Иностранная литература 12 ...

««Иностранная литература» №12, 1968»

журнал

«Иностранная литература» №12, 1968

1968 г.

Тираж: не указан

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

На обложке «Жираф». Петроглиф. Феццан.

Содержание:

  1. Лонсайни Каба. Стихи
    1. Лонсайни Каба. Зов тамтама (стихотворение, Я. Серпина), стр. 3-4
    2. Лонсайни Каба. На берегу Нигера (стихотворение, Я. Серпина), стр. 4-5
    3. Лонсайни Каба. В смеющемся солнечном свете (стихотворение, Я. Серпина), стр. 5-6
    4. Лонсайни Каба. Свобода (стихотворение, Я. Серпина), стр. 6-6
  2. Луандину Виейра. Луанда
    1. Жозе Луандину Виейра. Бабушка Шиши и ее внук Зека Сантуш (рассказ, перевод Л. Некрасовой), стр. 7-19
    2. Жозе Луандину Виейра. История про вора и попугая (рассказ, перевод Л. Некрасовой), стр. 19-40
    3. Жозе Луандину Виейра. История про курицу и про яйцо (рассказ, перевод Л. Некрасовой), стр. 40-49
  3. Дора Габе. Помедли, солнце
    1. Дора Габе. "Помедли, солнце..." (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 50-50
    2. Дора Габе. Вечер (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 50-51
    3. Дора Габе. "Горизонта нет..." (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 51-51
    4. Дора Габе. Противоречие (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 51-51
    5. Дора Габе. Шторм (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 52-52
    6. Дора Габе. Беспокойство (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 52-52
    7. Дора Габе. Улыбка (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 52-53
    8. Дора Габе. Возвращение (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 53-53
    9. Дора Габе. По воздуху (стихотворение, перевод Л. Ошанина), стр. 53-54
    10. Дора Габе. Два мира (стихотворение, перевод Л. Ошанина), стр. 54-54
    11. Дора Габе. Непримиримая (стихотворение, перевод Л. Ошанина), стр. 54-54
  4. Гор Видал. Вашингтон, округ Колумбия (окончание журнального варианта романа, перевод В. Смирнова, А. Файнгара), стр. 55-162
  5. Петер Вейс. О том, как господин Мокинпотт от своих злосчастий избавился
    1. Петер Вейс. О том, как господин Мокинпотт от своих злосчастий избавился (представление в одиннадцати картинах, перевод Л. Гинзбурга), стр. 163-178
    2. Лев Гинзбург. От переводчика (послесловие), стр. 178-179
  6. Критика
    1. Лидия Симонян. Главным образом о чудаках, немного о хэппенингах (статья), стр. 180-186
    2. Э. Карху. Путь к революции (уроки Майю Лассила) (статья), стр. 187-197
    3. Курода Отокити. Визит к Горькому
      1. Б. Бялик. Горький и Япония (предисловие), стр. 198-199
      2. Курода Отокити. Визит к Горькому (воспоминания, перевод К. Рехо), стр. 199-203
    4. В. Валицкий. Последний китайский роман (статья), стр. 204-210
  7. Заметки писателя
    1. Радован Зогович. Вера в людей (статья, перевод Е. Рябовой), стр. 211-214
  8. Культура и Современность
    1. Заметки на полях зарубежных газет и журналов
      1. Г. Брейтбурд. Асфальт и булыжник (очерк), стр. 215-223
  9. Отклики, Встречи, Впечатления
    1. Жан Бриер. Дух Ташкента (статья), стр. 224-226
  10. Экран и Время
    1. Е.В. Стояновская. О новых зарубежных фильмах (публицистические заметки), стр. 227-241
  11. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. Евг. Долматовский. Арестованные поэмы (рецензия на книгу Тасоса Ливадитиса "Кантата для трех миллиардов голосов", М, "Прогресс", 1968), стр. 242-243
      2. Л. Зонина. ХХ век, Бельгия (рецензия на книгу "Рассказы бельгийских писателей", М, "Прогресс", 1967), стр. 243-245
    2. Издано за рубежом
      1. М. Игнатов. Возвращение к эпосу (рецензия на книгу Jerzy Pulrament "Puste oczy", Wydvnictwj Poznánskie, 1967), стр. 245-247
      2. С. Майзельс. Айайи не хочет быть нищим (рецензия на книгу A. Tutuola "Ajaiyi and His Inherited Poverty", London, Faber and Faber, 1967), стр. 247-249
      3. А. Карельский. Антология экспрессионистской драмы (рецензия на книгу "Expressionismus Dramen", Berlin und Weimar, Aufbau-Verlag, 1967), стр. 249-251
  12. Наши гости
    1. А. Зверев. "Против тирании жизни" (статья), стр. 252-254
  13. Изобразительное искусство за рубежом
    1. В. Мириманов. 10000 лет африканского искусства (искусство Сахары) (статья), стр. 255-264
  14. На всех языках (заметки), стр. 265-265
  15. Из месяца в месяц (хроника), стр. 266-278
  16. Наша почта, стр. 279-281
    1. Читатель предлагает, стр. 279-281
  17. Авторы этого номера, стр. 282-283
  18. Содержание журнала "Иностранная литература" за 1968 г. (№№ 1-12), стр. 284-288

Примечание:

Переводчики указаны не везде.



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх