Йозеф Чапек Начертано на ...

Йозеф Чапек «Начертано на тучах»

Начертано на тучах

авторский сборник

Составитель:

М.: Художественная литература, 1986 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN в издании не указан

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 304

Описание:

Избранная проза и стихи

Художественное оформление и внутренние иллюстрации В. Мирошниченко.

На второй странице портрет Й. Чапека работы М. Флориа.

Содержание:


  1. Олег Малевич. Йозеф Чапек — прозаик и поэт (статья), стр. 5-19
  2. Из ранних рассказов
    1. Йозеф Чапек. Искушение брата Транквиллия (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 20-23
    2. Йозеф Чапек. Система (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 23-29
    3. Йозеф Чапек. Незатухающий огонь (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 29-35
  3. Из книги «Лелио»
    1. Йозеф Чапек. Плывущие в Ахеронт (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 36-44
    2. Йозеф Чапек. Спасение (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 45-51
    3. Йозеф Чапек. Сын зла (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 51-64
  4. Из книги «Для дельфина»
    1. Йозеф Чапек. Танец с покрывалами (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 65-68
    2. Йозеф Чапек. Песнь из темного угла (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 68-70
    3. Йозеф Чапек. Спуск с Арарата (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 70-72
  5. Из книги «Понемногу обо всем»
    1. Йозеф Чапек. Весна (эссе, перевод И. Левшина), стр. 73-75
    2. Йозеф Чапек. Коммерция так коммерция! (эссе, перевод И. Левшина), стр. 75-77
    3. Йозеф Чапек. О людских различиях (эссе, перевод И. Левшина), стр. 78-79
    4. Йозеф Чапек. Змей на деньгах (эссе, перевод И. Левшина), стр. 79-82
    5. Йозеф Чапек. Только сухие кости (эссе, перевод И. Левшина), стр. 82-84
    6. Йозеф Чапек. Незримая смерть (эссе, перевод И. Левшина), стр. 84-86
    7. Йозеф Чапек. Новая религия — мораль скорости (эссе, перевод И. Левшина), стр. 86-88
    8. Йозеф Чапек. Этот милейший Ганс (эссе, перевод И. Левшина), стр. 88-91
    9. Йозеф Чапек. По дороге в горку (эссе, перевод И. Левшина), стр. 91-93
    10. Йозеф Чапек. «Были чехи... были, были...» (эссе, перевод И. Левшина), стр. 93-95
  6. Йозеф Чапек. Тень папоротника (повесть, перевод В. Каменской), стр. 96-190
  7. Из книги «Хромой путник»
    1. Йозеф Чапек. Путь человека (перевод Е. Щербаковой) (глава из книги «Хромой путник»), стр. 191-208
  8. Йозеф Чапек. Из книги «Начертано на тучах» (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 209-266
  9. Из книги «О себе»
    1. Йозеф Чапек. Сказка обо мне (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 267-272
    2. Йозеф Чапек. Трудовые руки (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 273-274
    3. Йозеф Чапек. Родные края (эссе, перевод О. Малевича), стр. 274-276
    4. Йозеф Чапек. Сегодня неделя, как... (документальное произведение, перевод О. Малевича), стр. 276-279
  10. Стихи из концлагеря
    1. Йозеф Чапек. Эти песни (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 280
    2. Йозеф Чапек. Тюремная прогулка-I (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 280-281
    3. Йозеф Чапек. Без названия (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 281
    4. Йозеф Чапек. Тюремная прогулка-II (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 281
    5. Йозеф Чапек. Ах, сколько же всего... (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 282
    6. Йозеф Чапек. Облака (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 282-283
    7. Йозеф Чапек. Ветер (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 283-284
    8. Йозеф Чапек. Картины (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 284-286
    9. Йозеф Чапек. Из окна своей камеры... (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 286
    10. Йозеф Чапек. Стихи (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 286-287
    11. Йозеф Чапек. Пусть хуже некуда... (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 287
    12. Йозеф Чапек. Ты (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 287-288
    13. Йозеф Чапек. Когда пугливый зверь... (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 288-289
    14. Йозеф Чапек. Пленный (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 289-290
    15. Йозеф Чапек. В водовороте (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 290-291
    16. Йозеф Чапек. Пять лет (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 291
    17. Йозеф Чапек. Пусть! (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 291-292
    18. Йозеф Чапек. Стихи (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 292-293
    19. Йозеф Чапек. Он шел на эшафот (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 293-294
    20. Йозеф Чапек. Гробы (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 294
    21. Йозеф Чапек. Не версты между нами... (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 294
    22. Йозеф Чапек. Как облаку, гонимому ветрами... (стихотворение, перевод Г. Гампер), стр. 295
    23. Йозеф Чапек. Перед дальней дорогой (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 295
  11. Олег Малевич. Примечания, стр. 296-300

[/LIST]

Примечание:

Авторское предисловие (96-96 страницы) воспроизводится по тексту публикации «Три документа» к «Тени папоротника» (Кладно, 1977), подготовленной Й. Гливицким.

Сдано в набор 28.11.1985. Подписано в печать 19.08.1986. Цена 1 рубль 60 копеек. Отпечатано в Тульской типографии Союзполиграфпрома Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли



Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ






⇑ Наверх