа Малюты из полка Иисуса Христа (статья, написано по-русски), стр. 155-156
    11. Ярослав Гашек. В мастерской контрреволюции (статья, написано по-русски), стр. 156-157
    12. Ярослав Гашек. Англо-французы в Сибири (статья, написано по-русски), стр. 158-160
    13. Ярослав Гашек. Вопль из Японии (статья, написано по-русски), стр. 160-161
    14. Ярослав Гашек. Что станет с Чехословацкой буржуазной республикой? (статья, перевод И. Салимона), стр. 161-163
    15. Ярослав Гашек. Жертва немецкой контрреволюции в Сибири (статья, перевод Н. Аросевой), стр. 164-165
    16. Ярослав Гашек. Чешский вопрос (статья, написано по-русски), стр. 165-167
    17. Ярослав Гашек. К празднику (статья, написано по-русски), стр. 167
    18. Ярослав Гашек. Белые о 5-й армии (статья, написано по-русски), стр. 168-169
    19. Ярослав Гашек. Братья чехо-словаки! (фотография воззвания, написано по-русски), стр. 170
    20. Ярослав Гашек. Воззвание к чехам и словакам с призывом встать на защиту русской революции, написанное Я. Гашеком по-русски (воззвание), стр. 171
    21. Ярослав Гашек. Vojáci — revolucionáři! (фотография воззвания), стр. 172
    22. Ярослав Гашек. Воззвание к чехословацким легионерам с призывом поддержать русскую революцию (воззвание, перевод Ю. Щербакова), стр. 173-174
    23. Ярослав Гашек. Всем Чешско-Словацким солдатам и эмигрантам рабочим! (фотография листовки, написано по-русски), стр. 175
    24. Ярослав Гашек. Воззванiе к чехо-словакам. Братья! (фотография воззвания, написано по-русски), стр. 176
  4. Снова на родине
    1. Ярослав Гашек. Юбилейное воспоминание (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 178-180
    2. Ярослав Гашек. Как я встретился с автором некролога обо мне (рассказ, перевод П. Богатырёва), стр. 180-183
    3. Ярослав Гашек. Буржуй Рамзелик (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 183-185
    4. Ярослав Гашек. Из дорожного дневника маршала Пилсудского (рассказ, перевод Ю. Щербакова), стр. 186-188
    5. Ярослав Гашек. Цепная торговля сахарином (рассказ, перевод Ю. Щербакова), стр. 188-193
    6. Ярослав Гашек. Идиллия винного погребка (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 193-197
    7. Ярослав Гашек. Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 197-204
    8. Ярослав Гашек. Заметки (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 204-208
    9. Ярослав Гашек. Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика» (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 208-211
    10. Ярослав Гашек. Роковое заседание конференции по разоружению (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 211-215
    11. Ярослав Гашек. Генуэзская конференция и «Народни листы» (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 215-217
    12. Ярослав Гашек. Муниципальные выборы (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 217-227
    13. Ярослав Гашек. Душенька Ярослава Гашека рассказывает: «Как я умерла» (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 227-230
  5. Комментарии стр , стр. 231-256
  6. Именной указатель стр 257-258

Примечание:

Составитель, автор предисловия и комментария Ю.Н.Щербаков.

В книгу входят 8 листов вклейки с фотографиями Я. Гашека и фото его документов.

Серия в книге не указана, однако общность оформления и подбор материалов позволяют отнести ее к серии «Зарубежная художественная публицистика и документальная проза», выпущенной издательством Прогресс в 1982-89 гг.



Информация об издании предоставлена: SAG, Scorpion Dog (дополнение), iLithium (дополнение)






Книжные полки

⇑ Наверх