Пу Сунлин Рассказы Ляо Чжая ...

Издательства

загрузка списка...

Пу Сунлин «Рассказы Ляо Чжая о необычайном»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Рассказы Ляо Чжая о необычайном

авторский сборник

Составитель: М. В. Баньковский

М.: Художественная литература, 1988 г.

Серия: Библиотека китайской литературы

Тираж: 100000 экз.

ISBN: 5-280-00369-7

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 559

Описание:

Четыре авторских сборника в одном томе.

Художник не указан.

Содержание:

  1. В. М. Алексеев. Предисловие, стр. 5—18
  2. Лисьи Чары
    1. В. М. Алексеев. Из предисловия переводчика к сборнику «Лисьи чары» (отрывок), стр. 20—21
    2. Пу Сунлин. Смешливая Иннин (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 22—35
    3. Пу Сунлин. Четвертая Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 35—40
    4. Пу Сунлин. Лис выдает дочь замуж (рассказ, перевод В. Алексеева), стр.41—44
    5. Пу Сунлин. Товарищ пьяницы (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 45—46
    6. Пу Сунлин. Чародейка Ляньсян (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 47—61
    7. Пу Сунлин. Лиса-урод (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 61—64
    8. Пу Сунлин. Лисий сон (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 64—69
    9. Пу Сунлин. Дева-лиса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 70—71
    10. Пу Сунлин. Лис из Вэйшуя (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 71—74
    11. Пу Сунлин. Мохнатая лиса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 74—78
    12. Пу Сунлин. Лиса-наложница (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 78—83
    13. Пу Сунлин. Красавица Цинфэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 83—90
    14. Пу Сунлин. Лис-невидимка, Ху Четвертый (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 90—96
    15. Пу Сунлин. Злая тетушка Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 96—99
    16. Пу Сунлин. Великий Князь Девяти Гор (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 99—104
    17. Пу Сунлин. Лиса наказывает за блуд (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 104—106
    18. Пу Сунлин. Лисица в Фэньчжоу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 106—108
    19. Пу Сунлин. Как он хватал лису и стрелял в черта (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 109—110
    20. Пу Сунлин. Фея лотоса (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 110—116
    21. Пу Сунлин. Военный кандидат (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 116—120
    22. Пу Сунлин. Мужик (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 120—122
    23. Пу Сунлин. Студент Го и его учитель (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 122—124
    24. Пу Сунлин. Оживший Ван Лань (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 124—128
    25. Пу Сунлин. Тот, кто заведует образованием (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 128—129
    26. Пу Сунлин. Плотник Фэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 129—130
    27. Пу Сунлин. Студент-пьяница Цинь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 130—131
    28. Пу Сунлин. Дождь монет (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 131—133
    29. Пу Сунлин. Пара фонарей (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 133—135
    30. Пу Сунлин. Студент Лэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 135—136
  3. Монахи-волшебники
    1. В. М. Алексеев. Из предисловия переводчика к сборнику «Монахи-волшебники» (отрывок), стр. 138
    2. Пу Сунлин. Расписная стена (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 139—142
    3. Пу Сунлин. Как он садил грушу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 142—144
    4. Пу Сунлин. Душа чанцинского хэшана (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 14—147
    5. Пу Сунлин. Даос с гор Лao (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 148—151
    6. Пу Сунлин. Остров Блаженных Людей (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 152—165
    7. Пу Сунлин. Врачебное искусство Чжана (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 165—168
    8. Пу Сунлин. Тонкий обман (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 168—172
    9. Пу Сунлин. Злая жена Цзянчэн (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 172—184
    10. Пу Сунлин. Волшебник Гун (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 184—193
    11. Пу Сунлин. Воскресший Чжур (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 194—200
    12. Пу Сунлин. Чары и феи Бо Юйюя (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 201—210
    13. Пу Сунлин. Министр литературного просвещения (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 210—220
    14. Пу Сунлин. Речь птиц (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 221—223
    15. Пу Сунлин. Фужуны в месяц стужи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 223—227
    16. Пу Сунлин. Разрисованная кожа (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 227—232
    17. Пу Сунлин. Исцеление Ян Дахуна (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 234—235
    18. Пу Сунлин. Друг монахов, студент Ли (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 235—236
  4. Странные истории
    1. В. М. Алексеев. Из предисловия переводчика к сборнику «Странные истории» (отрывок), стр. 238
    2. Пу Сунлин. Химеры Пэн Хайцю (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 239—247
    3. Пу Сунлин. Лиса острит (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 247—253
    4. Пу Сунлин. Хэннян о чарах любви (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 253—259
    5. Пу Сунлин. Чжэнь и его чудесный камень (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 260—263
    6. Пу Сунлин. Крадет персик (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 264—267
    7. Пу Сунлин. Оскорбленный Ху (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 268—271
    8. Пу Сунлин. Невеста-монахиня Чэнь Юньци (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 272—283
    9. Пу Сунлин. Седьмая Сяо и ее сестра (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 283—289
    10. Пу Сунлин. Царица Чжэнь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 289—294
    11. Пу Сунлин. Чудеса Второй Девочки (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 294—300
    12. Пу Сунлин. Проказы Сяоцуй (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 300—312
    13. Пу Сунлин. Целительница Цзяоно (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 312—322
    14. Пу Сунлин. Силю это знала! (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 323—331
    15. Пу Сунлин. Изгнанница Чанъэ (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 332—344
    16. Пу Сунлин. Что видел пьяный Ван Цзыань (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 344—347
    17. Пу Сунлин. Чародей Гун Мэнби (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 348—356
    18. Пу Сунлин. Преданная Ятоу (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 356—365
    19. Пу Сунлин. Лис Чжоу Третий (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 365—367
    20. Пу Сунлин. Странник Тун (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 368—371
    21. Пу Сунлин. Вещая сваха Фэн Третья (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 371—380
    22. Пу Сунлин. Искусство наваждений (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 381—384
    23. Пу Сунлин. Подвиги Синь Четырнадцатой (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 384—398
  5. Рассказы о людях необычайных
    1. В. М. Алексеев. Из предисловия переводчика к семи новеллам из сборника «Рассказы о людях необычайных» (эссе), стр. 400
    2. Пу Сунлин. Таланты китайского судьи (сборник, перевод В. Алексеева)
      1. Пу Сунлин. Губернатор Юй Чэнлун (Рассказ первый) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 401—402
      2. Пу Сунлин. Губернатор Юй Чэнлун (Рассказ второй) (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 402—404
      3. Пу Сунлин. Как он решил дело (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 404—407
      4. Пу Сунлин. Поторопились (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 408—411
      5. Пу Сунлин. Приговор на основании стихов (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 411—415
      6. Пу Сунлин. Тайюаньское дело (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 415—417
      7. Пу Сунлин. Синьчжэнское дело (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 417—418
    3. Пу Сунлин. Девушка в зеленом (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 419—421
    4. Пу Сунлин. Верная сваха Цинмэй (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 421—433
    5. Пу Сунлин. Красная яшма (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 433—441
    6. Пу Сунлин. Студент-вор Цзи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 441—444
    7. Пу Сунлин. Ван Чэн и перепел (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 445—452
    8. Пу Сунлин. Благодарная Сяомэй (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 453—461
    9. Пу Сунлин. Ян Шрам Над Глазом (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 462
    10. Пу Сунлин. Сюцай из Ишуя (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 462—463
    11. Пу Сунлин. Семьи разбойников (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 463
    12. Пу Сунлин. Лисенок Лю Лянцай (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 464—466
    13. Пу Сунлин. Случай с Пэн Эрцзином (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 466
    14. Пу Сунлин. Божество спиритов (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 468
    15. Пу Сунлин. Пение лягушек (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 468
    16. Пу Сунлин. Мышиные спектакли (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 469
    17. Пу Сунлин. Жены Син Цзыи (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 469—473
    18. Пу Сунлин. Священный правитель (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 474—477
    19. Пу Сунлин. Услужливый Лу Ягуань (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 477—480
    20. Пу Сунлин. Как вызывают духа танцем (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 480
    21. Пу Сунлин. Искусство «Железной рубахи» (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 481—483
    22. Пу Сунлин. Зеркалом слушает (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 483—484
    23. Пу Сунлин. Единственный чиновник (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 484—485
    24. Пу Сунлин. Хэшан со снадобьями (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 484—485
    25. Пу Сунлин. Цзинь Юннянь (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 485—486
    26. Пу Сунлин. Зрачки-человечки беседовали (рассказ, перевод В. Алексеева), стр. 486—489
  6. М. Баньковская. От составителя (статья), стр. 490—494
  7. В. М. Алексеев. Комментарии, стр. 495—553
  8. Алфавитный перечень китайских терминов, не имеющих пояснений в тексте, стр. 554—556

Примечание:

Оформление Ю. Копылова.

Внутренние иллюстрации китайских художников из литографированного издания конца XIX века.



Информация об издании предоставлена: Dm-c



Продают, меняют		 Гвардеец, Таллин (140 отличн)

Желают приобрести		 arcanum, Россия 
Brain-o-flex 
DSlava 

Книжные полки

Все книжные полки » (15)
⇓ ⇑ Наверх