Борис Пастернак Избранные ...

Борис Пастернак «Избранные сочинения»

Избранные сочинения

авторский сборник

М.: Рипол Классик, 2005 г.

Серия: Библиотека мировой классики (Рипол Классик)

Тираж: 7000 экз.

ISBN: 5-7905-3193-8

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 864

Описание:

Автобиография, стихотворения, переводы.

Содержание:

  1. Борис Пастернак. Люди и положения (очерк), стр. 5-62
  2. НАЧАЛЬНАЯ ПОРА. 1912-1914
    1. Борис Пастернак. «Февраль. Достать чернил и плакать!..» (стихотворение), стр. 65
    2. Борис Пастернак. «Как бронзовой золой жаровень…» (стихотворение), стр. 65-66
    3. Борис Пастернак. «Сегодня мы исполним грусть его…» (стихотворение), стр. 66
    4. Борис Пастернак. «Когда за лиры лабиринт…» (стихотворение), стр. 66-67
    5. Борис Пастернак. Сон (стихотворение), стр. 67
    6. Борис Пастернак. «Я рос. Меня, как Ганимеда… (стихотворение), стр. 68
    7. Борис Пастернак. «Все наденут сегодня пальто…» (стихотворение), стр. 68
    8. Борис Пастернак. «Сегодня с первым светом встанут…» (стихотворение), стр. 69
    9. Борис Пастернак. Вокзал (стихотворение), стр. 69-70
    10. Борис Пастернак. Венеция (стихотворение), стр. 70-71
    11. Борис Пастернак. Зима (стихотворение), стр. 71-72
    12. Борис Пастернак. Пиры (стихотворение), стр.72
    13. Борис Пастернак. «Встав из грохочущего ромба…» (стихотворение), стр. 72-73
    14. Борис Пастернак. Зимняя ночь («Не поправить дня усильями светилен…») (стихотворение), стр. 73-74
  3. ПОВЕРХ БАРЬЕРОВ. 1914-1916
    1. Борис Пастернак. Двор (стихотворение), стр. 77-78
    2. Борис Пастернак. Дурной сон (стихотворение), стр. 78-79
    3. Борис Пастернак. Возможность (стихотворение), стр. 80
    4. Борис Пастернак. Десятилетье Пресни (Отрывок) (стихотворение), стр. 80-82
    5. Борис Пастернак. Петербург (стихотворение), стр. 82-85
      1. Борис Пастернак. «Как в пулю сажают вторую пулю…» (стихотворение), стр. 82-83
      2. Борис Пастернак. «Волны толкутся. Мостки для ходьбы…» (стихотворение), стр. 83
      3. Борис Пастернак. «Чертёжный рейсфедер…» (стихотворение), стр. 83-84
      4. Борис Пастернак. «Тучи, как волосы, встали дыбом…» (стихотворение), стр. 84-85
    6. Борис Пастернак. «Оттепелями из магазинов…» (стихотворение), стр. 85
    7. Борис Пастернак. Зимнее небо (стихотворение), стр. 85-86
    8. Борис Пастернак. Душа (стихотворение), стр. 86
    9. Борис Пастернак. «Не как люди, не еженедельно…» (стихотворение), стр. 86-87
    10. Борис Пастернак. Раскованный голос (стихотворение), стр. 87
    11. Борис Пастернак. Метель (цикл), стр. 87-89
      1. 1. «В посаде, куда ни одна нога…» (стихотворение), стр. 87-88
      2. 2. «Все в крестиках двери, как в Варфоломееву…» (стихотворение), стр. 88-89
    12. Борис Пастернак. Урал впервые (стихотворение), стр. 89
    13. Борис Пастернак. Ледоход (стихотворение), стр. 89-90
    14. Борис Пастернак. «Я понял жизни цель и чту…» (стихотворение), стр. 90
    15. Борис Пастернак. Весна
      1. 1. «Что почек, что клейких заплывших огарков...» (стихотворение), стр. 91
      2. 2. «Весна! Не отлучайтесь…» (стихотворение), стр. 91-92
      3. 3. «Разве только грязь видна вам…» (стихотворение), стр. 92-93
    16. Борис Пастернак. Ивака (стихотворение), стр. 93
    17. Борис Пастернак. Стрижи (стихотворение), стр. 93-94
    18. Борис Пастернак. Счастье (стихотворение), стр. 94
    19. Борис Пастернак. Эхо (стихотворение), стр. 95
    20. Борис Пастернак. Три варианта
      1. 1. «Когда до тончайшей мелочи…» (стихотворение), стр. 95
      2. 2. «Сады тошнит от вёрст затишья…» (стихотворение), стр. 95-96
      3. 3. «На кустах растут разрывы…» (стихотворение), стр. 96
    21. Борис Пастернак. Июльская гроза (стихотворение), стр. 96-97
    22. Борис Пастернак. После дождя (стихотворение), стр. 97-98
    23. Борис Пастернак. Импровизация (стихотворение), стр. 98
    24. Борис Пастернак. Баллада («Бывает, курьером на борзом…») (стихотворение), стр. 99-102
    25. Борис Пастернак. Мельницы («Стучат колёса на селе…») (стихотворение), стр. 102-104
    26. Борис Пастернак. На пароходе (стихотворение), стр. 104-106
    27. Борис Пастернак. Из поэмы
      1. 1. «Я тоже любил, и дыханье…» (стихотворение), стр. 106-107
      2. 2. «Я спал. В ту ночь мой дух дежурил…» (стихотворение), стр. 107-108
    28. Борис Пастернак. Марбург («Я вздрагивал. Я загорался и гас…») (стихотворение), стр. 108-110
  4. СЕСТРА МОЯ - ЖИЗНЬ. Лето 1917 года
    1. Борис Пастернак. Памяти Демона (стихотворение), стр. 113
    2. Не время ль птицам петь
      1. Борис Пастернак. Про эти стихи (стихотворение), стр. 114
      2. Борис Пастернак. Тоска (стихотворение), стр. 115
      3. Борис Пастернак. «Сестра моя — жизнь и сегодня в разливе...» (стихотворение), стр. 115-116
      4. Борис Пастернак. Плачущий сад (стихотворение), стр. 116
      5. Борис Пастернак. Зеркало (стихотворение), стр. 117-118
      6. Борис Пастернак. Девочка (стихотворение), стр. 118
      7. Борис Пастернак. «Ты в ветре, веткой пробующем…» (стихотворение), стр. 118-119
      8. Борис Пастернак. Дождь. Надпись на «Книге степи» (стихотворение), стр. 119-120
    3. Книга степи
      1. Борис Пастернак. До всего этого была зима (стихотворение), стр. 120-121
      2. Борис Пастернак. Из суеверья (стихотворение), стр. 121
      3. Борис Пастернак. Не трогать (стихотворение), стр. 122
      4. Борис Пастернак. «Ты так играла эту роль!..» (стихотворение), стр. 122
      5. Борис Пастернак. Балашов (стихотворение), стр. 122-123
      6. Борис Пастернак. Подражатели (стихотворение), стр. 123-124
      7. Борис Пастернак. Образец (стихотворение), стр. 124-125
    4. Развлеченья любимой
      1. Борис Пастернак. «Душистою веткою машучи…» (стихотворение), стр. 125-126
      2. Борис Пастернак. Сложа вёсла («Лодка колотится в сонной груди…») (стихотворение), стр. 126
      3. Борис Пастернак. Весенний дождь (стихотворение), стр. 126-127
      4. Борис Пастернак. Свистки милиционеров («Дворня бастует. Брезгуя…») (стихотворение), стр. 127-128
      5. Борис Пастернак. Звёзды летом (стихотворение), стр. 128
      6. Борис Пастернак. Уроки английского (стихотворение), стр. 129
    5. Занятье философией
      1. Борис Пастернак. Определение поэзии (стихотворение), стр. 129-130
      2. Борис Пастернак. Определение души (стихотворение), стр. 130
      3. Борис Пастернак. Болезни земли (стихотворение), стр. 130-131
      4. Борис Пастернак. Определение творчества (стихотворение), стр. 131
      5. Борис Пастернак. Наша гроза (стихотворение), стр. 132-133
      6. Борис Пастернак. Заместительница (стихотворение), стр. 133-134
    6. Песни в письмах, чтобы не скучала
      1. Борис Пастернак. Воробьёвы горы (стихотворение), стр. 134-135
      2. Борис Пастернак. Mein Liebchen, was willst du noch mehr? (стихотворение), стр. 135-136
      3. Борис Пастернак. Распад (стихотворение), стр. 136-137
    7. Романовка
      1. Борис Пастернак. Степь (стихотворение), стр. 137-138
      2. Борис Пастернак. Душная ночь (стихотворение), стр. 138-139
      3. Борис Пастернак. Ещё более душный рассвет (стихотворение), стр. 139-140
    8. Попытка душу разлучить
      1. Борис Пастернак. Мучкап (стихотворение), стр. 140-141
      2. Борис Пастернак. Мухи мучкапской чайной (стихотворение), стр. 141-142
      3. Борис Пастернак. «Дик приём был, дик приход…» (стихотворение), стр. 142-143
      4. Борис Пастернак. «Попытка душу разлучить…» (стихотворение), стр. 143-144
    9. Возвращение
      1. Борис Пастернак. «Как усыпительна жизнь!..» (стихотворение), стр. 144-147
      2. Борис Пастернак. У себя дома (стихотворение), стр. 148
    10. Елене
      1. Борис Пастернак. Елене (стихотворение), стр. 148-150
      2. Борис Пастернак. Как у них (стихотворение), стр. 150
      3. Борис Пастернак. Лето («Тянулось в жажде к хоботкам…» (стихотворение), стр. 150-151
      4. Борис Пастернак. Гроза, моментальная навек (стихотворение), стр. 151-152
    11. Послесловье
      1. Борис Пастернак. «Любимая — жуть! Когда любит поэт...» (стихотворение), стр. 152-153
      2. Борис Пастернак. «Давай ронять слова...» (стихотворение), стр. 153-154
      3. Борис Пастернак. Имелось (стихотворение), стр. 154-155
      4. Борис Пастернак. «Любить, — идти, — не смолкнул гром...» (стихотворение), стр. 155-156
      5. Борис Пастернак. Послесловье (стихотворение), стр. 156-157
      6. Борис Пастернак. Конец (стихотворение), стр. 157-158
  5. ТЕМЫ И ВАРИАЦИИ. 1916-1922
    1. Пять повестей
      1. Борис Пастернак. Вдохновение (стихотворение), стр. 161
      2. Борис Пастернак. Встреча (стихотворение), стр. 162-163
      3. Борис Пастернак. Маргарита (стихотворение), стр. 163
      4. Борис Пастернак. Мефистофель (стихотворение), стр. 163-164
      5. Борис Пастернак. Шекспир (стихотворение), стр. 164-166
    2. Тема с вариациями
      1. Борис Пастернак. Тема (стихотворение), стр. 166-167
      2. Борис Пастернак. Вариации
        1. 1. Оригинальная (стихотворение), стр. 167
        2. 2. Подражательная (стихотворение), стр. 168-169
        3. 3. «Мчались звезды. В море мылись мысы...» (стихотворение), стр. 169-170
        4. 4. «Облако. Звёзды. И сбоку…» (стихотворение), стр. 170
        5. 5. «Цыганских красок достигал…» (стихотворение), стр. 171
        6. 6. «В степи охладевал закат…» (стихотворение), стр. 171-172
    3. Болезнь
      1. Борис Пастернак. 1. «Больной следит. Шесть дней подряд...» (стихотворение), стр. 172
      2. Борис Пастернак. 2. «С полу, звёздами облитого…» (стихотворение), стр. 172-173
      3. Борис Пастернак. 3. «Может статься так, может иначе...» (стихотворение), стр. 173-174
      4. Борис Пастернак. 4. Фуфайка больного (стихотворение), стр. 175
      5. Борис Пастернак. 5. Кремль в буран конца 1918 года (стихотворение), стр. 175-176
      6. Борис Пастернак. 6. Январь 1919 года (стихотворение), стр. 176-177
      7. Борис Пастернак. 7. «Мне в сумерки ты все — пансионеркою...» (стихотворение), стр. 177-178
    4. Разрыв
      1. Борис Пастернак. 1. «О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б...» (стихотворение), стр. 178
      2. Борис Пастернак. 2. «О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем...» (стихотворение), стр. 178-179
      3. Борис Пастернак. 3. «От тебя все мысли отвлеку...» (стихотворение), стр. 179
      4. Борис Пастернак. 4. «Помешай мне, попробуй. Приди, покусись потушить...» (стихотворение), стр. 179
      5. Борис Пастернак. 5. «Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей...» (стихотворение), стр. 179-180
      6. Борис Пастернак. 6. «Разочаровалась? Ты думала — в мире нам...» (стихотворение), стр. 180
      7. Борис Пастернак. 7. «Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь как ночью...» (стихотворение), стр. 180-181
      8. Борис Пастернак. 8. «Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею...» (стихотворение), стр. 181
      9. Борис Пастернак. 9. «Рояль дрожащий пену с губ оближет...» (стихотворение), стр. 181-182
    5. Я их мог позабыть
      1. Борис Пастернак. 1. Клеветникам (стихотворение), стр. 182-183
      2. Борис Пастернак. 2. «Я их мог позабыть? Про родню...» (стихотворение), стр. 183
      3. Борис Пастернак. 3. «Так начинают. Года в два...» (стихотворение), стр. 183-184
      4. Борис Пастернак. 4. «Нас мало. Нас, может быть трое...» (стихотворение), стр. 184-185
      5. Борис Пастернак. 5. «Косых картин, летящих ливмя...» (стихотворение), стр. 185
    6. Нескучный сад
      1. Борис Пастернак. 1. Нескучный (стихотворение), стр. 185-186
      2. Борис Пастернак. 2. «Достатком, а там и пирами…» (стихотворение), стр. 186
      3. Борис Пастернак. 3. Орешник (стихотворение), стр. 186-187
      4. Борис Пастернак. 4. В лесу (стихотворение), стр. 187-188
      5. Борис Пастернак. 5. Спасское (стихотворение), стр. 188
      6. Борис Пастернак. 6. Да будет (стихотворение), стр. 189
      7. Борис Пастернак. 7. Зимнее утро (пять стихотворений)
        1. «Воздух седенькими складками падает…» (стихотворение), стр. 189-190
        2. «Как не в своём рассудке...» (стихотворение), стр. 190-191
        3. «Я не знаю, что тошней...» (стихотворение), стр. 191
        4. «Ну, и надо ж было, тужась…» (стихотворение), стр. 191-192
        5. «Между прочим, все вы, чтицы…» (стихотворение), стр.192
      8. Борис Пастернак. 8. Весна (пять стихотворений)
        1. «Весна, я с улицы, где тополь удивлён...» (стихотворение), стр. 192
        2. «Пара форточных петелек…» (стихотворение), стр. 193
        3. «Воздух дождиком частым сечётся…» (стихотворение), стр. 193-194
        4. «Закрой глаза. В наиглушайшем органе…» (стихотворение), стр. 194
        5. «Чирикали птицы и были искренни…» (стихотворение), стр. 194-195
      9. Борис Пастернак. 9. Сон в летнюю ночь (пять стихотворений)
        1. «Крупный разговор. Ещё не запирали...» (стихотворение), стр. 195
        2. «Всё утро с девяти до двух…» (стихотворение), стр. 195-196
        3. «Пианисту понятно шнырянье ветошниц...» (стихотворение), стр. 196
        4. «Я вишу на пере у Творца...» (стихотворение), стр. 196-197
        5. «Пей и пиши, непрерывным патрулем…» (стихотворение), стр. 197-198
      10. Борис Пастернак. 10. Поэзия (стихотворение), стр. 198
      11. Борис Пастернак. 11. Два письма
        1. «Любимая, безотлагательно...» (стихотворение), стр. 198-199
        2. «На днях, в тот миг, как в ворох корпии...» (стихотворение), стр. 199-200
      12. Борис Пастернак. 12. Осень (пять стихотворений)
        1. «С тех дней стал над недрами парка сдвигаться…» (стихотворение), стр. 200
        2. «Потели стёкла двери на балкон…» (стихотворение), стр. 200-201
        3. «Но и им суждено было выцвесть…» (стихотворение), стр. 201
        4. «Весна была просто тобой…» (стихотворение), стр. 201-202
        5. «Здесь прошёлся загадки таинственный ноготь...» (стихотворение), стр. 202
  6. СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ. 1916-1931
    1. Смешанные стихотворения
      1. Борис Пастернак. Борису Пильняку (стихотворение), стр. 205
      2. Борис Пастернак. Анне Ахматовой (стихотворение), стр. 205-206
      3. Борис Пастернак. М<арине> Ц<ветаевой> (стихотворение), стр. 206-207
      4. Борис Пастернак. Мейерхольдам (стихотворение), стр. 207-208
      5. Борис Пастернак. Пространство (стихотворение), стр. 208-210
      6. Борис Пастернак. Бальзак (стихотворение), стр. 210-211
      7. Борис Пастернак. Бабочка–буря («Бывалый гул былой Мясницкой…») (стихотворение), стр. 211-212
      8. Борис Пастернак. Отплытие (стихотворение), стр. 212-213
      9. Борис Пастернак. «Рослый стрелок, осторожный охотник...» (стихотворение), стр. 214
      10. Борис Пастернак. Петухи (стихотворение), стр. 214
      11. Борис Пастернак. Ландыши (стихотворение), стр. 214-215
      12. Борис Пастернак. Сирень (стихотворение), стр. 215-216
      13. Борис Пастернак. Любка (стихотворение), стр. 216
      14. Борис Пастернак. Брюсову (стихотворение), стр. 217-218
      15. Борис Пастернак. Памяти Рейснер (стихотворение), стр. 218-219
      16. Борис Пастернак. Приближенье грозы (стихотворение), стр. 219-220
    2. Эпические мотивы
      1. Борис Пастернак. Город («Уже за версту...») (стихотворение), стр. 220-223
      2. Борис Пастернак. Двадцать строф с предисловием (Зачаток романа «Спекторский») (стихотворение), стр. 223-225
      3. Борис Пастернак. Уральские стихи
        1. 1. Станция (стихотворение), стр. 225-227
        2. 2. Рудник (стихотворение), стр. 227-229
      4. Борис Пастернак. Матрос в Москве (стихотворение), стр. 229-231
      5. Борис Пастернак. 9-е января (первоначальный вариант стихотворения), стр. 231-234
      6. Борис Пастернак. К Октябрьской годовщине
        1. 1. «Редчал разговор оживлённый...» (стихотворение), стр. 234-235
        2. 2. «Под спудом пыльных садов...» (стихотворение), стр. 235-237
        3. 3. «Густая слякоть клейковиной...» (стихотворение), стр. 237-238
      7. Борис Пастернак. Белые стихи (стихотворение), стр. 238-242
      8. Борис Пастернак. Высокая болезнь («Мелькает движущийся ребус...») (поэма), стр. 242-250
  7. Борис Пастернак. Девятьсот пятый год (поэма), стр. 251-276
  8. Борис Пастернак. Лейтенант Шмидт (поэма), стр. 277-310
  9. Борис Пастернак. Спекторский (поэма), стр. 311-352
  10. ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ. 1930-1932
    1. Борис Пастернак. Волны (стихотворение), стр. 355-364
    2. Борис Пастернак. Баллада («Дрожат гаражи автобазы…») (стихотворение), стр. 364-365
    3. Борис Пастернак. Вторая баллада («На даче спят. В саду, до пят…») (стихотворение), стр. 365-366
    4. Борис Пастернак. Лето («Ирпень — это память о людях и лете…») (стихотворение), стр. 366-367
    5. Борис Пастернак. Смерть поэта (стихотворение), стр. 368-369
    6. Борис Пастернак. «Годами когда-нибудь в зале концертной...» (стихотворение), стр. 369-370
    7. Борис Пастернак. «Не волнуйся, не плачь, не труди...» (стихотворение), стр. 370-371
    8. Борис Пастернак. «Окно, пюпитр и, как овраги эхом...» (стихотворение), стр. 371-372
    9. Борис Пастернак. «Любить иных – тяжёлый крест...» (стихотворение), стр. 372
    10. Борис Пастернак. «Всё снег да снег, — терпи и точка...» (стихотворение), стр. 372-373
    11. Борис Пастернак. «Мертвецкая мгла...» (стихотворение), стр. 373-374
    12. Борис Пастернак. «Платки, подборы, жгучий взгляд...» (стихотворение), стр. 374
    13. Борис Пастернак. «Любимая, молвы слащавой...» (стихотворение), стр. 375
    14. Борис Пастернак. «Красавица моя, вся стать...» (стихотворение), стр. 375-376
    15. Борис Пастернак. «Кругом семенящейся ватой...» (стихотворение), стр. 376-377
    16. Борис Пастернак. «Никого не будет в доме...» (стихотворение), стр. 377-378
    17. Борис Пастернак. «Ты здесь, мы в воздухе одном...» (стихотворение), стр. 378-379
    18. Борис Пастернак. «Опять Шопен не ищет выгод...» (стихотворение), стр. 379-380
    19. Борис Пастернак. «Вечерело. Повсюду ретиво...» (стихотворение), стр. 380-382
    20. Борис Пастернак. «Пока мы по Кавказу лазаем...» (стихотворение), стр. 382-383
    21. Борис Пастернак. «О, знал бы я, что так бывает…» (стихотворение), стр. 383
    22. Борис Пастернак. «Когда я устаю от пустозвонства...» (стихотворение), стр. 383-384
    23. Борис Пастернак. «Стихи мои, бегом, бегом...» (стихотворение), стр. 384-385
    24. Борис Пастернак. «Упрёк не успел потускнеть...» (стихотворение), стр. 385-388
    25. Борис Пастернак. «Весенний день тридцатого апреля...» (стихотворение), стр. 388-389
    26. Борис Пастернак. «Столетье с лишним – не вчера...» (стихотворение), стр. 389-390
    27. Борис Пастернак. «Весеннею порою льда...» (стихотворение), стр. 390-392
  11. НА РАННИХ ПОЕЗДАХ. 1936-1944
    1. Художник
      1. Борис Пастернак. 1. «Мне по душе строптивый норов...» (стихотворение), стр. 395
      2. Борис Пастернак. 2. «Как-то в сумерки Тифлиса...» (стихотворение), стр. 395-397
      3. Борис Пастернак. 3. «Скромный дом, но рюмка рому...» (стихотворение), стр. 397-398
      4. Борис Пастернак. 4. «Он встаёт. Века. Гелаты...» (стихотворение), стр. 398-399
    2. Борис Пастернак. Безвременно умершему (стихотворение), стр. 399-400
    3. Из летних записок
      1. Борис Пастернак. 1. «Не чувствую красот...» (стихотворение), стр. 400-401
      2. Борис Пастернак. 2. «Как кочегар на бак...» (стихотворение), стр. 401
      3. Борис Пастернак. 3. «Счастлив, кто целиком...» (стихотворение), стр. 401-402
      4. Борис Пастернак. 4. «Дымились, встав от сна...» (стихотворение), стр. 403
      5. Борис Пастернак. 5. «За прошлого порог...» (стихотворение), стр. 403-404
      6. Борис Пастернак. 6. «Я видел, чем Тифлис...» (стихотворение), стр. 404
      7. Борис Пастернак. 7. «Я помню грязный двор...» (стихотворение), стр. 404-405
      8. Борис Пастернак. 8. «Меня б не тронул рай...» (стихотворение), стр. 405-406
      9. Борис Пастернак. 9. «Чернее вечера...» (стихотворение), стр. 406
      10. Борис Пастернак. 10. «Немолчный плеск солей...» (стихотворение), стр. 406-407
      11. Борис Пастернак. 11. «Еловый бурелом...» (стихотворение), стр. 407-408
      12. Борис Пастернак. 12. «На Грузии не счесть...» (стихотворение), стр. 408
    4. Переделкино
      1. Борис Пастернак. Летний день (стихотворение), стр. 409
      2. Борис Пастернак. Сосны (стихотворение), стр. 410-411
      3. Борис Пастернак. Ложная тревога (стихотворение), стр. 411-412
      4. Борис Пастернак. Зазимки (стихотворение), стр. 412
      5. Борис Пастернак. Иней (стихотворение), стр. 413-414
      6. Борис Пастернак. Город («Зима на кухне, пенье петьки...») (стихотворение), стр. 414-415
      7. Борис Пастернак. Вальс с чертовщиной (стихотворение), стр. 415-416
      8. Борис Пастернак. Вальс со слезой (стихотворение), стр. 416-417
      9. Борис Пастернак. На ранних поездах (стихотворение), стр. 417-418
      10. Борис Пастернак. Опять весна (стихотворение), стр. 419
      11. Борис Пастернак. Дрозды (стихотворение), стр. 420
    5. Стихи о войне
      1. Борис Пастернак. Страшная сказка (стихотворение), стр. 421
      2. Борис Пастернак. Бобыль (стихотворение), стр. 421-422
      3. Борис Пастернак. Застава (стихотворение), стр. 422-423
      4. Борис Пастернак. Смелость (стихотворение), стр. 423-424
      5. Борис Пастернак. Старый парк (стихотворение), стр. 424-426
      6. Борис Пастернак. Зима приближается (стихотворение), стр. 426-427
      7. Борис Пастернак. Памяти Марины Цветаевой (стихотворение), стр. 427-429
      8. Борис Пастернак. Зарево (Из неоконченной поэмы) (поэма), стр. 429-435
      9. Борис Пастернак. Смерть сапёра (стихотворение), стр. 435-438
      10. Борис Пастернак. Преследование (стихотворение), стр. 438-439
      11. Борис Пастернак. Разведчики (стихотворение), стр. 439-441
      12. Борис Пастернак. Неоглядность (стихотворение), стр. 441-443
      13. Борис Пастернак. В низовьях (стихотворение), стр. 443
      14. Борис Пастернак. Ожившая фреска (стихотворение), стр. 444-445
      15. Борис Пастернак. Победитель (стихотворение), стр. 445-446
      16. Борис Пастернак. Весна («Всё нынешней весной особое...») (стихотворение), стр. 446
  12. СТИХОТВОРЕНИЯ ЮРИЯ ЖИВАГО (1946-1953)
    1. Борис Пастернак. 1. Гамлет (стихотворение), стр. 449
    2. Борис Пастернак. 2. Март (стихотворение), стр. 449-450
    3. Борис Пастернак. 3. На Страстной (стихотворение), стр. 450-452
    4. Борис Пастернак. 4. Белая ночь (стихотворение), стр. 452-453
    5. Борис Пастернак. 5. Весенняя распутица (стихотворение), стр. 453-454
    6. Борис Пастернак. 6. Объяснение (стихотворение), стр. 454-455
    7. Борис Пастернак. 7. Лето в городе (стихотворение), стр. 455-456
    8. Борис Пастернак. 8. Ветер (стихотворение), стр. 456-457
    9. Борис Пастернак. 9. Хмель (стихотворение), стр. 457
    10. Борис Пастернак. 10. Бабье лето (стихотворение), стр. 457-458
    11. Борис Пастернак. 11. Свадьба (стихотворение), стр. 458-460
    12. Борис Пастернак. 12. Осень (стихотворение), стр. 460-461
    13. Борис Пастернак. 13. Сказка (стихотворение), стр. 461-464
    14. Борис Пастернак. 14. Август (стихотворение), стр. 464-465
    15. Борис Пастернак. 15. Зимняя ночь («Мело, мело по всей земле…») (стихотворение), стр. 465-466
    16. Борис Пастернак. 16. Разлука (стихотворение), стр. 467-468
    17. Борис Пастернак. 17. Свидание (стихотворение), стр. 468-469
    18. Борис Пастернак.18. Рождественская звезда (стихотворение), стр. 469-472
    19. Борис Пастернак. 19. Рассвет (стихотворение), стр. 472-473
    20. Борис Пастернак. 20. Чудо (стихотворение), стр. 473-474
    21. Борис Пастернак. 21. Земля (стихотворение), стр. 474-475
    22. Борис Пастернак. 22. Дурные дни (стихотворение), стр. 475-477
    23. Борис Пастернак. 23-24. Магдалина (цикл)
      1. I. «Чуть ночь, мой демон тут как тут…» (стихотворение), стр. 477
      2. II. «У людей пред праздником уборка…» (стихотворение), стр. 478-479
    24. Борис Пастернак. 25. Гефсиманский сад (стихотворение), стр. 479-480
  13. КОГДА РАЗГУЛЯЕТСЯ. 1956-1959
    1. Борис Пастернак. «Во всем мне хочется дойти...» (стихотворение), стр. 483-484
    2. Борис Пастернак. «Быть знаменитым некрасиво...» (стихотворение), стр. 484-485
    3. Борис Пастернак. Душа («Душа моя, печальница...») (стихотворение), стр. 485-486
    4. Борис Пастернак. Ева (стихотворение), стр. 486-487
    5. Борис Пастернак. Без названия (стихотворение), стр. 487-488
    6. Борис Пастернак. Перемена (стихотворение), стр. 488
    7. Борис Пастернак. Весна в лесу (стихотворение), стр. 489
    8. Борис Пастернак. Июль (стихотворение), стр. 489-490
    9. Борис Пастернак. По грибы (стихотворение), стр. 490-491
    10. Борис Пастернак. Тишина (стихотворение), стр. 491-492
    11. Борис Пастернак. Стога (стихотворение), стр. 492-493
    12. Борис Пастернак. Липовая аллея («Ворота с полукруглой аркой...») (стихотворение), стр. 493-494
    13. Борис Пастернак. Когда разгуляется (стихотворение), стр. 494-495
    14. Борис Пастернак. Хлеб (стихотворение), стр. 495
    15. Борис Пастернак. Осенний лес (стихотворение), стр. 496
    16. Борис Пастернак. Заморозки (стихотворение), стр. 497
    17. Борис Пастернак. Ночной ветер (стихотворение), стр. 497-498
    18. Борис Пастернак. Золотая осень (стихотворение), стр. 498-499
    19. Борис Пастернак. Ненастье (стихотворение), стр. 499
    20. Борис Пастернак. Трава и камни (стихотворение), стр. 499-500
    21. Борис Пастернак. Ночь (стихотворение), стр. 500-502
    22. Борис Пастернак. Ветер (Четыре отрывка о Блоке)
      1. Борис Пастернак. «Кому быть живым и хвалимым...» (стихотворение), стр. 502
      2. Борис Пастернак. «Он ветрен, как ветер. Как ветер...» (стихотворение), стр. 502-503
      3. Борис Пастернак. «Широко, широко, широко...» (стихотворение), стр. 503-504
      4. Борис Пастернак. «Зловещ горизонт и внезапен...» (стихотворение), стр. 504
    23. Борис Пастернак. Дорога (стихотворение), стр. 504-505
    24. Борис Пастернак. В больнице (стихотворение), стр. 505-507
    25. Борис Пастернак. Музыка (стихотворение), стр. 507-508
    26. Борис Пастернак. После перерыва (стихотворение), стр. 508-509
    27. Борис Пастернак. Первый снег (стихотворение), стр. 509
    28. Борис Пастернак. Снег идёт (стихотворение), стр. 510
    29. Борис Пастернак. Следы на снегу (стихотворение), стр. 511
    30. Борис Пастернак. После вьюги (стихотворение), стр. 511-512
    31. Борис Пастернак. Вакханалия (стихотворение), стр. 512-519
    32. Борис Пастернак. За поворотом (стихотворение), стр. 519-520
    33. Борис Пастернак. Все сбылось (стихотворение), стр. 520-521
    34. Борис Пастернак. Пахота (стихотворение), стр. 521
    35. Борис Пастернак. Поездка (стихотворение), стр. 522-523
    36. Борис Пастернак. Женщины в детстве (стихотворение), стр. 523-524
    37. Борис Пастернак. После грозы (стихотворение), стр. 524
    38. Борис Пастернак. Зимние праздники (стихотворение), стр. 524-525
    39. Борис Пастернак. Нобелевская премия (стихотворение), стр. 526
    40. Борис Пастернак. Божий мир (стихотворение), стр. 526-527
    41. Борис Пастернак. Единственные дни (стихотворение), стр. 527-528
  14. СТИХОТВОРЕНИЯ, НЕ ВКЛЮЧЕННЫЕ В ОСНОВНОЕ СОБРАНИЕ И ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ
    1. Борис Пастернак. «Сумерки... словно оруженосцы роз...» (стихотворение), стр. 531
    2. Борис Пастернак. «Я в мысль глухую о себе...» (стихотворение), стр. 531-532
    3. Борис Пастернак. «Сегодня мы исполним грусть его…» (стихотворение), стр. 532
    4. Близнец в тучах
      1. Борис Пастернак. Эдем («Когда за лиры лабиринт…») (стихотворение), стр. 532-533
      2. Борис Пастернак. Лесное (стихотворение), стр. 533-534
      3. Борис Пастернак. «Мне снилась осень в полусвете стёкол…» (стихотворение), стр. 534
      4. Борис Пастернак. «Я рос, меня, как Ганимеда…» (стихотворение), стр. 534-535
      5. Борис Пастернак. «Встав из грохочущего ромба…» (стихотворение), стр. 535-536
      6. Борис Пастернак. Вокзал (стихотворение), стр. 536-537
      7. Борис Пастернак. «Грусть моя, как пленная сербка…» (стихотворение), стр. 537
      8. Борис Пастернак. Венеция (стихотворение), стр. 537-538
      9. Борис Пастернак. «Не подняться дню в усилиях светилен…» (стихотворение), стр. 538-539
      10. Борис Пастернак. Близнецы (стихотворение), стр. 539
      11. Борис Пастернак. Близнец на корме (стихотворение), стр. 539-540
      12. Борис Пастернак. Пиршества (стихотворение), стр. 540
      13. Борис Пастернак. «Вчера, как бога статуэтка…» (стихотворение), стр. 541-542
      14. Борис Пастернак. Лирический простор (стихотворение), стр. 542
      15. Борис Пастернак. «Ночью…со связками зрелых горелок…» (стихотворение), стр. 543
      16. Борис Пастернак. Зима (стихотворение), стр. 543-544
      17. Борис Пастернак. «За обрывками редкого сада…» (стихотворение), стр. 544-545
      18. Борис Пастернак. Хор (стихотворение), стр. 545-546
      19. Борис Пастернак. Ночное панно (стихотворение), стр. 546-547
      20. Борис Пастернак. Сердца и спутники (стихотворение), стр. 547-548
      21. Борис Пастернак. Цыгане (стихотворение), стр. 548
      22. Борис Пастернак. Мельхиор (стихотворение), стр. 548-549
      23. Борис Пастернак. Об Иване Великом (стихотворение), стр. 549-550
      24. Борис Пастернак. «Весна, ты сырость рудника в висках…» (стихотворение), стр. 550
      25. Борис Пастернак. «Тоска, бешеная, бешеная…» (стихотворение), стр. 550-552
    5. Из книги «Поверх барьеров»
      1. Борис Пастернак. Посвященье («Мелко исписанный снежной крупой…») (стихотворение), стр. 552-553
      2. Борис Пастернак. Дурной сон (стихотворение), стр. 554-555
      3. Борис Пастернак. «Артиллерист стоит у кормила…» (стихотворение), стр. 555-556
      4. Борис Пастернак. «Осень. Отвыкли от молний…» (стихотворение), стр. 556
      5. Борис Пастернак. Сочельник («Всё в крестиках белых, как в Варфоломееву…») (стихотворение), стр. 556-557
      6. Борис Пастернак. «Какая горячая кровь у сумерек…» (стихотворение), стр. 557
      7. Борис Пастернак. Полярная швея (стихотворение), стр. 557-558
      8. Борис Пастернак. «Как казначей последней из планет…» (стихотворение), стр. 558-561
      9. Борис Пастернак. Мельницы («Над свежевзрытой тишиной…») (стихотворение), стр. 561-562
      10. Борис Пастернак. Materia Prima (стихотворение), стр. 562-563
      11. Борис Пастернак. «С рассветом, взваленным за спину…» (стихотворение), стр. 563
      12. Борис Пастернак. Предчувствие (стихотворение), стр. 564
      13. Борис Пастернак. Но почему (стихотворение), стр. 564-565
      14. Борис Пастернак. Скрипка Паганини (стихотворение), стр. 565-568
      15. Борис Пастернак. Баллада («Бывает, курьером на борзом…») (стихотворение), стр. 568-570
      16. Борис Пастернак. «Вслед за мной все зовут вас барышней…» (стихотворение), стр. 570-571
      17. Борис Пастернак. Pro Domo (стихотворение), стр. 571
      18. Борис Пастернак. «Порою ты, опередив…» (стихотворение), стр. 571-572
      19. Борис Пастернак. Appassionata (стихотворение), стр. 572
      20. Борис Пастернак. Последний день Помпеи (стихотворение), стр. 572-573
      21. Борис Пастернак. «За окнами давка, толпится листва…» (стихотворение), стр. 573-574
      22. Борис Пастернак. «Разве только по канавам…» (стихотворение), стр. 574-575
      23. Борис Пастернак. «Это мои, это мои…» (стихотворение), стр. 575
      24. Борис Пастернак. Заря на севере (стихотворение), стр. 575-576
      25. Борис Пастернак. «Кокошник нахлобучила…» (стихотворение), стр. 576
      26. Борис Пастернак. Прощанье (стихотворение), стр. 577
      27. Борис Пастернак. Муза девятьсот девятого (стихотворение), стр. 577
      28. Борис Пастернак. Марбург («День был резкий, и тон был резкий…») (стихотворение), стр. 578-580
      29. Борис Пастернак. Город Отрывки целого (стихотворение), стр. 581-583
      30. Борис Пастернак. Драматические отрывки (стихотворения), стр. 584-593
      31. Борис Пастернак. «Мутится мозг. Вот так? В палате?..» (стихотворение), стр. 594
      32. Борис Пастернак. Русская революция (стихотворение), стр. 594-596
      33. Борис Пастернак. «Боже, Ты создал быстрой касатку…» (стихотворение), стр. 596
      34. Борис Пастернак. «В расчёте на благородство…» (стихотворение), стр. 596
      35. Борис Пастернак. Любовь Фауста (стихотворение), стр. 597
      36. Борис Пастернак. Жизнь (стихотворение), стр. 597-598
      37. Борис Пастернак. Голос души (стихотворение), стр. 598
      38. Борис Пастернак. Голод (стихотворение), стр. 599
      39. Борис Пастернак. «Записки завсегдатая…» (стихотворение), стр. 599-600
      40. Борис Пастернак. Маяковскому (стихотворение), стр. 600
      41. Борис Пастернак. Стихотворенье (стихотворение), стр. 601
      42. Борис Пастернак. Gleisdreieck (стихотворение), стр. 601
      43. Борис Пастернак. Морской штиль (стихотворение), стр. 602
      44. Борис Пастернак. Перелёт (стихотворение), стр. 602-603
      45. Борис Пастернак. Осень («Ты распугал моих товарок…») (стихотворение), стр. 603
      46. Борис Пастернак. Наступленье зимы (стихотворение), стр. 604
      47. Борис Пастернак. Седьмой этаж (стихотворение), стр. 604-605
      48. Борис Пастернак. Бодрость (стихотворение), стр. 605
      49. Борис Пастернак. 1 мая (стихотворение), стр. 605-606
      50. Борис Пастернак. Карусель (стихотворение), стр. 606-608
      51. Борис Пастернак. Зверинец (стихотворение), стр. 608-612
      52. Борис Пастернак. Из записок Спекторского (стихотворение), стр. 612-615
      53. Борис Пастернак. «И спящий Петербург огромен…» (стихотворение,) стр. 615-616
      54. Борис Пастернак. «Не оперные поселяне…» (стихотворение), стр. 616-617
      55. Борис Пастернак. «Событье на Темзе, столбом отрубей…» (стихотворение), стр. 617
      56. Борис Пастернак. Посвященье («Мельканье рук и ног, и вслед ему…») (стихотворение) стр. 618
      57. Борис Пастернак. Любка (стихотворение), стр. 618-619
      58. Борис Пастернак. История (стихотворение), стр. 619
      59. Борис Пастернак. Мороз (стихотворение), стр. 620
      60. Борис Пастернак. Ремесло (стихотворение), стр. 620-621
      61. Борис Пастернак. «Мне кажется, я подберу слова…» (стихотворение), стр. 621-622
      62. Борис Пастернак. «Мгновенный снег, когда булыжник узрен…» (стихотворение), стр. 622
      63. Борис Пастернак. «Жизни ль мне хотелось слаще…» (стихотворение), стр. 623
      64. Борис Пастернак. «Будущее! Облака встрёпанный бок!..» (стихотворение), стр. 623-624
      65. Борис Пастернак. «Пока мы по Кавказу лазаем...» (стихотворение), стр. 624-626
      66. Борис Пастернак. «Здесь будет всё — пережитое…» (стихотворение), стр. 626-628
      67. Борис Пастернак. «Все наклоненья и залоги...» (стихотворение), стр. 629-631
      68. Борис Пастернак. Лето («Босой по угольям иду…») (стихотворение) стр. 631
      69. Борис Пастернак. Город («Когда с колодца лёд не сколот...») (стихотворение), стр. 632-633
      70. Борис Пастернак. Присяга (стихотворение), стр. 633-634
      71. Борис Пастернак. Русскому гению (стихотворение), стр. 634-635
      72. Борис Пастернак. «Грядущее на всё изменит взгляд...» (стихотворение), стр. 635
      73. Борис Пастернак. В.Д. Авдееву («Когда в своих воспоминаньях...») (стихотворение), стр. 635-636
      74. Борис Пастернак. 1917-1942 (стихотворение), стр. 636-637
      75. Борис Пастернак. Сталинград (стихотворение), стр. 637-639
      76. Борис Пастернак. Одесса (стихотворение), стр. 639-640
      77. Борис Пастернак. Памяти Цветаевой (Два отрывка)
        1. 1. «Хмуро тянется день не погожий...» (стихотворение), стр. 640-641
        2. 2. «Мне так же трудно до сих пор…» (стихотворение) стр. 641-642
      78. Борис Пастернак. Импровизация на рояле (стихотворение), стр. 642-643
      79. Борис Пастернак. «На дереве свистит синица…» (стихотворение) стр. 643-644
      80. Борис Пастернак. Нежность (стихотворение), стр. 644-645
      81. Борис Пастернак. Бессонница (стихотворение), стр. 645
      82. Борис Пастернак. Под открытым небом (стихотворение), стр. 645-646
      83. Борис Пастернак. «Культ личности забрызган грязью…») (стихотворение), стр. 646
      84. Борис Пастернак. Проблеск света (стихотворение), стр. 646-647
      85. Борис Пастернак. «Только краешек неба расчистив...» (стихотворение), стр. 647
      86. Борис Пастернак. Анастасии Платоновне Зуевой (стихотворение), стр. 647-648
      87. Борис Пастернак. «Друзья, родные, милый хлам...» (стихотворение), стр. 648
      88. Борис Пастернак. «Деревья, только ради вас…» (стихотворение), стр. 648-649
      89. Борис Пастернак. Чувство жизни (стихотворение), стр. 649
      90. Борис Пастернак. «Когда я с честью пронесу…» (стихотворение), стр. 649-650
      91. Борис Пастернак. «Перед красой земли в апреле…» (стихотворение), стр. 650
  15. Из переводов
    1. АЛИШЕР НАВОИ
      1. Алишер Навои. «Ты лицом хороша и сама сложена хорошо…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака ) стр. 653
      2. Алишер Навои. «Брось кипарис в огонь, она стройней его!..» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 653-654
      3. Алишер Навои. «Ко мне нагрянула извне беда…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 654
      4. Алишер Навои. «И туфель покрой, и тюрбан её груб…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 654
    2. УОЛТЕР РАЛЕЙ
      1. Уолтер Ралей. Сыну (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 655
    3. ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР
      1. Вильям Шекспир. Сонет 66 (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 655
      2. Вильям Шекспир. Сонет 73 (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 656
      3. Вильям Шекспир. Сонет 74 (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 656
      4. Вильям Шекспир. Зима (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр.656-657
      5. Вильям Шекспир. Музыка (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 657
    4. ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН
      1. Джордж Гордон Байрон. Стансы к Августе (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 657-659
    5. ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ
      1. Перси Биши Шелли. Индийская серенада (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 659
      2. Перси Биши Шелли. К… («Опошлено слово одно…») (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 660
      3. Перси Биши Шелли. Строки («Разобьётся лампада…») (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 660-661
      4. Перси Биши Шелли. Ода Западному Ветру (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 661-663
    6. ДЖОН КИТС
      1. Джон Китс. Ода к осени (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 663-664
      2. Джон Китс. Кузнечик и сверчок (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 664
      3. Джон Китс. Море (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 664
      4. Джон Китс. Из «Эндимиона» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 665
    7. ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ
      1. Иоганн Вольфганг Гёте. Миньона (цикл, перевод Б. Пастернака)
        1. 1. «Ты знаешь край лимонных рощ в цвету…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 665-666
        2. 2. «Сдержись, я тайны не нарушу…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 666
        3. 3. «Кто знал тоску, поймёт…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 666-667
        4. 4. «Я покрасуюсь в платье белом…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 667
      2. Иоганн Вольфганг Гёте. Арфист (цикл, перевод Б. Пастернака)
        1. 1. «Кто одинок, того звезда…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 667-668
        2. 2. «Подойду к дверям с котомкой…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 668
        3. 3. «Кто не в борьбе с судьбой окреп…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 668
      3. Иоганн Вольфганг Гёте. Вечерняя песня охотника (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 668-669
      4. Иоганн Вольфганг Гёте. Ученик чародея (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 669-671
      5. Иоганн Вольфганг Гёте. Из «Фауста»
        1. Иоганн Вольфганг Гёте. Посвящение («Вы снова здесь, изменчивые тени…») (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 671-672
        2. Иоганн Вольфганг Гёте. Фульский король (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 672-673
        3. Иоганн Вольфганг Гёте. Гретхен за прялкой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 673-674
    8. ЮЛИУШ СЛОВАЦКИЙ
      1. Юлиуш Словацкий. Песнопение (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 674-676
      2. Юлиуш Словацкий. «Кулиг» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 676-679
      3. Юлиуш Словацкий. Закат на море (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 679-680
      4. Юлиуш Словацкий. Тучи (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 680-681
      5. Юлиуш Словацкий. Моё завещание (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 682-683
    9. ТАРАС ШЕВЧЕНКО
      1. Тарас Шевченко. А.О. Козачковскому (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 683-686
      2. Тарас Шевченко. «Средь нашего земного рая…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 687-689
      3. Тарас Шевченко. Мария (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 689-708
    10. НИКОЛАЙ БАРАТАШВИЛИ
      1. Николай Бараташвили. Соловей и роза (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 708-709
      2. Николай Бараташвили. Сумерки на Мтацминде (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 709-710
      3. Николай Бараташвили. Таинственный голос (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 710-711
      4. Николай Бараташвили. Дяде Гр<игор>ию (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 711
      5. Николай Бараташвили. Ночь на Кабахи (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 711-712
      6. Николай Бараташвили. Раздумья на берегу Куры (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 713
      7. Николай Бараташвили. К чонгури (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 714
      8. Николай Бараташвили. Моей звезде (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 714
      9. Николай Бараташвили. Наполеон (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 714-715
      10. Николай Бараташвили. Княжне Е<катери>не Ч<авчава>дзе (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 715-716
      11. Николай Бараташвили. Серьга (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 716
      12. Николай Бараташвили. Младенец (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 716-717
      13. Николай Бараташвили. Одинокая душа (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 717
      14. Николай Бараташвили. «Я помню, ты стояла…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 717-718
      15. Николай Бараташвили. Моя молитва (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 718
      16. Николай Бараташвили. «Когда ты, как жаркое солнце, взошла…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 718-719
      17. Николай Бараташвили. Моим друзьям (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 719-720
      18. Николай Бараташвили. «Что странного, что я пишу стихи?..» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 720
      19. Николай Бараташвили. «Я храм нашёл в песках. Средь тьмы…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 720-721
      20. Николай Бараташвили. «Глаза с туманной поволокою…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 721
      21. Николай Бараташвили. «Как змеи, локоны твои распались…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 722
      22. Николай Бараташвили. «Мужское отрезвленье – не измена…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 722
      23. Николай Бараташвили. Мерани (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 722-723
      24. Николай Бараташвили. Могила царя Ираклия (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 724
      25. Николай Бараташвили. Злой дух (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 724-725
      26. Николай Бараташвили. «Вытру слёзы средь самого пыла…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 725
      27. Николай Бараташвили. Чинара (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 725-726
      28. Николай Бараташвили. «Ты самое большое чудо Божье…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 726
      29. Николай Бараташвили. <Екатерине>, когда она пела под аккомпанемент фортепиано (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 726-727
      30. Николай Бараташвили. «Осенний ветер у меня в саду…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 727
      31. Николай Бараташвили. «Когда мы рядом, в необъятной…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 727-728
      32. Николай Бараташвили. «Цвет небесный, синий цвет…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 728-729
    11. ШАНДОР ПЕТЕФИ
      1. Шандор Петефи. Моя любовь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 729
      2. Шандор Петефи. В деревне (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 729-730
      3. Шандор Петефи. Старый добрый трактирщик (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 731
      4. Шандор Петефи. В лесу (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 732
      5. Шандор Петефи. «Дней осенних прозябанье…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 733
      6. Шандор Петефи. Ночь звёздная, ночь светло-голубая (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 733-734
      7. Шандор Петефи. Цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 734-735
      8. Шандор Петефи. В конце сентября (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 735-736
      9. Шандор Петефи. Небо и земля (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 736-737
      10. Шандор Петефи. «Вновь жаворонок надо мной…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 737-738
    12. АКАКИЙ ЦЕРЕТЕЛИ
      1. Акакий Церетели. Поэт (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 738-739
      2. Акакий Церетели. Лира (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 739
      3. Акакий Церетели. Больной поэт (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 739-740
    13. ПОЛЬ ВЕРЛЕН
      1. Поль Верлен. Ночное зрелище (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 740-741
      2. Поль Верлен. Так как брезжит день (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 741
      3. Поль Верлен. Зелень (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 742
      4. Поль Верлен. Искусство поэзии (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 742-743
      5. Поль Верлен. Томление (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 743
      6. Поль Верлен. Хандра (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 744
      7. Поль Верлен. «Средь необозримо унылой равнины…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 744-745
    14. РАБИНДРАНАТ ТАГОР
      1. Рабиндранат Тагор. Та, которую я любил (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 745-746
      2. Рабиндранат Тагор. Последнее письмо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 746-748
      3. Рабиндранат Тагор. Драгоценная пыль земли (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 748
    15. АНДРЭ ЖИД
      1. Стихи из романа «Новая пища»
        1. Андре Жид. «Ветерок забубённый…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 748-749
        2. Андре Жид. «О весна, вся – томленье…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 749
        3. Андре Жид. «Ослепленье спросонок…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 749-750
        4. Андре Жид. «Юной жизни оплот…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 750-751
    16. РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ
      1. Райнер Мария Рильке. По одной подруге реквием (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 751-757
      2. Райнер Мария Рильке. Реквием (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 758-761
      3. Райнер Мария Рильке. За книгой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 761-762
      4. Райнер Мария Рильке. Созерцание (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 762-763
    17. АВЕТИК ИСААКЯН
      1. Аветик Исаакян. «Когда бы из моей сердечной раны…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 763
      2. Аветик Исаакян. «Глухим, неясным, призрачным порывом…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 763
      3. Аветик Исаакян. «Душа – перелётная бедная птица…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 763-764
      4. Аветик Исаакян. «В тоске я шёл вдоль горного кряжа…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 764
      5. Аветик Исаакян. «У кого так ноет ретивое…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 764
      6. Аветик Исаакян. «Из жизни всей…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 765
      7. Аветик Исаакян. Песня Заро (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 765
    18. БОЛЕСЛАВ ЛЕСЬМЯН
      1. Болеслав Лесьмян. Сестре (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 765-767
    19. ТИЦИАН ТАБИДЗЕ
      1. Тициан Табидзе. Автопортрет (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 767
      2. Тициан Табидзе. Танит Табидзе (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 767-768
      3. Тициан Табидзе. «Иду со стороны черкесской…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 768-769
      4. Тициан Табидзе. «Не я пишу стихи. Они, как повесть, пишут…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 769-770
      5. Тициан Табидзе. «Если ты – брат мне, то спой мне за чашею…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 770
      6. Тициан Табидзе. Сельская ночь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 770-771
      7. Тициан Табидзе. Окроканы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 771-772
      8. Тициан Табидзе. «Лежу в Орпири мальчиком в жару…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 772-773
    20. ПАОЛО ЯШВИЛИ
      1. Паоло Яшвили. Событие сада (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 773
      2. Паоло Яшвили. Обновленье (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 774
      3. Паоло Яшвили. Без повода (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 774-775
      4. Паоло Яшвили. Утро (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 775
      5. Паоло Яшвили. Стол – Парнас мой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 775-776
    21. ГЕОРГИЙ ЛЕОНИДЗЕ
      1. Георгий Леонидзе. Первый снег (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 776-778
      2. Георгий Леонидзе. Осень («Трудно бодрость соблюсть…») (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 778
      3. Георгий Леонидзе. Зима (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 778-779
      4. Георгий Леонидзе. Чайка (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 779-780
    22. ВИТЕЗСЛАВ НЕЗВАЛ
      1. Витезслав Незвал. Судьба, о судьбина! (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 780
      2. Витезслав Незвал. Без названия (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 780-781
      3. Витезслав Незвал. Над Свраткою-рекой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 781-782
    23. СИМОН ЧИКОВАНИ
      1. Симон Чиковани. Приход рыбака (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 782-783
      2. Симон Чиковани. Гнездо ласточки (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 783-784
      3. Симон Чиковани. Работа (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 785
      4. Симон Чиковани. Снежок (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 785-786
    24. АШОТ ГРАШИ
      1. Ашот Граши. «Я родился в седле… (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 786-787
      2. Ашот Граши. «Мои глаза из глубины долины…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 787-788
      3. Ашот Граши. «Петухи поют на гумнах…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 788-789
      4. Ашот Граши. «В детском краю, возле дома…» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 789
  16. Комментарии, стр 790-848

Примечание:

Во всем, кроме обложки, настоящее издание идентично книге из серии «Бессмертная библиотека. Русские классики».




⇑ Наверх