Милорад Павич Невидимая ...

Милорад Павич «Невидимая сторона Луны»

Невидимая сторона Луны

авторский сборник

СПб.: Амфора, 2011 г.

Серия: Милорад Павич

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-367-02023-6

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 479

Описание:

Два сборника рассказов.

Художник не указан.

Содержание:

  1. Милорад Павич. Русская борзая (сборник, перевод Д. Стукалина)
    1. Милорад Павич. Русская борзая (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 5-19
    2. Милорад Павич. Пароль (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 20-32
    3. Милорад Павич. Обед на польский манер (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 33-54
    4. Милорад Павич. Красный календарь (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 55-59
    5. Милорад Павич. Варшавский угол (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 60-69
    6. Милорад Павич. Аксеаносилас (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 70-83
    7. Милорад Павич. Смерть Евгена Фосса (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 84-96
    8. Милорад Павич. Атлас ветров (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 97-111
    9. Милорад Павич. Вкус соли (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 112-120
    10. Милорад Павич. Ужин в ресторане «У вопросительного знака» (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 121-128
    11. Милорад Павич. Липовый чай (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 129-136
    12. Милорад Павич. Сыновья Карамустафы (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 137-141
    13. Милорад Павич. Монашеский нож (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 142-152
    14. Милорад Павич. Комната Андрия Анджала (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 153-161
    15. Милорад Павич. Яйцо (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 162-176
    16. Милорад Павич. Ядовитые зеркала (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 177-203
    17. Милорад Павич. Теразие (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 204-211
    18. Милорад Павич. Шахматная партия с живыми фигурами (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 212-254
    19. Милорад Павич. Запись на конной попоне (рассказ, перевод Д. Стукалина), стр. 255-261
    20. Милорад Павич. Послесловие (статья, перевод Д. Стукалина), стр. 262-264
  2. Милорад Павич. Вывернутая перчатка (сборник, перевод Л. Савельевой)
    1. Вывернутая перчатка
      1. Милорад Павич. Смерть святого Савы, или невидимая сторона Луны (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 267-270
      2. Милорад Павич. Вывернутая перчатка (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 271-288
      3. Милорад Павич. Охота (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 289-315
      4. Милорад Павич. Долгое ночное плавание (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 316-323
      5. Милорад Павич. Инфаркт (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 324-333
      6. Милорад Павич. Души купаются в последний раз (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 334-339
      7. Милорад Павич. Завтрак (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 340-351
      8. Милорад Павич. В трех сорочьих перелетах отсюда (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 352-366
      9. Милорад Павич. Принц Фердинанд читает Пушкина (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 367-376
      10. Милорад Павич. Вопросы особого вида (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 377-383
      11. Милорад Павич. Лабиринт (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 384-393
      12. Милорад Павич. Голубая мечеть (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 394-404
      13. Милорад Павич. Плакида (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 405-408
      14. Милорад Павич. Два студента из Ирака (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 409-429
      15. Милорад Павич. Смерть Милоша Црнянски (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 430-434
    2. Два сада и другие заметки
      1. Милорад Павич. Сад ужаса (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 435-441
      2. Милорад Павич. Шекспировский сад (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 442-447
      3. Милорад Павич. Ярмарка гусей (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 448-452
      4. Милорад Павич. Одно открытое письмо (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 453-458
      5. Милорад Павич. Биография Дуная (рассказ, перевод Л. Савельевой), стр. 459-462
  3. Игорь Кузнецов. Человек по имени Милорад (статья), стр. 463-471
  4. Лариса Савельева. Встречи с Милорадом Павичем (статья), стр. 472-477

Примечание:

В издании не указано, кто из переводчиков какие произведения переводил, но если судить по другим изданиям, то в переводе Стукалина — сборник «Русская борзая», а в переводе Савельевой — сборник «Вывернутая перчатка».



Информация об издании предоставлена: Shov






Книжные полки

⇑ Наверх