Джанни Родари Новогодний ...

Джанни Родари «Новогодний подарок»

Новогодний подарок

авторский сборник

Л.: Лениздат, 1985 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 544

Описание:

Фантазии и сказки обо всем на свете мудрым взрослым и умным детям

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Боковня.

Содержание:

  1. Джанни Родари. Какие бывают ошибки (сборник, перевод И. Константиновой)
    1. Джанни Родари. Между нами, взрослыми, говоря (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 4
    2. Джанни Родари. Быть и иметь (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 5-6
    3. Джанни Родари. Падающая башня (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 6-7
    4. Джанни Родари. Италия с маленькой буквы (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 7-10
    5. Джанни Родари. Самый большой молодец на свете (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 10
    6. Джанни Родари. Поменялись головами (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 10-11
    7. Джанни Родари. Печальный Энрико (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 11-13
    8. Джанни Родари. Спелое небо (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 13-14
    9. Джанни Родари. Черт (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 14-15
    10. Джанни Родари. Реформа грамматики (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 15-16
    11. Джанни Родари. Великий изобретатель (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 16-17
    12. Джанни Родари. Кто командует? (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 17
    13. Джанни Родари. Как лису хоронили (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 17-18
    14. Джанни Родари. Неверное эхо (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 18
    15. Джанни Родари. Два верблюда (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 19
    16. Джанни Родари. Две республики (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 20
    17. Джанни Родари. Жалоба глаза (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 21
    18. Джанни Родари. Рыбы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 21-22
    19. Джанни Родари. Мальчик и стол (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 22
    20. Джанни Родари. Число 33 (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 22-23
    21. Джанни Родари. Открытка (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 23
    22. Джанни Родари. Музыкальная история (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 23-24
    23. Джанни Родари. Уменьшаюсь! (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 24
    24. Джанни Родари. Птицы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 24-25
    25. Джанни Родари. Цепь (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 25
    26. Джанни Родари. Журналы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 25
    27. Джанни Родари. Кем я стану (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 25-27
    28. Джанни Родари. Старые пословицы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 27-28
    29. Джанни Родари. Когда осел полетит (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 28-29
    30. Джанни Родари. Бухгалтер и бора (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 30-33
    31. Джанни Родари. Встреча с волшебниками (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 33-36
    32. Джанни Родари. Гвидоберто и этруски (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 36-40
    33. Джанни Родари. Пигмалион (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 40-42
    34. Джанни Родари. Трактат о Бефане — доброй волшебнице, которая приносит итальянским детям новогодние подарки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 42-49
    35. Джанни Родари. Страна без ошибок (стихотворение, перевод И. Константиновой), стр. 50
  2. Джанни Родари. Планета новогодних елок (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 51-111
  3. Джанни Родари. Старинный календарь Планеты Новогодних Елок (перевод И. Константиновой), стр. 112-118
  4. Джанни Родари. Сказки, у которых три конца (сборник, перевод И. Константиновой)
    1. Джанни Родари. Давайте играть! (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 120
    2. Джанни Родари. Волшебный барабан (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 121-125
    3. Джанни Родари. Хитрый Буратино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 126-130
    4. Джанни Родари. Эти бедные привидения (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 131-134
    5. Джанни Родари. Собака, которая не умела лаять (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 135-139
    6. Джанни Родари. Дом в пустыне (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 140-145
    7. Джанни Родари. Дудочник и автомобили (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 146-150
    8. Джанни Родари. Круг по городу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 151-155
    9. Джанни Родари. Шляпный дождь над Миланом (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 156-159
    10. Джанни Родари. В чем люди одинаковы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 160-164
    11. Джанни Родари. Профессор Ужасниус (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 165-169
    12. Джанни Родари. Кто-то плачет (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 170-173
    13. Джанни Родари. Волшебник Вклю-Чу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 174-178
    14. Джанни Родари. Приключение Ринальдо (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 179-185
    15. Джанни Родари. Кольцо пастуха (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 184-187
    16. Джанни Родари. Такси к звездам (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 188-193
    17. Джанни Родари. Как болел Тино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 194-198
    18. Джанни Родари. История с телевизором (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 199-203
    19. Джанни Родари. Сто лир в кармане (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 204-207
    20. Джанни Родари. Большая морковка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 208-210
    21. Джанни Родари. Кот-путешественник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 211-214
    22. Джанни Родари. Какие концы сказок нравятся автору (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 215-218
  5. Джанни Родари. Новогодний подарок
    1. Джанни Родари. Песня железной ограды (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 220-224
    2. Джанни Родари. Сирена (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 224-231
    3. Джанни Родари. Игра в четыре угла (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 231-238
    4. Джанни Родари. Подарочные мышки (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 238-249
    5. Джанни Родари. Агент Х99 (цикл), стр. 249-264
      1. Джанни Родари. Бог огня (рассказ), стр. 249-252
      2. Джанни Родари. Деревья — не убийцы! (рассказ), стр. 252-255
      3. Джанни Родари. Космические пауки (рассказ), стр. 256-258
      4. Джанни Родари. Сигналы в ночи (рассказ), стр. 258-260
      5. Джанни Родари. Разбой в космосе (рассказ), стр. 260-263
    6. Джанни Родари. Новогодний подарок (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 264-274
    7. Джанни Родари. Мисс Вселенная с зелено-венерианскими глазами (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 274-281
    8. Джанни Родари. Робот, который захотел спать (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 281-289
    9. Джанни Родари. Принц Пломбир (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 289-295
    10. Джанни Родари. Уйду к кошкам (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 295-301
    11. Джанни Родари. Все началось с крокодила (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 301-309
    12. Джанни Родари. Мотти и Пакетик (цикл, перевод И. Константиновой), стр. 309-319
    13. Джанни Родари. Кукла на транзисторах (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 319-325
    14. Джанни Родари. Зеленое яйцо (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 325-332
    15. Джанни Родари. Неопознанный самолет (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 332-338
  6. Джанни Родари. Римские фантазии (сборник, перевод И. Константиновой)
    1. Джанни Родари. Как Марко и Мирко ловили бандитов (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 340-346
    2. Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от плохих привычек (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 347-353
    3. Джанни Родари. Венецию надо спасать, или как просто стать рыбой (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 353-359
    4. Джанни Родари. Как Марко и Мирко играли с чертом (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 359-365
    5. Джанни Родари. Почтальон из Чивитавеккья (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 365-372
    6. Джанни Родари. Коровы из Випетено (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 372-378
    7. Джанни Родари. Мистер Каппа и «Обрученные» (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 379-385
    8. Джанни Родари. Роза и хлыст (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 385-391
    9. Джанни Родари. Рыбак с моста Гарибальди (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 391-397
    10. Джанни Родари. Волшебники на стадионе (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 397-404
    11. Джанни Родари. Коллекционер (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 404-411
    12. Джанни Родари. Вся жизнь — этология! (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 411-419
    13. Джанни Родари. Десять килограммов Луны (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 419-424
    14. Джанни Родари. Могущество пустых банок (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 424-430
    15. Джанни Родари. Профессор Угрозный, или Смерть Юлия Цезаря (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 430-436
    16. Джанни Родари. Пришельцы и Пизанская башня (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 436-442
    17. Джанни Родари. Для кого прядут три старушки (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 443-448
  7. Джанни Родари. Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 449-538
  • Маленький словарик, стр. 539-540
  • Примечание:

    Переводы с итальянского Ирины Константиновой

    Большинство произведений впервые переведено на русский язык.

    Фамилия иллюстратора указана в выходных данных книги как Боковия.

    Состав цикла «Агент Х99» в содержании не отображен.

    Сдано в набор 05.10.1984. Подписано к печати 06.09.1985. Цена 1 рубль 40 копеек.



    Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ, Zofo






    Продают, меняют
    Гвардеец, Таллин (120)

    Желают приобрести
    slavzon, Киев 

    ⇑ Наверх