Кодры Молдова литературная ...

««Кодры. Молдова литературная», 1990, № 10 »

журнал

«Кодры. Молдова литературная», 1990, № 10

1990 г.

Тираж: 64222 экз.

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 200

Содержание:


  1. Ион Болдума. Как пред алтарем ( стихи, перевод Вал. Майоров)
    1. Молитва, стр. 3
    2. "Никогда-это тоже вечность..., стр. 3
    3. Корова, стр. 3-4
    4. Послание Василе Коробану, стр. 4-5
    5. Ель, стр. 5
    6. Дойна, стр. 5-6
    7. Шуточное послание Андрею Цуркану, копия Василе Коробану, стр. 6
  2. В. Ропшин. То, чего не было (продолжение) (роман), стр. 7-29
  3. Аурел Чокану. Появление аиста (стихи, перевод Вал. Майоров)
    1. Иная земля, стр. 30
    2. Стихи по случаю, стр. 30-31
    3. Проекция травы, стр. 31
    4. Белый голубь, стр. 32
    5. Спасая любовь, стр. 32-33
    6. Дома на Родине, стр. 33
    7. Мой дом на крепость не похож..., стр. 33
  4. Дмитрий Быстролетов. Записки из Живого дома (окончание) (документальное произведение), стр. 34-58
  5. Петр Бурлак- Вылканов. Зов земли (стихи, перевод Е. Андреева)
    1. Родословная, стр. 59
    2. Монолог травы, стр. 59-60
    3. О, море, это ты наверное..., стр. 60
    4. Старый дом, стр. 60-61
    5. Речь на открытии памятника, стр. 61
  6. Агата Кристи. Собака, которая не лает (окончание) (рассказ, перевод Г. Костиной, Л. Обуховой), стр. 62-82
  7. Федор Истомин. Клин журавлиный (стихи, перевод М. Смородинов)
    1. Дед, стр. 83
    2. Зима, стр. 83
    3. Лошади, стр. 83-84
    4. Молитва (из поэмы "Крылатый волк"), стр. 84
    5. А боль по коми- "шог"..., стр. 84
    6. Луч моего детства, стр. 84
    7. Черная речка, стр. 84
  8. Спиридон Вангели. Пантолония-страна чудаков (цикл)
    1. Спиридон Вангели. Маленькое ручное солнце (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 85-88
    2. Спиридон Вангели. Трехглазый охотник (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 88-90
    3. Спиридон Вангели. Святая вода (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 90-93
    4. Спиридон Вангели. Бык с золотым рогом (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 93-95
    5. Спиридон Вангели. Старая кляча (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 95-96
    6. Спиридон Вангели. Певец и его крылья (рассказ, перевод Ю. Коваля), стр. 97-99
  9. Константин Олтяну. Плач и мед (стихи, перевод А. Юнке)
    1. Поздняя косьба, стр. 100
    2. Мое поколение, стр. 100
    3. Белое помилование, стр. 100
    4. Ложный вариант, стр. 101
    5. Репетиция, стр. 101
    6. И новый век придет, стр. 101
    7. Мы и наши розы, стр. 101-102
    8. Трудночитаемые тени, стр. 102
    9. Ничем вас не спасти, стр. 102
  10. Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра (роман), стр. 103-115
  11. Александр Милях. ... Остается движенье. (стихи)
    1. Рубеж 1988г., стр. 116
    2. 1989г., стр. 116
    3. Северные мысли, стр. 116-117
    4. Отречение, стр. 117
    5. Колодец 1989г., стр. 117
  12. Георгий Безвиконный. Последний лишний человек (роман), стр. 118-138
  13. Виктор Пэдурару. Человеку плохо (рассказ), стр. 139-147
  14. Антон Деникин. Очерки русской смуты( главы из книги) (документальное произведение), стр. 148-155
  15. Аурелиу Бусуйок. О пьесе и ее авторе, стр. 156-157
  16. Альфред Жарри. Король Юбю (пьеса, перевод Л. Беринского), стр. 157-190
  17. Вадим Слуцкий. О сущности современной школы ( статья), стр. 191-193
  18. Евгений Шварц. Бессонница (стихотворение), стр. 193
  19. Василе Маланецкий. Загадка многоточия (историко-литературный очерк), стр. 194-195
  20. Иван Иваров. Афоризмы., стр. 195
  21. И. Думенюк, Н. Маткаш. Уроки молдавского языка, стр. 196-200
  22. Письма в редакцию., стр. 200- 3 стр. обл., стр.



Информация об издании предоставлена: SAG






⇑ Наверх