Сказки Верховины

«Сказки Верховины»

сборник

Сказки Верховины

Составитель: не указан

Ужгород: Закарпатское областное книжно-газетное издательство, 1963 г.

Тираж: 200000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 392

Описание:

Сборник украинских закарпатских сказок.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации художника Л. Левицкого. Иллюстрации на цветных вклейках В. Форостецкого.

Содержание:

  1. Сказки бытовые
    1. Муж и жена (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 5-7
    2. Сказка о трех охотниках (сказка, перевод И. Марушко), стр. 8-9
    3. Про жену, которой хотелось иметь шубу (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 10-12
    4. Как один человек выменял волов на кошелек (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 13-17
    5. Сказка про верную жену (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), , стр. 18-20
    6. Упрямая жена (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 21-22
    7. Сказка о больной жене (сказка, перевод И. Марушко), стр. 23-24
    8. Про счастливого бедняка и несчастливого пана (сказка, перевод И. Марушко), стр. 25-26
    9. Послушный Иван (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 27-29
    10. Три молодца и девица (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 30-31
    11. Дьяк-вор и поп-ворожей (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 32-34
    12. Про бедного сапожника, католических попов и пресвитера (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 35-36
    13. Пареный поп (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 37-40
    14. Поп и работник (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 41-46
    15. Как дьякон молился (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 47-49
    16. Как дед попом стал (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 50-51
    17. Как Иван служил у попа (сказка, перевод И. Марушко), стр. 52-53
    18. Хитрый кум (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 54-55
    19. О том, как один человек давал на церковь вола, чтобы Бог вернул ему сторицею (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 56-60
    20. Как опрышек бедняка отблагодарил (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 61-64
    21. Про двух братьев (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 65-66
    22. Мудрый слуга (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 67-70
    23. О царе и его дочке (сказка, перевод М. Сергиенко), стр. 71-72
    24. Панщина (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 73-74
    25. Два брата (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 75-77
    26. Три слова (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 78-81
    27. Сказка про глупого Янка (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 82-84
    28. Всем лихам лихо (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 85-88
    29. Как жулик стал министром (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 89-90
    30. Сказка про мастера Иванка (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 91-94
    31. Царь и разбойники (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 95-99
    32. Как пастух перехитрил царевну (сказка, перевод В. Полищука), стр. 100-101
    33. Как бедняк перехитрил разбойников (сказка, перевод В. Полищука), стр. 102-103
    34. Как бедняк покумился с газдой (сказка, перевод В. Полищука), стр. 104-105
    35. Как Иван и выдал и скрыл (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 106-107
    36. Бедняк и смерть (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 108-109
    37. Сказка про цыгана (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 110-117
    38. Как три кумы перехитрили кума (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 118-119
    39. Врун и подвирала (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 120-122
    40. Как дед в школу ходил (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 123-124
    41. Волшебная палка (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 125-126
    42. Спрятанный клад (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 127-129
    43. Про деда и бабу (сказка, перевод В. Полищука), стр. 130-132
    44. Как бедняк чёрта одурачил (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 133-135
    45. Неблагодарность (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 136-137
    46. Про песиголовцев (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 138-139
    47. Про Поляну (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 140-142
    48. Про драговского немца (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 143-145
    49. Про опрышка Шугая (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 146-147
    50. Про опрышка Пинтю (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 148-150
    51. Три сестры (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 151-152
    52. Почему ссорятся собака с кошкой и почему кошка ловит мышей (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 153-154
    53. Как мотыга выстрелила (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 155-156
    54. Цыган и смерть (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 157-158
  2. Сказки волшебные
    1. Сто братьев (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 161-163
    2. Иван – Коровий сын (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 164-170
    3. Маленький странник (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 171-176
    4. Пообещай то, о чем сам не знаешь (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 177-182
    5. Сын Собаки (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 183-185
    6. Три брата и песиголовец (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 186-188
    7. Сказка о бедном человеке и его сыновьях (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 189-193
    8. Сказка про птаху, несущую золотые яйца (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 194-199
    9. Сказка про Далманеша (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 200-206
    10. Иванко – царь зверей (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 207-216
    11. Про бедного человека и вороньего царя (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 217-222
    12. Сказка про Ивана-дурака (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 223-230
    13. Сказка про Ивана Печовского (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 231-235
    14. Жених-уж и невеста-лягушка (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 236-241
    15. Сказка про сына угольщика (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 242-246
    16. Сын лесника (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 247-253
    17. О сильном и смелом хлопце (сказка, перевод И. Марушко), стр. 254-259
    18. Про царя Поганина, который хотел жениться на своей дочери (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 260-267
    19. Хлопец, который не знал страха (сказка, перевод М. Сергиенко), стр. 268-272
    20. Сказка про немую царевну (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 273-277
    21. Как бедняк отдал сына чёрту в науку (сказка, перевод Б. Зданевича), стр. 278-283
    22. Сказка о дедовом петушке и бабкиной курочке (сказка, перевод И. Марушко), 384-287
    23. Бородка (сказка, перевод В. Полищука), стр. 288-289
    24. Сон Герасима (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 290-295
    25. Про морского петуха (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 296-301
    26. Сказка про кошку и собаку (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 302-306
    27. Дивный сон Ивана (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 307-311
    28. Сказка про бедного Юру, который женился на царской дочери (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 312-316
    29. Слуга и царская дочь (сказка, перевод В. Полищука), стр. 317-319
    30. Сестра и заколдованные братья (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 320-322
    31. Железный волк (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 323-328
    32. Жена-поветруля (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 329-333
    33. Девятник (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 334-339
    34. Двенадцать братьев (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 340-345
    35. Силач Янчи (сказка, перевод К. Черкашина), стр. 346-350
    36. Староста (сказка, перевод Г. Игнатовича, К. Черкашина), стр. 351-354
    37. Про дедову дочь и бабу-ведьму (сказка, перевод В. Полищука), стр. 355-359
    38. О дедовой и бабиной дочках (сказка, перевод Ф. Кривина), стр. 360-364
  3. Анекдоты народные
    1. Поп и владыка (анекдот, перевод К. Черкашина), стр. 367-368
    2. Про попа и молодицу (анекдот, перевод К. Черкашина), стр. 368
    3. Как Иван пошутил с паном (анекдот, перевод Ф. Кривина), стр. 368-369
    4. Не тот апостол (анекдот, перевод К. Черкашина), стр. 369-370
    5. Молитва кучера (анекдот, перевод И. Марушко), стр. 370
    6. Мудрый осел (анекдот, перевод Б. Зданевича), стр. 370-371
    7. Кабы вы свистнули... (анекдот, перевод Ф. Кривина), стр. 371
    8. По справедливости (анекдот, перевод Ф. Кривина), стр. 371-372
    9. Смерть и старуха (анекдот, перевод Ф. Кривина), стр. 372-373
    10. Цыган на исповеди (анекдот, перевод Ф. Кривина), стр. 373-374
    11. И так беда, и так беда, и так хорошо, и так хорошо (анекдот, перевод И. Марушко), стр. 373
    12. Как кум кума отучил от исповеди (анекдот, перевод Ф. Кривина), стр. 374-375
    13. Нищий и все святые (анекдот, перевод И. Марушко), стр. 375
    14. Как Иван попа исповедовал (анекдот, перевод Ф. Кривина), стр. 375-376
  4. Примечания, стр. 377-384
  5. Словарь малоупотребительных и областных слов, стр. 385-386



Информация об издании предоставлена: vikc






Книжные полки

⇑ Наверх