Оскар Уайльд Том 2

Оскар Уайльд «Том 2»

Том 2

авторский сборник

М.: Республика, 1993 г.

Серия: Оскар Уайльд. Избранные произведения в двух томах

Тираж: 75000 экз.

ISBN: 5-250-01969-2, 5-250-02330-4

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 544

Описание:

Поэзия и публицистика.

Иллюстрация на обложке М. Мушникова.

Содержание:

  1. Н.М. Пальцев. Художник как критик, критика как художество. Эстетика Оскара Уайльда (статья), стр. 3-20
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ. ПОЭМЫ
    1. СТИХОТВОРЕНИЯ
      1. Оскар Уайльд. Hélas! (стихотворение, перевод К. Атаровой), стр. 22
      2. Оскар Уайльд. Сонет к Свободе (стихотворение, перевод К. Атаровой), стр. 22
      3. Оскар Уайльд. Мильтону (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 23
      4. Оскар Уайльд. Сонет о резне, учиненной над христианами в Болгарии (стихотворение, перевод Н.М. Пальцева), стр. 23
      5. Оскар Уайльд. Libertatis Sacra Fames (стихотворение, перевод Н.М. Пальцева), стр. 24
      6. Оскар Уайльд. Theoretikos (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 24
      7. Оскар Уайльд. Requiescat (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 25
      8. Оскар Уайльд. Vita Nuova (стихотворение, перевод Эллиса (Л. Кобылинского)), стр. 25
      9. Оскар Уайльд. Impression du Matin (стихотворение, перевод В. Эльснера), стр. 26
      10. Оскар Уайльд. Серенада. Для музыки (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 26
      11. Оскар Уайльд. Impressions (цикл, перевод П. Потемкина), стр. 27
      12. Оскар Уайльд. Феокрит. Вилланель (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 28
      13. Оскар Уайльд. Могила Шелли (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 29
      14. Оскар Уайльд. На берегу Арно (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 29
      15. Оскар Уайльд. Phèdre (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 30
      16. Оскар Уайльд. Апология (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 30
      17. Оскар Уайльд. Quia Multum Amavi (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 31
      18. Оскар Уайльд. Silentium Amoris (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 32
      19. Оскар Уайльд. Ее голос (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 32
      20. Оскар Уайльд. Мой голос (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 33
      21. Оскар Уайльд. Tædium Vitae (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 34
      22. Оскар Уайльд. Истинное знание (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 34
      23. Оскар Уайльд. Impressions (цикл, перевод И. Копостинской), стр. 35
      24. Оскар Уайльд. Дом блудницы (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 35
      25. Оскар Уайльд. По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 36
      26. Оскар Уайльд. Раскаяние (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 37
      27. Оскар Уайльд. Fantaisies Décoratives. 1. Le Panneau (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 37
      28. Оскар Уайльд. Canzonet (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 38
      29. Оскар Уайльд. Симфония в желтом (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 39
    2. ПОЭМЫ
      1. Оскар Уайльд. Сфинкс (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 40
      2. Оскар Уайльд. Баллада Рэдингской тюрьмы (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 49
    3. СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ
      1. Оскар Уайльд. Художник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 66
      2. Оскар Уайльд. Творящий благо (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 66
      3. Оскар Уайльд. Поклонник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 67
      4. Оскар Уайльд. Учитель (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 68
      5. Оскар Уайльд. Чертог Суда (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 68
      6. Оскар Уайльд. Учитель Мудрости (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 70
  3. ЭСТЕТИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ
    1. Оскар Уайльд. Могила Китса (статья, перевод Н.М. Пальцева), стр. 76
    2. Оскар Уайльд. М-с Лэнгтри в роли Хестер Грейзбрук (статья, перевод М. Кореневой), стр. 78
    3. Оскар Уайльд. Женское платье (эссе, перевод М. Кореневой), стр. 81
    4. Оскар Уайльд. Еще о радикальных идеях реформы костюма (эссе, перевод М. Кореневой), стр. 83
    5. Оскар Уайльд. На лекции м-ра Уистлера в десять часов (статья, перевод М. Кореневой), стр. 90
    6. Оскар Уайльд. Отношение костюма к живописи. Черно-белый этюд о лекции м-ра Уистлера (статья, перевод М. Кореневой), стр. 92
    7. Оскар Уайльд. Обеды и блюда (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 95
    8. Оскар Уайльд. Шекспир о сценическом оформлении (статья, перевод М. Кореневой), стр. 97
    9. Оскар Уайльд. «Гамлет» в «Лицеуме» (статья, перевод М. Кореневой), стр. 100
    10. Оскар Уайльд. «Генрих IV» в Оксфорде (статья, перевод М. Кореневой), стр. 103
    11. Оскар Уайльд. «Как вам это понравится» в Кум-Хаусе (статья, перевод М. Кореневой), стр. 106
    12. Оскар Уайльд. Читать или не читать (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 108
    13. Оскар Уайльд. «Двенадцатая ночь» в Оксфорде (статья, перевод М. Кореневой), стр. 109
    14. Оскар Уайльд. Письма великой женщины (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 111
    15. Оскар Уайльд. «Ченчи» (статья, перевод М. Кореневой), стр. 114
    16. Оскар Уайльд. «Елена в Троаде» (статья, перевод М. Кореневой), стр. 116
    17. Оскар Уайльд. Бальзак на английском языке (статья, перевод О. Кириченко), стр. 119
    18. Оскар Уайльд. Бен Джонсон (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 121
    19. Оскар Уайльд. «История Ренессанса» м-ра Саймондса (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 125
    20. Оскар Уайльд. Две биографии сэра Филипа Сидни (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 128
    21. Оскар Уайльд. О поэте-шахтере и мелкой поэтической породе (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 132
    22. Оскар Уайльд. Американское нашествие (эссе, перевод В. Бернацкой), стр. 135
    23. Оскар Уайльд. Новая книга о Диккенсе (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 138
    24. Оскар Уайльд. Американец (эссе, перевод О. Кириченко), стр. 140
    25. Оскар Уайльд. Дешевая версия великого человека (статья, перевод Н.М. Пальцева), стр. 145
    26. Оскар Уайльд. «Одиссея» в переводе Уильяма Морриса (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 148
    27. Оскар Уайльд. «Униженные и оскорбленные» Достоевского (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 151
    28. Оскар Уайльд. «Воображаемые портреты» м-ра Пейтера (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 153
    29. Оскар Уайльд. Две биографии Китса (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 156
    30. Оскар Уайльд. Проповеди в камне в Блумсбери (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 159
    31. Оскар Уайльд. Завершение м-ром Моррисом перевода «Одиссеи» (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 161
    32. Оскар Уайльд. Единство Искусств (эссе, перевод Е. Любимовой), стр. 165
    33. Оскар Уайльд. Месье Каро о Жорж Санд (статья, перевод О. Кириченко), стр. 166
    34. Оскар Уайльд. М-р Моррис о гобеленах (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 169
    35. Оскар Уайльд. Скульптура на Выставке искусств и ремесел (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 171
    36. Оскар Уайльд. Типографское дело и типографы (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 173
    37. Оскар Уайльд. Красоты переплетного дела (статья, перевод Е. Любимовой), стр. 174
    38. Оскар Уайльд. Близость искусств и ремесел (эссе, перевод Е. Любимовой), стр. 177
    39. Оскар Уайльд. Английские поэтессы (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 179
    40. Оскар Уайльд. Лондонские натурщики (эссе, перевод Е. Любимовой), стр. 186
    41. Оскар Уайльд. Евангелие от Уолта Уитмена (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 192
    42. Оскар Уайльд. «Волшебные и народные сказания» Йейтса (эссе, перевод О. Кириченко), стр. 195
    43. Оскар Уайльд. Одна из библий мира (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 200
    44. Оскар Уайльд. «Синяя книга» м-ра Фрауда (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 203
    45. Оскар Уайльд. Последний томик стихов м-ра Суинберна (статья, перевод О. Кириченко), стр. 207
    46. Оскар Уайльд. Китайский мудрец (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 210
  4. ЭССЕ
    1. ЗАМЫСЛЫ
      1. Оскар Уайльд. Упадок лжи (очерк, перевод А. Зверева), стр. 218-245
      2. Оскар Уайльд. Перо, полотно и отрава (очерк, перевод А. Зверева), стр. 245-263
      3. Оскар Уайльд. Критик как художник (эссе, перевод А. Зверева), стр. 263-322
      4. Оскар Уайльд. Истина о масках (эссе, перевод М. Кореневой), стр. 323-344
    2. Оскар Уайльд. Душа человека при социализме (эссе, перевод О. Кириченко), стр. 344-374
  5. Оскар Уайльд. De profundis (письмо-исповедь, перевод Р. Райт-Ковалёвой, М. Ковалёвой), стр. 376-470
  6. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. К. Бальмонт. Поэзия Оскара Уайльда (эссе), стр. 472-475
  7. В. Мурат. Примечания, стр. 476-539



Информация об издании предоставлена: mr.urri





Все книжные полки » (6)


⇑ Наверх