Оскар Уайльд Oscar Wilde ...

Издательства

загрузка списка...

Оскар Уайльд / Oscar Wilde «Poems / Стихи»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Poems / Стихи

авторский сборник

Составитель:

М.: Радуга, 2004 г.

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-05-005833-3

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 384

Описание:

Стихотворения в оригиналах и переводах.

Внутренние иллюстрации Обри Бердсли

Содержание:

  1. К. Атарова. Исповедь «страдающей, но прекрасной души» (эссе), стр. 13
  2. POEMS / СТИХИ
    1. Oscar Wilde. Hélas! (стихотворение), стр. 20
    2. Оскар Уайльд. Hélas! (стихотворение, перевод К. Атаровой), стр. 21
    3. From “ELEUTHERIA” / Из цикла “ELEUTHERIA”
      1. Oscar Wilde. Sonnet to Liberty (стихотворение), стр. 22
      2. Оскар Уайльд. Сонет к Свободе (стихотворение, перевод К. Атаровой), стр. 23
      3. Oscar Wilde. Ave Imperatrix (стихотворение), стр. 24
      4. Оскар Уайльд. Ave Imperatrix (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 25
      5. Oscar Wilde. То Milton (стихотворение), стр. 36
      6. Оскар Уайльд. Мильтону (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 37
      7. Oscar Wilde. Louis Napoleon (стихотворение), стр. 38
      8. Оскар Уайльд. Луи Наполеон (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 39
      9. Oscar Wilde. Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria (стихотворение), стр. 40
      10. Оскар Уайльд. Сонет по поводу резни, учиненной турками в Болгарии христианам (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 41
      11. Oscar Wilde. Libertatis Sacra Fames (стихотворение), стр. 42
      12. Оскар Уайльд. Libertatis Sacra Fames (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 43
      13. Oscar Wilde. Theoretikos (стихотворение), стр. 44
      14. Оскар Уайльд. Theoretikos (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 45
    4. From “ROSA MYSTICA” / Из цикла “ROSA MYSTICA”
      1. Oscar Wilde. Requiescat (стихотворение), стр. 46
      2. Оскар Уайльд. Requiescat (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 47
      3. Oscar Wilde. San Miniato (стихотворение), стр. 48
      4. Оскар Уайльд. Сан-Миниато (стихотворение, перевод К. Атаровой), стр. 49
      5. Oscar Wilde. Ave Maria Gratia Plena (стихотворение), стр. 50
      6. Оскар Уайльд. Ave Maria Gratia Plena (стихотворение, перевод К. Атаровой), стр. 51
      7. Oscar Wilde. Italia (стихотворение), стр. 52
      8. Оскар Уайльд. Италия (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 53
      9. Oscar Wilde. Sonnet Written in Holy Week at Genoa (стихотворение), стр. 54
      10. Оскар Уайльд. Сонет, написанный на страстной неделе в Генуе (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 55
      11. Oscar Wilde. Urbs Sacra Æterna (стихотворение), стр. 56
      12. Оскар Уайльд. Urbs Sacra Ætema (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 57
      13. Oscar Wilde. Sonnet on Hearing The Dies Iræ Sung in The Sistine Chapel (стихотворение), стр. 58
      14. Оскар Уайльд. Сонет на пение “Dies Iræ” в Сикстинской капелле (стихотворение, перевод К. Атаровой), стр. 59
      15. Oscar Wilde. Easter Day (стихотворение), стр. 60
      16. Оскар Уайльд. Пасха (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 61
      17. Oscar Wilde. Е Tenebris (стихотворение), стр. 62
      18. Оскар Уайльд. Е Tenebris (стихотворение, перевод К. Атаровой), стр. 63
      19. Oscar Wilde. Vita Nuova (стихотворение), стр. 64
      20. Оскар Уайльд. Vita Nuova (стихотворение, перевод Эллиса (Л. Кобылинского)), стр. 65
      21. Oscar Wilde. Madonna Mia (стихотворение), стр. 66
      22. Оскар Уайльд. Madonna Mia (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 67
    5. From “WIND FLOWERS” / Из цикла “ЦВЕТЫ НА ВЕТРУ”
      1. Oscar Wilde. Impression du Matin (стихотворение), стр. 68
      2. Оскар Уайльд. Утро (стихотворение, перевод В. Эльснера), стр. 69
      3. Oscar Wilde. Magdalen Walks (стихотворение), стр. 70
      4. Оскар Уайльд. Тропинки Магдалены (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 71
      5. Oscar Wilde. Serenade (For Music) (стихотворение), стр. 74
      6. Оскар Уайльд. Серенада. Для музыки (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 75
      7. Oscar Wilde. Endymion (For Music) (стихотворение), стр. 78
      8. Оскар Уайльд. Эндимион. Для музыки (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 79
    6. From “FLOWERS OF GOLD” / Из цикла “ЦВЕТЫ ЗОЛОТЫЕ”
      1. Oscar Wilde. Impressions
        1. I. Les Silhouettes (стихотворение), стр. 82
        2. II. La Fuite de la Lune (стихотворение), стр. 84
  3. ПРИЛОЖЕНИЕ
    1. Оскар Уайльд. Сонет о резне, учиненной над христианами в Болгарии (стихотворение, перевод Н.М. Пальцева), стр. 260
    2. Оскар Уайльд. Libertatis Sacra Fames (стихотворение, перевод Н.М. Пальцева), стр. 260
    3. Оскар Уайльд. Theoretikos (стихотворение, перевод А. Смолянского), стр. 260
    4. Оскар Уайльд. Сан-Миниато (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 261
    5. Оскар Уайльд. Сонет на слушание Dies Iræ в Сикстинской капелле (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 262
    6. Оскар Уайльд. “Орган гремел. Все пали ниц...” (стихотворение, перевод Б. Лейтина), стр. 262
    7. Оскар Уайльд. Пасха (стихотворение, перевод М. Ковалёвой), стр. 263
    8. Оскар Уайльд. Vita Nuova (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 264
    9. Оскар Уайльд. Impression du Matin (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 264
    10. Оскар Уайльд. Impression du Matin (стихотворение, перевод А. Лукьянова), стр. 265

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Примечание:

Оформление А. Иващенко.



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх