Иностранная литература 05 ...

««Иностранная литература» №05, 1975»

журнал

«Иностранная литература» №05, 1975

1975 г.

Тираж: 615000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

На обложке модель памятника Победы в Привидзи Р. Прибиша.

Содержание:

  1. Из поэзии французского Сопротивления
    1. Жюль Сюпервьель. Париж (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 4-5
    2. Пьер Реверди. Голосом чуть приглушенным (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 5-6
    3. Жан Кейроль. Вы спите еще? (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 6-6
    4. Мадлен Риффо. Девять пуль (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 7-7
    5. Ален Боске. Парашютист (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 7-8
    6. Луи Парро. 1936-1944 (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 8-9
  2. Рассказы писателей ГДР
    1. Герман Кант. Объяснимое чудо (рассказ, перевод М. Фёдорова), стр. 10-13
    2. Гюнтер Гёрлих. Открытие (рассказ, перевод М. Фёдорова), стр. 14-23
  3. Иржи Кршенек. Дички (начало романа, перевод Н. Шульгиной), стр. 24-81
  4. Андре Пьеррар. С алым цветком в петлице
    1. Роже Шатоне. «На севере Франции поезда бегут...» (предисловие), стр. 82-84
    2. Андре Пьеррар. С алым цветком в петлице (повесть, перевод Н. Иванина), стр. 85-145
  5. Из поэзии Чехословакии
    1. Борис Шуплецов. "Лацо Новомеский и Мирослав Флориан..." (предисловие), стр. 146-148
    2. Лацо Новомеский. Мир, как я его представляю (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 148-150
    3. Лацо Новомеский. Анализ (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 150-152
    4. Лацо Новомеский. Прекрасный день (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 152-152
    5. Мирослав Флориан. Дифирамб (стихотворение, перевод О. Малевича), стр. 153-153
    6. Мирослав Флориан. Липы (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 153-154
    7. Мирослав Флориан. Модели (стихотворение, перевод О. Малевича), стр. 154-154
    8. Мирослав Флориан. Осенняя речь (стихотворение, перевод И. Инова), стр. 154-155
    9. Мирослав Флориан. Раз и навсегда (стихотворение, перевод О. Малевича), стр. 155-155
    10. Мирослав Флориан. Пиночету (стихотворение, перевод Т. Жирмунской), стр. 155-156
    11. Мирослав Флориан. Стих (стихотворение, перевод Т. Жирмунской), стр. 156-156
  6. Макс Фриш. Назову себя Гантенбайн (продолжение романа, перевод С. Апта), стр. 157-192
  7. К 70-летию со дня рождения М. А. Шолохова
    1. Константин Прийма. Гордость советской и мировой литературы (по страницам зарубежной прогрессивной печати) (статья), стр. 193-204
  8. Критика
    1. Г. Ильина. "Чтишь, поэт, свой долг?" (статья), стр. 205-208
    2. М. Ландор. Дороги юга (статья), стр. 209-214
  9. Письма из-за рубежа
    1. Ян Ференчик. Дело моей жизни (очерк, перевод Л. Васильевой), стр. 215-217
  10. Культура и Современность (заметки на полях)
    1. М. Туровская. «Гутенбергова галактика» сегодня и завтра (статья), стр. 218-221
    2. Г. Джугашвили. Двуязычные и культурные традиции (статья), стр. 221-223
    3. Т. Проскурникова. Фестиваль театральной Франции (статья), стр. 224-226
  11. Публицистика
    1. К 30-летию победа над фашисткой Германией
      1. Евг. Долматовский. Кадры великой эпохи (предисловие), стр. 227-228
      2. Марагрет Борк-Уайт. С фотоаппаратом на войне в России (фрагменты из книги), стр. 228-242
      3. Жан-Ришар Блок. Репортажи из Москвы (фрагменты из книги, перевод Л. Завьяловой), стр. 242-254
  12. Изобразительное искусство за рубежом
    1. В. Скопин. Искусство Бернхарда Хайзига (статья), стр. 255-255
  13. Наши гости
    1. Юрий Дашкевич. Артуро Успар Пьетри: диалог — прежде всего (репортаж), стр. 256-259
  14. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. Василий Росляков. Документ великого мужества (рецензия на книгу "Писатели против фашизма", М, "Прогресс", 1975), стр. 260-262
      2. А. Путко. Ответ только один - сопротивление (рецензия на книгу "Великое утро Фотиса Загориса", М, "Молодая гвардия", 1974), стр. 262-263
      3. И. Бернштейн. Новый Чапек (рецензия на книгу Карела Чапека "Собрание сочинений. Том первый", М, "Художественная литература", 1974), стр. 263-264
    2. Издано за рубежом
      1. Л. И. Васильева. Страницы дружбы (рецензия на книгу Bohuš Chňoupek "Generál s levom", Bratislava, Pravda, 1974), стр. 264-265
      2. М. Фридман. Мир, обретенный в бою (рецензия на книгу "Se naşte o lume", Bucure şti, Editura Albatros, 1974), стр. 265-267
      3. Губерт Кушник. Пять веков немецкой политической песни (рецензия на книгу Annemarie Stern "Lieder gegen den Tritt", Oberhausen, Asso Verlag, 1974), стр. 267-269
      4. С. Золотцев. Поэзия военного поколения (рецензия на книгу "The Poetry of War. 1939-1945", London, Shenval Press, 1973), стр. 269-270
  15. Из месяца в месяц (хроника), стр. 271-284
  16. Авторы этого номера, стр. 285-288



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх