Умная Марсела

«Умная Марсела»

антология

Умная Марсела

Составитель:

М.: Детская литература, 1981 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 192

Описание:

Филиппинские народные сказки в пересказе Ростислава Рыбкина.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Леонида Владимирского.

Содержание:

  1. И. Подберезский. Филиппинцы и их сказки (статья) (предисловие), стр. 5-9
  2. Сказки висайя
    1. Кан и Лаон (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 11-12
    2. Болтливая жена (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 12-14
    3. Легенда о семи островах (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 14-15
    4. Абадеха (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 16-19
    5. Глупый Хуан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 20-21
    6. Зеленоволосая принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 22-34
  3. Cказки тагалов
    1. Кулето и ворона (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 35-36
    2. Почему море соленое (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 36-39
    3. Откуда появилась птица рисовка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 39-41
    4. Тсонгита (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 41-45
    5. Жадная ворона (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 45-46
    6. Почему петух поет на рассвете (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 46-49
    7. Мудрый совет (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 49-51
    8. Бабочка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 51-53
    9. Белый камешек (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 54-60
    10. Ананас (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 60-62
    11. Сесилио – слуга Эмилио (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 62-66
    12. Хуан и Мария (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 66-70
    13. Суан Икит (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 71-76
    14. Обезьяна, собака и буйвол (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 76-80
    15. Пабло и принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 80-85
    16. Буйвол и нектарница (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 85-86
    17. Как олень и улитка бежали наперегонки (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 87-89
    18. Доброе дело (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 89-93
    19. Как Суан разбогател (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 93-97
    20. Угольщик и принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 98-104
    21. Маяман, Махирап и дровосек (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 104-108
    22. Хуан и Исабель (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 109-114
    23. Обезьяна и черепаха (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 115-118
    24. Дорога на острове Талим (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 118-119
    25. Манго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 120-122
    26. Шутник Хуан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 122-125
    27. Силач Лукас (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 126-130
    28. Медуза и обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 130-133
    29. Награда за доброту (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 133-137
    30. Алиманго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 137-140
  4. Сказки илоканов
    1. Две старухи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 140-143
    2. Непослушный муравьишка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 143-149
    3. Как люди получили огонь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 149-152
  5. Сказки биколов
    1. Хуан и буринкантада (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 152-155
    2. Клад (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 155-161
  6. Сказки пампанго
    1. Гора Араят (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 161-163
    2. Умная Марсела (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 163-165
    3. Томаринд и злой дату (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 165-168
    4. Дед и внук (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 168-169
  7. Сказка илонготов
    1. Сова и летучая мышь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 170-171
  8. Сказка магинданао
    1. Находчивый слуга (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 172-174
  9. Сказка таосугов
    1. Как появилась луна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 174-177
  10. Сказки калинга
    1. Почему сок дерева нарра красный (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 177-179
    2. Дуллияу и Кивада (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 180-183
  11. Сказка тингианов
    1. Счастливый Догидог (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 183-186
  12. Сказки бонтоков
    1. Человек, у которого не было имени (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 187
    2. Почему лягушки живут в болоте (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 188-189



Информация об издании предоставлена: vikc






Книжные полки

⇑ Наверх