Эрнст Теодор Амадей Гофман ...

Эрнст Теодор Амадей Гофман «Том 3»

Том 3

авторский сборник, часть собрания сочинений

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1962 г.

Серия: Гофман. Избранные произведения в трех томах

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 520

Описание:

В третий том вошли повести и рассказы из цикла «Крейслериана» и роман «Житейские воззрения Кота Мурра...».

Оформление художника В. Добера. Форзац художника Б. Свешникова.

Гравюры художников Е. Бургункера и Л. Кравченко.

Том 1.

Том 2.

Содержание:


  1. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Крейслериана /Из первой части "Фантазий в манере Калло"/ (перевод П. Морозова), стр. 9-54
    1. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Музыкальные страдания капельмейстера Иоганнеса Крейслера (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 11-18
    2. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Ombra adorata (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 18-21
    3. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Мысли о высоком значении музыки (эссе, перевод П. Морозова), стр. 21-27
    4. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Инструментальная музыка Бетховена (эссе, перевод П. Морозова), стр. 27-35
    5. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Крайне бессвязные мысли (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 36-45
    6. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Совершенный Машинист (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 45-54
  2. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Крейслериана /Из второй части "Фантазий в манере Калло"/ (перевод Е. Галати), стр. 59-102
    1. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Письмо барона Уолборна Капельмейстеру Крейслеру (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 61-64
    2. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Письмо Капельмейстера Крейслера барону Уолборну (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 65-68
    3. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Музыкально-поэтический клуб Крейслера (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 68-72
    4. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Сведения об одном образованном молодом человеке (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 72-81
    5. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Враг музыки (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 81-88
    6. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Об одном изречении Саккини и так называемых музыкальных эффектах (эссе, перевод Е. Галати), стр. 89-96
    7. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Аттестат Иоганнеса Крейслера (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 96-102
  3. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах (роман, перевод Д. Каравкиной, В. Гриба), стр. 109-490
    1. Том первый (первод Д. Каравкиной), стр. 109-302
    2. Том второй (перевод В. Гриба), стр. 305-490
  4. И. Лаврентьева. Примечания, стр. 491-518

Примечание:

Редактор С. Шлапоберская.

Художественный редактор Л. Калитовская.

Технический редактор Л. Сутина.

Корректор А. Шлейфер.

Типография №1 «Печатный Двор» имени А. М. Горького, Ленинград.

Роман «Житейские воззрения Кота Мурра...» дан в переводе под редакцией В. Розанова, стихи в переводе Ирины Снеговой.



Информация об издании предоставлена: Siroga, Saneshka (уточнение по переводчикам).






Книжные полки

⇑ Наверх