Rudyard Kipling Poems Short ...

Rudyard Kipling «Poems. Short Stories»

Poems. Short Stories

авторский сборник

Язык издания: английский

Составители: ,

М.: Raduga Publishers, 1983 г.

Тираж: 85000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 366

Содержание:

  1. А. Долинин. Загадки Редьярда Киплинга (статья), стр. 9-32
  2. Poems
    1. Rudyard Kipling. Prelude (To Departmental Ditties) (стихотворение), стр. 35
    2. Rudyard Kipling. L'Envoi (To Departmental Dittes) (стихотворения), стр. 35-36
    3. Rudyard Kipling. Sestina of the Tramp-Royal (стихотворение), стр. 36-37
    4. Rudyard Kipling. The Song of the Banjo (стихотворение), стр. 37-40
    5. Rudyard Kipling. McAndrew's Hymn (стихотворение), стр. 40-46
    6. Rudyard Kipling. The "Mary Gloster" (стихотворение), стр. 46-52
    7. Rudyard Kipling. The Ballad of the "Bolivar" (стихотворение), стр. 53-54
    8. Rudyard Kipling. A song in Storm (стихотворение), стр. 54-55
    9. Rudyard Kipling. The Long Trail (стихотворение), стр. 56-58
    10. Rudyard Kipling. The song of the dead (стихотворение), стр. 59-61
    11. Rudyard Kipling. The Gipsy Trail (стихотворение), стр. 61-62
    12. Rudyard Kipling. The Native Born (стихотворение), стр. 62-65
    13. Rudyard Kipling. South Africa (стихотворение), стр. 66-67
    14. Rudyard Kipling. The Settler (South African War ended, May 1902) (стихотворение), стр. 67-69
    15. Rudyard Kipling. The Vampire (стихотворение), стр. 69-70
    16. Rudyard Kipling. When Earth's Last Picture Is Painted (L'Envoi to "The seven seas") (стихотворение), стр. 70-71
    17. Rudyard Kipling. The Ballad of East and West (стихотворение), стр. 71-75
    18. Rudyard Kipling. The Hyaenas (стихотворение), стр. 75-76
    19. Rudyard Kipling. The White Man's Burden (The United States and the Philippine Islands) (стихотворение), стр. 76-78
    20. Rudyard Kipling. Hymn Before Action (стихотворение), стр. 78-79
    21. Rudyard Kipling. The Question (стихотворение), стр. 79-80
    22. Rudyard Kipling. Recessional (стихотворение), стр. 80-81
    23. Rudyard Kipling. For all We Have and Are... (стихотворение), стр. 81-82
    24. Rudyard Kipling. The Benefactors (стихотворение), стр. 82-84
    25. Rudyard Kipling. The Craftsman (стихотворение), стр. 84-85
    26. Rudyard Kipling. When 'Omer smote 'is Bloomin' Lyre (стихотворение), стр. 85-86
    27. Rudyard Kipling. Tomlinson (стихотворение), стр. 86-91
    28. Rudyard Kipling. The Sons of Martha (стихотворение), стр. 91-92
    29. Rudyard Kipling. Epitaphs of the War
      1. "Equality of Sacrifice" (стихотворение), стр. 93
      2. A Servant (стихотворение), стр. 93
      3. A son (стихотворение), стр. 93
      4. An only son (стихотворение), стр. 93
      5. Ex-clerc (стихотворение), стр. 93
      6. The Wonder (стихотворение), стр. 93
      7. Hindu Sepoy in France (стихотворение), стр. 93
      8. The Coward (стихотворение), стр. 93
      9. Shock (стихотворение), стр. 94
      10. A grave near Cairo (стихотворение), стр. 94
      11. Pelicans in the Wilderness (A Grave near Haifa) (стихотворение), стр. 94
      12. Two Canadian Memorials (стихотворение), стр. 94
      13. The Favour (стихотворение), стр. 94
      14. The Beginner (стихотворение), стр. 95
      15. R.A.F. (Aged Eighteen) (стихотворение), стр. 95
      16. The Refined Man (стихотворение), стр. 95
      17. Native Water-Carrier (M.E.F.) (стихотворение), стр. 95
      18. The sleepy Sentinel (стихотворение), стр. 95
      19. Batteries out of Ammunition (стихотворение), стр. 95
      20. Common Form (стихотворение), стр. 95
      21. A Dead Statesman (стихотворение), стр. 96
      22. The Rebel (стихотворение), стр. 96
      23. The Obedient (стихотворение), стр. 96
      24. A Drifter off Tarentum (стихотворение), стр. 96
      25. Destroyers in Collision (стихотворение), стр. 97
      26. Convoy Escort (стихотворение), стр. 97
      27. Unknown Female Corps (стихотворение), стр. 97
      28. Salonikan Grave (стихотворение), стр. 97
      29. The Bridegroom (стихотворение), стр. 97-98
      30. V.A.D. (Mediterranian) (стихотворение), стр. 98
      31. Actors (On a Memorial Tablet in Holy Trinity Church, Stratford-on-Avon) (стихотворение), стр. 98
      32. Journalists (On a Panel in the Hall of the Institute of Journalists) (стихотворение), стр. 98
    30. Rudyard Kipling. Danny Deever (стихотворение), стр. 98-99
    31. Rudyard Kipling. Tommy (стихотворение), стр. 99-101
    32. Rudyard Kipling. "Fuzzy-Wuzzy" (Soudan Expeditionary Force, Early Campaigns) (стихотворение), стр. 101-103
    33. Rudyard Kipling. Gunga Din (стихотворение), стр. 103-105
    34. Rudyard Kipling. Widow at Windsor (стихотворение), стр. 105-106
    35. Rudyard Kipling. Belts (стихотворение), стр. 107-108
    36. Rudyard Kipling. Mandalay (стихотворение), стр. 108-110
    37. Rudyard Kipling. Troopin' (Old English Army in the East) (стихотворение), стр. 110-111
    38. Rudyard Kipling. The widow's Party (стихотворение), стр. 111-112
    39. Rudyard Kipling. Shillin' a Day (стихотворение), стр. 113
    40. Rudyard Kipling. "Back to the Army Again" (стихотворение), стр. 114-116
    41. Rudyard Kipling. "Birds of Prey" March (Troops for Foreign Service) (стихотворение), стр. 116-117
    42. Rudyard Kipling. "Soldier an' Sailor Too" (The Royal Regiment of Marines) (стихотворение), стр. 117-119
    43. Rudyard Kipling. Sappers (Royal Engineers) (стихотворение), стр. 119-121
    44. Rudyard Kipling. The Ladies (стихотворение), стр. 121-123
    45. Rudyard Kipling. "Follow Me 'Ome" (стихотворение), стр. 123-124
    46. Rudyard Kipling. The Sergeant's Weddin' (стихотворение), стр. 125-126
    47. Rudyard Kipling. "For to Admire" (стихотворение), стр. 126-128
    48. Rudyard Kipling. Boots (Infantry Columns) (стихотворение), стр. 128-129
    49. Rudyard Kipling. The Return (All Arms) (стихотворение), стр. 129-131
    50. Rudyard Kipling. "Cities and Thrones and Powers" (стихотворение), стр. 131-132
    51. Rudyard Kipling. The Recall (стихотворение), стр. 132
    52. Rudyard Kipling. The Way through the Woods (стихотворение), стр. 133
    53. Rudyard Kipling. Cold Iron (рассказ), стр. 133-134
    54. Rudyard Kipling. My New-cut Ashlar (L'Envoi to "Life's Handicap") (стихотворение), стр. 135
    55. Rudyard Kipling. Shiv and the Grasshopper (стихотворение), стр. 136
    56. Rudyard Kipling. The Fabulists (стихотворение), стр. 137
    57. Rudyard Kipling. A British-roman Song (A.D. 406) (стихотворение), стр. 138
    58. Rudyard Kipling. A Pict Song (стихотворение), стр. 138-139
    59. Rudyard Kipling. The Law of the Jungle (стихотворение), стр. 139-142
    60. Rudyard Kipling. If--- (стихотворение), стр. 142-143
    61. Rudyard Kipling. The Prayer of Mirian Cohen (стихотворение), стр. 143
    62. Rudyard Kipling. The Song of the Little Hunter (стихотворение), стр. 144
    63. Rudyard Kipling. By the Hoof of the Wild Goat... (стихотворение), стр. 145
    64. Rudyard Kipling. Mother o' mine (стихотворение), стр. 145-146
    65. Rudyard Kipling. The Love Song of Har Dyal (стихотворение), стр. 146
    66. Rudyard Kipling. Mowgli's Song against People (стихотворение), стр. 146-147
    67. Rudyard Kipling. A Smugglers' Song (стихотворение), стр. 147-148
    68. Rudyard Kipling. The Roman Centurion's Song (Roman Occupation of Britain, A.D. 300) (стихотворение), стр. 148-150
    69. Rudyard Kipling. When I left Rome for Lalage's Sake (стихотворение), стр. 150
    70. Rudyard Kipling. Dane-geld (A.D. 980-1016) (стихотворение), стр. 150-151
    71. Rudyard Kipling. Norman and Saxon (A.D. 1100) (стихотворение), стр. 151-152
    72. Rudyard Kipling. Edgehill Fight (A.D. 1642) (стихотворение), стр. 153-154
    73. Rudyard Kipling. The Secret of the Machines (Modern Machinery) (стихотворение), стр. 154-155
    74. Rudyard Kipling. The Glory of the Garden (стихотворение), стр. 155-156
    75. Rudyard Kipling. Appeal (стихотворение), стр. 156
  3. Short Stories
    1. Rudyard Kipling. Lispeth (рассказ), стр. 159-163
    2. Rudyard Kipling. The Gate of the Hundred Sorrows (рассказ), стр. 164-169
    3. Rudyard Kipling. The Story of Muhhammd Din (рассказ), стр. 170-173
    4. Rudyard Kipling. On Greenhow Hill (рассказ), стр. 174-190
    5. Rudyard Kipling. Moti Guj — Mutineer (рассказ), стр. 191-197
    6. Rudyard Kipling. Wee Willie Winkie (рассказ), стр. 198-207
    7. Rudyard Kipling. Without Benefit of Clergy (рассказ), стр. 208-229
    8. Rudyard Kipling. The Man Who Would Be King (рассказ), стр. 230-262
    9. Rudyard Kipling. William the Conqueror (рассказ), стр. 263-293
    10. Rudyard Kipling. The Finest Story in the World (рассказ), стр. 294-320
    11. Rudyard Kipling. The Miracle of Purun Bhagat (рассказ), стр. 321-333
    12. Rudyard Kipling. The Gardener (рассказ), стр. 334-344
  4. Приложение
    1. Редьярд Киплинг. Песня мертвых (стихотворение, перевод М. Фромана), стр. 347-348
    2. Редьярд Киплинг. Дурак (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 349-350
    3. Редьярд Киплинг. Баллада о Востоке и Западе (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 350-354
    4. Редьярд Киплинг. Бремя белых (стихотворение, перевод М. Фромана), стр. 354-356
    5. Редьярд Киплинг. Томлинсон (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны), стр. 356-360
    6. Редьярд Киплинг. Эпитафии
      1. Политик (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 360
      2. Эстет (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 360
      3. Командир морского конвоя (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 360
      4. Бывший клерк (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 361
      5. Новобранец (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 361
      6. Трус (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 361
      7. Двое (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 361
    7. Редьярд Киплинг. Денни Дивер (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 362
    8. Редьярд Киплинг. Томми Аткинс (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 363-364
    9. Редьярд Киплинг. Томми (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 364-365
    10. Редьярд Киплинг. Фуззи-Вуззи (Суданские экспедиционные части) (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 366-367
    11. Редьярд Киплинг. Мандалей (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 367-369
    12. Редьярд Киплинг. Мандалай (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 369-371
    13. Редьярд Киплинг. Марш "Хищных птиц" (Войска заморской службы) (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 371-373
    14. Редьярд Киплинг. Пыль (Пехотные колонны) (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны), стр. 373-374
    15. Редьярд Киплинг. Законы Джунглей (стихотворение, перевод С. Займовского), стр. 374-375
    16. Редьярд Киплинг. Заповедь (стихотворение, перевод М. Лозинского), стр. 376
  5. А. Долинин. Комментарии, стр. 377-457

Примечание:

Редактор К.Н. Атарова.

Оформление И. Сальниковой.



Информация об издании предоставлена: Fiametta






Книжные полки

⇑ Наверх