Кодры Молдова Литературная ...

«"Кодры" Молдова Литературная. 1990, 09»

журнал

"Кодры» Молдова Литературная. 1990, 09

1990 г.

Тираж: 64078 экз.

Формат: 70x92/16 (170x230 мм)

Страниц: 200

Содержание:

  1. Спиридон Вангели. Панталония-страна чудаков
    1. Спиридон Вангели. От автора (сказка, перевод Ю. Коваля), стр. 3-4
    2. Спиридон Вангели. В арбузной школе крошек (сказка, перевод Ю. Коваля), стр. 4-7
    3. Спиридон Вангели. Длинноносые ботинки (сказка, перевод Ю. Коваля), стр. 7-9
    4. Спиридон Вангели. Крис и Доруца (сказка, перевод Ю. Коваля), стр. 9-12
    5. Спиридон Вангели. Новый мостик под старой рекой (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 12-14
    6. Спиридон Вангели. Медвежьи конфеты (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 14-16
    7. Спиридон Вангели. Под голубым зонтом (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 17-18
  2. Думитру Матковски. Вечерние колокола (стихи, перевод Рудольфа Ольшевского)
    1. Эминеску, стр. 19
    2. Сиреневый мир, стр. 19-20
    3. В каприянском монастыре, стр. 20
    4. Молдова, стр. 20
  3. Сергей Фомин. Документы к истории одного романа (статья), стр. 21-26
  4. Георгий Безвиконный. Последний лишний человек(начало) (роман), стр. 27-41
  5. Александр Городницкий. Продолжается век (стихи)
    1. Александр Городницкий. Поминальная польскому войску (стихотворение), стр. 42
    2. Александр Городницкий. Николай Гумилев (стихотворение), стр. 42-43
    3. Александр Городницкий. Маяковский (стихотворение), стр. 43
    4. Александр Городницкий. Памятник (стихотворение), стр. 43-44
    5. Александр Городницкий. Беженцы (стихотворение), стр. 44
    6. Александр Городницкий. Скрипачи (стихотворение), стр. 44
  6. Юрий Покальчук. Весенний пейзаж (рассказ, перевод В. Россельса), стр. 45-63
  7. Василе Неделеску. Тайная гармония (стихи, перевод Л. Фельдшер), стр. 64-66
    1. Платаны, стр. 64
    2. Время детства ушло..., стр. 64
    3. Гурзуф, стр. 64
    4. Росток любви, стр. 64-65
    5. Письма из осени, стр. 65
    6. Крик петушиный, стр. 65
    7. Аквариум, стр. 65-66
    8. Над линией жизни, стр. 66
    9. Предчувствие, стр. 66
  8. Агата Кристи. Собака, которая не лает (рассказ, перевод Г. Костиной, Л. Обуховой), стр.
  9. Лия Цыку, Колокольное небо (стихи, переводчик не указан),
    1. Птица-легенда, стр. 84
    2. Орел, стр. 84
    3. Памяти Марины Цветаевой, стр. 84
    4. Осенние, стр. 84
  10. Геннадий Постолаки. Из зерна мгновения (стихи, переводчик не указан)
    1. Мы свет умерших звезд мы память ..., стр. 85
    2. С печатью вырождения видового..., стр. 85
    3. О совершенный свод..., стр. 85-86
    4. Разве ты виновата..., стр. 86
  11. Тодор Стоянов. Спокойная течет река (стихи, переводчик не указан)
    1. Поодиночке каждый живет-..., стр. 86
    2. Электоронные часы, стр. 86-87
    3. Воспоминание, стр. 87
    4. Листья бьются о стекло-..., стр. 87
  12. Сона Адиева. Дети угасших звезд (стихи, переводчик не указан)
    1. Последний караван, стр. 87
    2. Кто мы?, стр. 88
    3. Буджак, стр. 88
    4. Свидетели, стр. 88
    5. Последняя ночь, стр. 88
    6. Ты меня не понял, стр. 88
  13. В. Ропшин. То, чего не было (роман) (продолжение), стр. 89-111
  14. Павел Боцу. Стихи разных лет (перевод Рудольфа Ольшевского)
    1. Павел Боцу. Живая вода (стихотворение), стр. 112
    2. Павел Боцу. Родник (стихотворение), стр. 112
    3. Павел Боцу. Колокол речи (стихотворение), стр. 112-113
    4. Павел Боцу. Робинзоны (стихотворение), стр. 113
    5. Павел Боцу. Я пойду (стихотворение), стр. 113
    6. Павел Боцу. Материнское слово (стихотворение), стр. 113-114
    7. Павел Боцу. Дороги (стихотворение), стр. 114
    8. Павел Боцу. Возвращаясь в свой дом (стихотворение), стр. 114
    9. Павел Боцу. Проходя по осени (стихотворение), стр. 114
  15. Владимир Солоухин. Последнее стихотворение Павла Боцу (статья), стр. 115-125
  16. Ион Болдума. Родина (стихотворение, переводчик не указан), стр. 125
  17. Александра Юнко. На тектоническом разломе (стихи)
    1. На площадь вышедший словарь..., стр. 126
    2. Что ищет на небе растерянный взгляд,.., стр. 126-127
    3. О смерти и любви, стр. 127
    4. Курю на задворках..., стр. 127
    5. Из цикла "Мир растений"
      1. Это что там на миг заслонило..., стр. 127-128
      2. Бумага не знает табу..., стр. 128
  18. Дмитрий Быстролетов. Записки из Живого дома (продолжение) (документальное произведение), стр. 129-145
  19. Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра (продолжение) (роман), стр. 146-169
  20. Михаил Гараз. Диагональное сходство (рассказ), стр. 170-181
  21. А. Жданов. Доклад о журналах "Звезда " и "Ленинград" (сокращенная и обобщенная стенограмма доклада тов. А. А. Жданова на собрании партийного актива и на собрании писателей в Ленинграде), стр. 182-194
  22. И. Думенюк, Н. Маткаш. Уроки молдавского языка, стр. 195-198
  23. Листок подписки на журнал "Кодры" и аннонс произведений на 1991 год, стр. 199-200

Примечание:

Переводчик фантастического рассказа М. Гараза «Диагональноу сходство»- не указан



Информация об издании предоставлена: SAG






⇑ Наверх