Карел Чапек Об искусстве

Карел Чапек «Об искусстве»

Об искусстве

авторский сборник

Составитель: О. Малевич

Л.: Искусство (Ленинградское отделение), 1969 г.

Тираж: 9000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 296

Описание:

Художник И.С Серов.

Содержание:

  1. О. Малевич. Карел Чапек и проблемы искусства (вступительная статья), с.5-30
  2. Карел Чапек. Театр и кино.
    1. Карел Чапек. Эдип (статья, перевод О. Малевича), с.33-34
    2. Карел Чапек. “Менехмы” Т.М. Плавта (рецензия, перевод О. Малевича), с.34-36
    3. Карел Чапек. «Разбойник» (статья, перевод В. Каменской), с.36-37
    4. Карел Чапек. Еще раз «R.U.R.» (статья, перевод В. Каменской), с.37-38
    5. Карел Чапек. “Баязет” Расина (статья, перевод О. Малевича), с.38-39
    6. Карел Чапек. Москвичи в Праге (цикл статей).
      1. Карел Чапек. “На дне” Горького (рецензия на спектакль, перевод О. Малевича), с.40-41
      2. Карел Чапек. Москвичи в Праге (заметка, перевод О. Малевича), с.41
      3. Карел Чапек. Чехов “Три сестры” (рецензия на спектакль, перевод О. Малевича), с.42
      4. Карел Чапек. Пример москвичей (статья, перевод О. Малевича), с.43-45
      5. Карел Чапек. Гамсун. “У жизни в лапах” (рецензия на спектакль, перевод О. Малевича), с.45-46
      6. Карел Чапек. Литературный вечер (заметка, перевод О. Малевича), с.46
      7. Карел Чапек. Москвичи за работой (статья, перевод О. Малевича), с.46-47
      8. Карел Чапек. Русский привет (заметка, перевод О. Малевича), с.47
    7. Карел Чапек. Античный вечер (рецензия, перевод О. Малевича), с.47-48
    8. Карел Чапек. Эклектический театр (статья, перевод О. Малевича), с.49-50
    9. Карел Чапек. Юлиус Зейер. “Старая история” (статья, перевод О. Малевича), с.51-52
    10. Карел Чапек. Искусство обмана (статья, перевод О. Малевича), с.52-54
    11. Карел Чапек. Мольер (сопроводительный текст к программе одноактовых пьес, перевод О. Малевича), с.55-57
    12. Карел Чапек. Несколько реформ (статья, перевод О. Малевича), с.57-59
    13. Карел Чапек. Как писать театральные рецензии (статья, перевод О. Малевича), с.59-64
    14. Карел Чапек. По поводу «Серьезного слова» (статья, перевод О. Малевича), с.64-66
    15. Карел Чапек. Леопольд Йеснер (статья, перевод О. Малевича), с.66-67
    16. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Заметки о пьесе “Из жизни насекомых” (произведение (прочее), перевод В. Каменской), с.67-69
    17. Карел Чапек. Одержимость (статья, перевод В. Каменской), с.69-70
    18. Карел Чапек. Чехов (перевод О. Малевича) (статья о М.А. Чехове), с.71-72
    19. Карел Чапек. Меланхолия (отрывок из фельетона, перевод В. Каменской), с.72
    20. Карел Чапек. О речи (сокращенный текст статьи, перевод О. Малевича), с.72-73
    21. Карел Чапек. Миновало ли время театра? (статья), с.73-75
    22. Карел Чапек. К юбилею Бедржиха Сметаны (статья, перевод О. Малевича), с.75-77
    23. Карел Чапек. Английский театр (статья, перевод О. Малевича), с.77-79
    24. Карел Чапек. Сила актерского мастерства Марии Гюбнеровой (произведение (прочее), перевод О. Малевича), с.79
    25. Карел Чапек. Деликатность драматурга (произведение (прочее), перевод О. Малевича), с.79-81
    26. Карел Чапек. Речь (сокращенный текст статьи, перевод О. Малевича), с.81-82
    27. Карел Чапек. Один из самых младших (заметка, перевод О. Малевича), с.82-83
    28. Карел Чапек. Тридцать лет “Художественного” (произведение (прочее), перевод О. Малевича), с.83
    29. Карел Чапек. Матч «Фильм» — «Драма» (статья, перевод О. Малевича), с.83-85
    30. Карел Чапек. Ветер в паруса (статья, перевод О. Малевича), с.85-88
    31. Карел Чапек. Мораль и театр (статья, перевод И. Порочкиной), с.88-90
    32. Карел Чапек. Как я против собственной воли стал театральным деятелем (статья, перевод В. Каменской), с.90-91
    33. Карел Чапек. О так называемом кризисе театра (цикл)
      1. Карел Чапек. Публика (статья, перевод О. Малевича), с.91-93
      2. Карел Чапек. Критика (статья, перевод О. Малевича), с.93-95
      3. Карел Чапек. Репертуарная часть (статья, перевод О. Малевича), с.95-97
      4. Карел Чапек. Актеры (статья, перевод О. Малевича), с.97-99
      5. Карел Чапек. Режиссер (статья, перевод О. Малевича), с.99-101
      6. Карел Чапек. Автор (статья, перевод О. Малевича), с.101-102
      7. Карел Чапек. Выводы (статья, перевод О. Малевича), с.103-105
    34. Карел Чапек. Интервью о театре (статья, перевод В. Каменской), с.105-106
    35. Карел Чапек. «Последние дни человечества» (рецензия, перевод И. Порочкиной), с.107-108
    36. Карел Чапек. Хвала режиссеру (статья, перевод О. Малевича), с.109
    37. Карел Чапек. Горькая чаша (статья, перевод О. Малевича), с.109-110
    38. Карел Чапек. На пороге девятого десятка (статья, перевод О. Малевича), с.110-111
    39. Карел Чапек. Об авторах и режиссерах (перевод О. Малевича) (ответ на "Анкету об авторах и режиссерах" журнал "Пршитомност"), с.111
    40. Карел Чапек. Белая болезнь (перевод В. Каменской) (рукопись статьи о пьесе, перевод с чешского В. Каменской), с.111-114
    41. Карел Чапек. О пьесе “Мать” (статья, перевод В. Каменской), с.114-115
    42. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Кино (статья, перевод О. Малевича), с.115-117
    43. Карел Чапек. Стиль кинематографа (статья, перевод О. Малевича), с.117-121
    44. Карел Чапек. Драматургия фильма (статья, перевод О. Малевича), с.121-122
    45. Карел Чапек. Улыбка Фербенкса (статья, перевод О. Малевича), с.122-123
    46. Карел Чапек. Герои нашего века (статья, перевод О. Малевича), с.124-125
    47. Карел Чапек. Чаплин, или О реализме (статья, перевод О. Малевича), с.125-128
    48. Карел Чапек. Век зрения (статья, перевод О. Малевича), с.128-130
    49. Карел Чапек. Новый Чаплин (статья, перевод О. Малевича), с.130
    50. Карел Чапек. Словакия менее известная (статья, перевод В. Каменской), с.130-132
  3. Карел Чапек. Изобразительное и прикладное искусство, архитектура.
    1. Карел Чапек. Огюст Роден (статья, перевод И. Порочкиной), с.135-136
    2. Карел Чапек. Древнее, как человечество (заметка, перевод И. Порочкиной), с.136
    3. Карел Чапек. Двойная радость (статья, перевод И. Порочкиной), с.136-137
    4. Карел Чапек. Ретроспективная выставка работ Яна Зрзавого (статья, перевод И. Порочкиной), с.137-139
    5. Карел Чапек. Выставка карикатур Дезидериуса (Г. Бетинга) (статья, перевод И. Порочкиной), с.139-141
    6. Карел Чапек. Ян Прайслер (статья, перевод И. Порочкиной), с.141-144
    7. Карел Чапек. Новое искусство (перевод И. Порочкиной) (отрывок из сопроводительного текста к каталогу второй выставки "Упрямых"), с.144-145
    8. Карел Чапек. О безграничном вкусе (глава из статьи Предпосылки, перевод И. Порочкиной), с.145-146
    9. Карел Чапек. Йозеф Манес (статья, перевод И. Порочкиной), с.146-147
    10. Карел Чапек. Неизвестный художник (статья, перевод В. Каменской), с.147-151
    11. Карел Чапек. О Йозефе Чапеке (статья, перевод И. Порочкиной), с.151-158
    12. Карел Чапек. Французская школа (статья, перевод И. Порочкиной), с.158-159
    13. Карел Чапек. Старый мастер (статья, перевод В. Каменской), с.159-161
    14. Карел Чапек. О Вацлаве Рабасе (статья, перевод И. Порочкиной), с.161-163
    15. Карел Чапек. Юбилейная выставка “Артели” (статья, перевод И. Порочкиной), с.163-165
    16. Карел Чапек. Ищу глиняный кувшин (статья, перевод И. Порочкиной), с.166-167
    17. Карел Чапек. Как это было (статья, перевод И. Порочкиной), с.167-170
    18. Карел Чапек. Матч Б.К. против Б.А., или 12:0 (статья, перевод И. Порочкиной), с.170-172
    19. Карел Чапек. Домашний очаг (статья, перевод И. Порочкиной), с.173-174
    20. Карел Чапек. За малую Прагу (статья, перевод И. Порочкиной), с.175-177
    21. Карел Чапек. За старую Прагу (статья, перевод И. Порочкиной), с.177-178
  4. Карел Чапек. Литература.
    1. Карел Чапек. Новинка (статья, перевод В. Каменской), с.181
    2. Карел Чапек. Смерть (статья, перевод В. Каменской), с.181-182
    3. Карел Чапек. Возвращение назад (эссе, перевод В. Каменской), с.182-183
    4. Карел Чапек. Преодолеть (эссе, перевод В. Каменской), с.183
    5. Карел Чапек. Творческий (эссе, перевод В. Каменской), с.184
    6. Карел Чапек. Инстинкт (эссе, перевод В. Каменской), с.185
    7. Карел Чапек. Почва (эссе, перевод В. Каменской), с.185-186
    8. Карел Чапек. Вместо критики (статья, перевод И. Бернштейн), с.186-189
    9. Карел Чапек. Последний эпос, или Роман для прислуги (статья, перевод В. Каменской), с.189-198
    10. Карел Чапек. Холмсиана, или О детективных романах (статья, перевод В. Каменской, И. Иванова), с.198-210
    11. Карел Чапек. О литературе (статья, перевод В. Мартемьяновой), с.210-212
    12. Карел Чапек. Анатоль Франс (статья, перевод В. Мартемьяновой), с.212-214
    13. Карел Чапек. О традиции (статья, перевод И. Порочкиной), с.214-215
    14. Карел Чапек. Для кого мы пишем (перевод И. Иванова)(отрывок из статьи "Пролетарское искусство"), с.216-217
    15. Карел Чапек. О себе (перевод И. Иванова) (письмо издателю О. Шторху-Мариену), с.217-218
    16. Карел Чапек. Предисловие к роману “Фабрика Абсолюта” (перевод В. Каменской), с.219-220
    17. Карел Чапек. Как быть с литераторами? (статья, перевод И. Иванова), с.220-221
    18. Карел Чапек. Документ эпохи (перевод И. Иванова) (отрывок из статьи "Eros vulgaris"), с.222
    19. Карел Чапек. Несколько сказочных персонажей (статья, перевод В. Каменской), с.222-225
    20. Карел Чапек. Несколько сказочных мотивов (статья, перевод В. Каменской), с.226-230
    21. Карел Чапек. Алоис Ирасек. Старинные чешские сказания (статья, перевод И. Иванова), с.230-231
    22. Карел Чапек. Все тот же Гете (статья, перевод О. Малевича), с.231-232
    23. Карел Чапек. Как я к этому пришел (перевод В. Мартемьяновой) (текст выступления по радио), с.232-233
    24. Карел Чапек. Автор “Форсайтов” умер (произведение (прочее), перевод О. Малевича), с.233-235
    25. Карел Чапек. Идеал поэзии (отрывок из статьи Иржи Волькер спустя десять лет, перевод И. Иванова), с.235
    26. Карел Чапек. Патриот и гражданин мира (статья, перевод О. Малевича), с.235-236
    27. Карел Чапек. О долге художника (произведение (прочее), перевод И. Порочкиной) (ответы на вопросы в журнале "Светозор"), с.237-238
    28. Карел Чапек. Есть ли у репортажного романа будущее? (перевод И. Иванова), с.238-239
    29. Карел Чапек. В плену слов (статья, перевод И. Иванова), с.239-240
      1. Фраза
      2. Преувеличение
      3. Философия фразы
      4. Мораль фразы
    30. Карел Чапек. Как делается мировая литература (статья, перевод И. Иванова), с.241-244
    31. Карел Чапек. Пример цельного человека (заметка, перевод О. Малевича), с.244-245
    32. Карел Чапек. Почему у нас не пишут рассказов (статья, перевод И. Иванова), с.245-246
    33. Карел Чапек. О национальных традициях (перевод И. Порочкиной) (отрывок из статьи "Искусство и политика"), с.246-247
    34. Карел Чапек. Край поэта (статья, перевод О. Малевича), с.247-248
    35. Карел Чапек. Что такое для меня Пушкин (заметка, перевод О. Малевича), с.248
    36. Карел Чапек. Фразы из интервью (отрывки из интервью и анкет), перевод с чешского В. Мартемьяновой), с.249-252
  5. О. Малевич. Примечания, с.253-286
  6. Именной указатель, с.287-291

Примечание:

Внутренних иллюстраций нет

Цена 1 рубль 48 копеек.

Сдано в набор 18.09.1968.

Подписано к печати 06.01.1969.



Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ






⇑ Наверх