Рэмси Кэмпбелл Пробуждая ...

Рэмси Кэмпбелл «Пробуждая кошмары»

Пробуждая кошмары

авторский сборник, самиздат

М.: Международный центр фантастики, 2014 г. (февраль)

Серия: Клуб любителей фантастики

Тираж: 80 экз.

ISBN: не указан

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 720

Описание:

Два авторских сборника рассказов, роман, а также несколько рассказов из других сборников.

Художник не указан.

Содержание:

  1. Рэмси Кэмпбелл. Лица в Сосновых дюнах (рассказ, перевод Б. Кадникова, О. Колесникова), стр. 5-34
  2. Рэмси Кэмпбелл. Марионетки (рассказ, перевод Е. Александровой), стр. 34-53
  3. Рэмси Кэмпбелл. Демоны белого дня (сборник)
    1. Ночные кошмары
      1. Рэмси Кэмпбелл. Потенциал (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 54-64
      2. Рэмси Кэмпбелл. Однажды летним днем (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 64-70
      3. Рэмси Кэмпбелл. С первого взгляда (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 70-79
    2. Памяти Эррола Андерклиффа
      1. Рэмси Кэмпбелл. Параграфы Франклина (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 79-101
      2. Рэмси Кэмпбелл. Человек, вмешивающийся не в свои дела (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 101-110
    3. Взаимосвязь
      1. Рэмси Кэмпбелл. Стражи (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 110-120
      2. Рэмси Кэмпбелл. Чучело (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 120-130
      3. Рэмси Кэмпбелл. Старые свирели (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 130-139
      4. Рэмси Кэмпбелл. Потерявшийся (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 139-148
      5. Рэмси Кэмпбелл. Чулок (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 148-157
      6. Рэмси Кэмпбелл. Вторая лестница (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 157-168
      7. Рэмси Кэмпбелл. Сотрясение мозга (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 168-194
      8. Рэмси Кэмпбелл. Колдовской плод (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 195-210
      9. Рэмси Кэмпбелл. Сделано в Гоутсвуде (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 210-224
  4. Рэмси Кэмпбелл. Пробуждая кошмары (сборник)
    1. Рэмси Кэмпбелл. Предисловие (статья, перевод О. Колесникова), стр. 225-229
    2. Рэмси Кэмпбелл. Путеводитель (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 229-242
    3. Рэмси Кэмпбелл. В следующий раз вы узнаете меня (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 242-252
    4. Рэмси Кэмпбелл. Ясновидение (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 252-257
    5. Рэмси Кэмпбелл. Шутка (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 257-274
    6. Рэмси Кэмпбелл. В лесу (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 274-283
    7. Рэмси Кэмпбелл. Другой мир (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 283-295
    8. Рэмси Кэмпбелл. Игра (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 296-308
    9. Рэмси Кэмпбелл. Сказка (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 308-321
    10. Рэмси Кэмпбелл. Следите за птичкой (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 321-327
    11. Рэмси Кэмпбелл. Старая одежда (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 327-336
    12. Рэмси Кэмпбелл. Не выразить словами (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 337-349
    13. Рэмси Кэмпбелл. «Джек в коробочке» (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 350-354
    14. Рэмси Кэмпбелл. Взгляд из детства (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 354-367
    15. Рэмси Кэмпбелл. Другая сторона (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 367-379
    16. Рэмси Кэмпбелл. Здесь - мое сердце (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 379-387
    17. Рэмси Кэмпбелл. Ангел-хранитель (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 387-404
    18. Рэмси Кэмпбелл. Пойте, вам будет легче (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 405-412
    19. Рэмси Кэмпбелл. Старая школа (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 412-423
    20. Рэмси Кэмпбелл. Встреча с автором (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 423-436
  5. Рэмси Кэмпбелл. Мрачные спутники
    1. Рэмси Кэмпбелл. Превращение (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 437-442
    2. Рэмси Кэмпбелл. Человек в подземном переходе (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 442-454
    3. Рэмси Кэмпбелл. Поздравительная открытка (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 454-459
    4. Рэмси Кэмпбелл. В сумке (рассказ, перевод О. Колесникова), стр. 460-470
  6. Рэмси Кэмпбелл. Влияние (роман, перевод О. Колесникова), стр. 471-717
  7. Содержание, стр. 718-719

Примечание:

Сборник «Демоны белого дня» переведен по изданию 1973 года. В издании 1979 и последующих годов состав и порядок произведений были частично изменены.

Раздел «Мрачные спутники», несмотря на название, не соответствует одноименному сборнику. В него вошли лишь три рассказа из указанной книги и еще один — из другой. Кроме того, по неизвестным причинам рассказ «Марионетки», также входящий в сборник, вынесен в начало книги, вне разделов.

Рассказы, в оглавлении обозначенные как «Человек, вмешивающийся не в свои дела» и «Старые свирели», в самом тексте имеют другие названия (см. соответствующие ссылки).

Перевод О. Колесникова, Б. Кадникова и Е. Александровой. Переводчики отдельных рассказов не указаны.



Информация об издании предоставлена: Alex Andr, sl






Желают приобрести
time_loop, Казань 
max7bor, Пермь 
Sergey1977, Курск 
Rebel Pork, Одесса 
ElisKotova993, Украина 
...

Книжные полки

Все книжные полки » (9)


⇑ Наверх