Герман Гессе Кастальский ...

Герман Гессе «Кастальский ключ»

Кастальский ключ

авторский сборник

Составитель:

М.: Версты, 1995 г.

Тираж: 1000 экз.

ISBN: 5-88489-002-8

Тип обложки: мягкая

Формат: 60x84/32 (100x140 мм)

Страниц: 256

Описание:

Сборник стихотворений.

Иллюстрация на обложке А. Жданова.

Содержание:

  1. А. И. Немировский. Мастер совершенного слова (статья), стр. 5-11
  2. Герман Гессе. Стихотворения 1895-1898 гг., стр. 12-29
    1. Герман Гессе. Посвящение (стихотворение, перевод А.И. Немировского), стр. 13
    2. Герман Гессе. Мелодия (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 14
    3. Герман Гессе. Слишком поздно (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 15-16
    4. Герман Гессе. Шопен (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 17
    5. Герман Гессе. Алые ленты (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 18
    6. Герман Гессе. Я звезда (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 18
    7. Герман Гессе. Сельский вечер (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 19
    8. Герман Гессе. Царство смерти (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 20
    9. Герман Гессе. Бедный люд (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 21
    10. Герман Гессе. Бегство юности (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 22
    11. Герман Гессе. Царское дитя (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 23
    12. Герман Гессе. Идем (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 24
    13. Герман Гессе. Вокзальное (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 25-26
    14. Герман Гессе. В шутку (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 27-28
  3. Герман Гессе. Стихотворения 1899-1902 гг., стр. 30-93
    1. Герман Гессе. Ноктюрн (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 31
    2. Герман Гессе. Скрипач (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 32-34
    3. Герман Гессе. Август (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 35
    4. Герман Гессе. Есть в материнском том саду (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 36
    5. Герман Гессе. Как это случилось (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 37
    6. Герман Гессе. Через поля (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 38
    7. Герман Гессе. Гонимый лист (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 39
    8. Герман Гессе. Облачная ночь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 40
    9. Герман Гессе. Черный рыцарь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 41
    10. Герман Гессе. Сверкающий вальс (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 42
    11. Герман Гессе. Ночью (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 43
    12. Герман Гессе. Люблю я женщин (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 44
    13. Герман Гессе. Падуя (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 45
    14. Герман Гессе. Упрек (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 46
    15. Герман Гессе. Моя любовь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 47
    16. Герман Гессе. Поворот (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 48
    17. Герман Гессе. На севере (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 49
    18. Герман Гессе. Крестный ход под Сан-Стефано (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 50
    19. Герман Гессе. Равенна (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 51-52
    20. Герман Гессе. Одиссей (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 53-54
    21. Герман Гессе. Через Альпы (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 55
    22. Герман Гессе. Беседы в венецианских гондолах (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 56-65
    23. Герман Гессе. Домой из трактира (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 66
    24. Герман Гессе. Отзвук (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 67
    25. Герман Гессе. Храм (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 68
    26. Герман Гессе. Кипарисы Сан-Клементо (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 69-70
    27. Герман Гессе. Моей любви (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 71
    28. Герман Гессе. Однако же (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 72
    29. Герман Гессе. Ты как волна (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 73
    30. Герман Гессе. Чужой город (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 74
    31. Герман Гессе. В поздний час (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 75
    32. Герман Гессе. Чудак (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 76
    33. Герман Гессе. Раскаявшиеся (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 77
    34. Герман Гессе. Паломник (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 78
    35. Герман Гессе. Ночь в Оденвальде (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 79
    36. Герман Гессе. Мечта (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 80
    37. Герман Гессе. Он выбрал мрак (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 81
    38. Герман Гессе. И что ни ночь, один и тот же сон (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 82
    39. Герман Гессе. Молитва шкипера (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 83
    40. Герман Гессе. Сага (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 84
    41. Герман Гессе. За то, что часто (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 85
    42. Герман Гессе. Ночлег подмастерьев (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 86
    43. Герман Гессе. Джорджоне (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 87
    44. Герман Гессе. Я лгал (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 88
    45. Герман Гессе. Моей матери (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 89
    46. Герман Гессе. Песни (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 90
    47. Герман Гессе. Письмо (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 91
    48. Герман Гессе. Белые облака (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 92
  4. Герман Гессе. Стихотворения 1903-1910 гг., стр. 94-138
    1. Герман Гессе. Колосья в бурю (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 95
    2. Герман Гессе. Весенняя поездка (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 96-97
    3. Герман Гессе. Гондола (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 98
    4. Герман Гессе. Выздоровление (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 99
    5. Герман Гессе. Прекрасное сегодня (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 100
    6. Герман Гессе. Иногда (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 101
    7. Герман Гессе. Джина (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 102
    8. Герман Гессе. Прибытие в Венецию (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 103
    9. Герман Гессе. Высокогорный вечер (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 104
    10. Герман Гессе. Преклонение (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 105
    11. Герман Гессе. В тумане (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 106
    12. Герман Гессе. Вечерняя беседа (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 107
    13. Герман Гессе. К цели (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 108
    14. Герман Гессе. Мошкара (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 109
    15. Герман Гессе. Поэт (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 110
    16. Герман Гессе. Весна (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 111
    17. Герман Гессе. Пробуждение (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 112
    18. Герман Гессе. Ландшафт (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 113
    19. Герман Гессе. Ночь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 114
    20. Герман Гессе. Утро (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 115
    21. Герман Гессе. Изречение (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 116
    22. Герман Гессе. Ночь в лодке (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 117
    23. Герман Гессе. Сельское кладбище (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 118
    24. Герман Гессе. Летнее странствие (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 119
    25. Герман Гессе. Не забывай (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 120-121
    26. Герман Гессе. Утром (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 122
    27. Герман Гессе. Летняя ночь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 123
    28. Герман Гессе. Ночь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 124
    29. Герман Гессе. Горы ночью (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 125
    30. Герман Гессе. Утешение (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 126
    31. Герман Гессе. Прогулка (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 127
    32. Герман Гессе. Облака (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 128
    33. Герман Гессе. Октябрь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 129
    34. Герман Гессе. Одному (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 130
    35. Герман Гессе. Дорожная песня (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 131-132
    36. Герман Гессе. Решение (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 133
    37. Герман Гессе. Как бесконечны жизни ростки (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 134
    38. Герман Гессе. Весна (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 135
    39. Герман Гессе. Лето собирает все до нитки (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 136
    40. Герман Гессе. Вечер (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 137
  5. Герман Гессе. Стихотворения 1911-1916 гг., стр. 139-164
    1. Герман Гессе. Прибытие на Цейлон (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 140
    2. Герман Гессе. Ночью в каюте (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 141
    3. Герман Гессе. Нет утешенья (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 142
    4. Герман Гессе. На пути в Суматру (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 143
    5. Герман Гессе. Злое время (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 144
    6. Герман Гессе. В странствии (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 145
    7. Герман Гессе. Судьба (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 146
    8. Герман Гессе. Уединение (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 147
    9. Герман Гессе. Цветочная ветвь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 148
    10. Герман Гессе. Ода Гельдерлину (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 149-150
    11. Герман Гессе. Испытывай день (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 151
    12. Герман Гессе. Детство (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 152
    13. Герман Гессе. Среди египетских статуй (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 153-154
    14. Герман Гессе. К меланхолии (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 155
    15. Герман Гессе. Рубеж (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 156
    16. Герман Гессе. В добрый час (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 157
    17. Герман Гессе. Юноша (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 158
    18. Герман Гессе. Твердокаменные (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 159
    19. Герман Гессе. Переживание (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 160
    20. Герман Гессе. Книги (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 161
    21. Герман Гессе. Летняя ночь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 162
    22. Герман Гессе. Зима 1914 (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 163
  6. Герман Гессе. Стихотворения 1918-1928 гг., стр. 165-196
    1. Герман Гессе. Преходящее (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 166
    2. Герман Гессе. Ночь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 167
    3. Герман Гессе. Возвращение в полночь после дождя (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 168
    4. Герман Гессе. Все смерти (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 169-170
    5. Герман Гессе. Мотылек в вине (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 171
    6. Герман Гессе. Первый снег (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 172
    7. Герман Гессе. Почтовая открытка подруге (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 173
    8. Герман Гессе. Зимний день (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 174
    9. Герман Гессе. За перевалом (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 175
    10. Герман Гессе. Песни о любви (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 176-177
    11. Герман Гессе. Песнь о любви (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 178
    12. Герман Гессе. Предсмертная песня поэта (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 179-180
    13. Герман Гессе. Старение (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 181
    14. Герман Гессе. Степной волк (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 182-183
    15. Герман Гессе. За туалетом (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 184-185
    16. Герман Гессе. Плаксиво (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 186
    17. Герман Гессе. Утром на маскараде (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 187
    18. Герман Гессе. В конце (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 188
    19. Герман Гессе. Свист (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 189
    20. Герман Гессе. Жар страданий (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 190
    21. Герман Гессе. Тихий день (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 191
    22. Герман Гессе. Сентиментальной даме (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 192
    23. Герман Гессе. Письмо из редакции (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 193
    24. Герман Гессе. Подагра (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 194
    25. Герман Гессе. Песня для любимой холодной весной (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 195
  7. Герман Гессе. Стихотворения 1929-1941 гг., стр. 197-218
    1. Герман Гессе. Деревенский вечер (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 198
    2. Герман Гессе. Иисус и бедные (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 199-200
    3. Герман Гессе. Говор весны (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 201
    4. Герман Гессе. К юношескому портрету (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 202
    5. Герман Гессе. Умереть (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 203
    6. Герман Гессе. Позднее лето (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 204
    7. Герман Гессе. Ночной дождь (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 205
    8. Герман Гессе. Вылет осенью (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 206
    9. Герман Гессе. В разгаре лета (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 207
    10. Герман Гессе. Увядший лист (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 208
    11. Герман Гессе. И тайно мы мечтаем (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 209
    12. Герман Гессе. Буквы (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 210-211
    13. Герман Гессе. Графу Везеру (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 212
    14. Герман Гессе. Последний игрок в бисер (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 213-214
    15. Герман Гессе. Старый человек (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 215
    16. Герман Гессе. Игра флейты (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 216
    17. Герман Гессе. Позднее лето (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 217
  8. Герман Гессе. Стихотворения 1944-1962 гг., стр. 219-230
    1. Герман Гессе. Здравствуй, госпожа Земля (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 220
    2. Герман Гессе. В замке Бремгартен (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 221
    3. Герман Гессе. Безголовые (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 222
    4. Герман Гессе. Песня паломника, пропетая птицами (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 223
    5. Герман Гессе. Старец и его руки (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 224-225
    6. Герман Гессе. Портрет состарившегося литератора (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 226
    7. Герман Гессе. Мартовское солнце (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 227-228
    8. Герман Гессе. Юный послушник в монастыре дзен (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 229
    9. Герман Гессе. Песенка (стихотворение, перевод А. Немировского), стр. 230
  9. А. И. Немировский. Годы Города Книги (хронология), стр. 231-245



Информация об издании предоставлена: Zofo






⇑ Наверх