|
Описание:
Стихотворения и поэтические переводы.
Содержание:
- М.Э. Маликова. Забытый поэт (статья), стр. 5-44
- Примечания, стр. 44-52
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- Из альманаха «Два пути»
- Владимир Набоков. 1. «Темно-синие обои…» (стихотворение), стр. 55
- Владимир Набоков. 2. «Плывут поля, болота мимо…» (стихотворение), стр. 55-56
- Владимир Набоков. 3. Сонет («Вернулся я к своей любви забытой…») (стихотворение), стр. 56
- Владимир Набоков. 4. «Дождь пролетел и сгорел на лету…» (стихотворение), стр. 56-57
- Владимир Набоков. 5. «Мятежными любуясь облаками…» (стихотворение), стр. 57
- Владимир Набоков. 6. «Гроза растаяла. Небо ясно…» (стихотворение), стр. 57
- Владимир Набоков. 7. «С дождем и ветром борются березы…» (стихотворение), стр. 58
- Владимир Набоков. 8. Осень («Была в тот день светлей и шире даль…») (стихотворение), стр. 58
- Владимир Набоков. 9. Сонет(«Безоблачная высь и тишина…») (стихотворение), стр. 58-59
- Владимир Набоков. 10. «Я незнакомые люблю вокзалы…» (стихотворение), стр.
- Владимир Набоков. 11. «Вечный ужас. Черные трясины…» (стихотворение), стр. 59-60
- Владимир Набоков. 12. «У мудрых и злых ничего не прошу…» (стихотворение), стр. 60
- Гроздь
- I. Гроздь
- Владимир Набоков. 13. «Кто выйдет поутру? Кто спелый плод подметит...» (стихотворение), стр. 61
- Владимир Набоков. 14. «Придавлен душною дремотой…» (стихотворение), стр. 61-62
- Владимир Набоков. 15. «Есть в одиночестве свобода…» (стихотворение), стр. 62
- Владимир Набоков. 16. «Из блеска в тень, и в блеск из тени…» (стихотворение), стр. 62-63
- Владимир Набоков. 17. «Я на море гляжу из мраморного храма…» (стихотворение), стр. 63
- Владимир Набоков. 18. «Туман ночного сна, налет истомы пыльной…» (стихотворение), стр. 64
- Владимир Набоков. 19. «На черный бархат лист кленовый…» (стихотворение), стр. 64
- Владимир Набоков. 20. «Нас мало — юных, окрыленных…» (стихотворение), стр. 65
- Владимир Набоков. 21. «Садом шел Христос с учениками…» (стихотворение), стр. 65-66
- Владимир Набоков. 22-23. На смерть А. Блока
- 1. «За туманами плыли туманы…» (стихотворение), стр. 66
- 2. «Пушкин — радуга по всей земле…» (стихотворение), стр. 67-68
- Владимир Набоков. 24. Ивану Бунину. («Как воды гор, твой голос горд и чист…») (стихотворение), стр. 68
- II. Ты
- Владимир Набоков. 25. «Когда, туманные, мы свиделись впервые…» (стихотворение), стр. 68-69
- Владимир Набоков. 26. «Мечтал я о тебе так часто, так давно…» (стихотворение), стр. 69-70
- Владимир Набоков. 27. Сонет («Весенний лес мне чудится. Постой...») (стихотворение), стр. 70
- Владимир Набоков. 28. «Позволь мечтать. Ты первое страданье…» (стихотворение), стр. 70-71
- Владимир Набоков. 29. «Её душа, как свет необычайный…» (стихотворение), стр. 71
- Владимир Набоков. 30. «Когда захочешь, я уйду…» (стихотворение), стр. 71-72
- Владимир Набоков. 31. «О светлый голос, чуть печальный…» (стихотворение), стр. 72
- Владимир Набоков. 32. «Все окна открыв, опустив занавески…» (стихотворение), стр. 72-73
- Владимир Набоков. 33. «В полнолунье, в гостиной пыльной и пышной…» (стихотворение), стр. 73-74
- Владимир Набоков. 34. «О любовь, ты светла и крылата…» (стихотворение), стр. 74
- Владимир Набоков. 35. Глаза («Под тонкою луной, в стране далекой, древней...») (стихотворение), стр. 75
- Владимир Набоков. 36. «Пускай все горестней и глуше…» (стихотворение), стр. 75
- III. Ушедшее
- Владимир Набоков. 37. Пасха («Я вижу облако сияющее, крышу...») (стихотворение), стр. 76
- Владимир Набоков. 38. «Молчи, не вспенивай души…» (стихотворение), стр. 76
- Владимир Набоков. 39-40. Тристан
- 1. «По водам траурным и лунным...» (стихотворение), стр. 77
- 2. «Я странник. Я Тристан. Я в рощах спал душистых...» (стихотворение), стр. 77-78
- Владимир Набоков. 41. «Ты видишь перстень мой? За звезды, за каменья…» (стихотворение), стр. 78
- Владимир Набоков. 42. «Я помню только дух сосновый…» (стихотворение), стр. 78
- Владимир Набоков. 43. Рождество («Мой календарь полуопалый...») (стихотворение), стр. 79
- Владимир Набоков. 44. На сельском кладбище («На кладбище — солнце, сирень и березки...») (стихотворение), стр. 79
- Владимир Набоков. 45. Viola tricolor («Анютины-глазки, веселые-глазки...») (стихотворение), стр. 79-80
- Владимир Набоков. 46. В зверинце («Тут не звери — тут боги живут...») (стихотворение), стр. 80
- Владимир Набоков. 47. Ночные бабочки («Я помню вечера в начале листопада...») (стихотворение), стр. 81-83
- IV. Движенье
- Владимир Набоков. 48. В поезде («Я выехал давно, и ветер неродной...») (стихотворение), стр. 83
- Владимир Набоков. 49. Экспресс («На сумрачном вокзале по ночам...») (стихотворение), стр. 84
- Владимир Набоков. 50. «Как часто, как часто я в поезде скором…» (стихотворение), стр. 85
- Горний путь
- Владимир Набоков. 51. Поэту («Болота вязкие бессмыслицы певучей...») (стихотворение), стр. 86
- Владимир Набоков. 52. «Живи. Не жалуйся, не числи...» (стихотворение), стр. 86-87
- Владимир Набоков. 53. «Звени, мой верный стих, витай, воспоминанье!..» (стихотворение), стр. 87-88
- Владимир Набоков. 54. «Когда с небес на этот берег дикий...» (стихотворение), стр. 88
- Владимир Набоков. 55. Элегия («Я помню влажный лес, волшебные дороги...») (стихотворение), стр. 88-89
- Владимир Набоков. 56. Два корабля («У мирной пристани, блестя на солнце юга...») (стихотворение), стр. 89-90
- Владимир Набоков. 57. «Цветет миндаль на перекрестке...» (стихотворение), стр. 90
- Владимир Набоков. 58. «О ночь, я твой! Все злое позабыто...» (стихотворение), стр. 90
- Владимир Набоков. 59. «Ты войдешь и молча сядешь...» (стихотворение), стр. 91
- Владимир Набоков. 60. «Вот дачный сад, где счастливы мы были...» (стихотворение), стр. 91-92
- Владимир Набоков. 61. Береза в Воронцовском парке («Среди цветущих, огненных дерев...») (стихотворение), стр. 92
- Владимир Набоков. 62. Орешник и береза («Два дерева... одно — развесистый орешник...») (стихотворение), стр. 92
- Владимир Набоков. 63. После грозы («Все реже, реже влажный звон...» (стихотворение), стр. 93
- Владимир Набоков. 64. «Как пахнет липой и сиренью...» (стихотворение), стр. 93
- Владимир Набоков. 65. Лестница («Ты — лестница в большом туманном доме. Ты...») (стихотворение), стр. 93-94
- Владимир Набоков. 66. «Забудешь ты меня, как эту ночь забудешь...» (стихотворение), стр. 94-95
- Владимир Набоков. 67. Озеро («Взгляни на озеро: ни солнце, ни звезда...») (стихотворение), стр. 95
- Владимир Набоков. 68. «О чем я думаю? О падающих звездах...» (стихотворение), стр. 95
- Владимир Набоков. 69. «И видел я: стемнели неба своды...» (стихотворение), стр. 95-96
- 70. Солнце бессонных. Sun of the Sleepless (Из Байрона) (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 96
- Владимир Набоков. 71. Лунная ночь («Поляны окропил холодный свет луны...») (стихотворение), стр. 96-97
- Владимир Набоков. 72. Большая Медведица («Был грозен волн полночный рев...») (стихотворение), стр. 97
- Владимир Набоков. 73. «Вдали от берега, в мерцании ночном...» (стихотворение), стр. 97
- Владимир Набоков. 74. Поэт («Среди обугленных развалин...») (стихотворение), стр. 98
- Владимир Набоков. 75. Журавли («Шумела роща золотая...») (стихотворение), стр. 99
- Владимир Набоков. 76. «За полночь потушив огонь мой запоздалый...» (стихотворение), стр. 99
- Владимир Набоков. 77. «Разгорается высь...» (стихотворение), стр. 100
- Владимир Набоков. 78. «В хрустальный шар заключены мы были...» (стихотворение), стр. 100-101
- Владимир Набоков. 79. «Если вьется мой стих и летит и трепещет...» (стихотворение), стр. 101
- Владимир Набоков. 80. Осенняя пляска («Кружитесь, падайте...») (стихотворение), стр. 102
- Владимир Набоков. 81. Башмачок («Ты его потеряла в траве замирающей...») (стихотворение), стр. 102-103
- Владимир Набоков. 82. «Сторожевые кипарисы...» (стихотворение), стр. 103
- Владимир Набоков. 83. «Ты многого, слишком ты многого хочешь!..» (стихотворение), стр. 104
- Владимир Набоков. 84. «Феина дочь утонула в росинке...» (стихотворение), стр. 104-105
- Владимир Набоков. 85. «Ты на небе облачко нежное...» (стихотворение), стр. 105-106
- Владимир Набоков. 86. На качелях («В листву узорчатую зыбко...») (стихотворение), стр. 106
- Владимир Набоков. 87. Новый год («"Скорей, — мы говорим, — скорей!»...») (стихотворение), стр. 107
- Владимир Набоков. 88. «Как ты, — я с отроческих дней...» (стихотворение), стр. 107-108
- Владимир Набоков. 89. Утро («Как светлозарно день взошел!..») (стихотворение), стр. 108
- Владимир Набоков. 90. «На ярком облаке покоясь...» (стихотворение), стр. 108
- Владимир Набоков. 91. Скиф («Ночь расплелась над Римом сытым...») (стихотворение), стр. 109
- Владимир Набоков. 92. «Я был в стране Воспоминанья...» (стихотворение), стр. 109-110
- Владимир Набоков. 93. «О, встречи дивное волненье!..» (стихотворение), стр. 110
- Владимир Набоков. 94. Пчела («По ночам, — во мгле лазурной...») (стихотворение), стр. 110-111
- Владимир Набоков. 95. Петр в Голландии («Из Московии суровой...») (стихотворение), стр. 111
- Владимир Набоков. 96. Россия («Не все ли равно мне — рабой ли, наемницей...») (стихотворение), стр. 112
- Владимир Набоков. 97. «Эту жизнь я люблю исступленной любовью...» (стихотворение), стр. 112-113
- Владимир Набоков. 98. Кипарисы («Склонясь над чашею прозрачной...») (стихотворение), стр. 113
- Владимир Набоков. 99. Еще безмолвствую («Еще безмолвствую — и крепну я в тиши...») (стихотворение), стр. 113-114
- Владимир Набоков. 100. Стамбул («Всплывает берег на заре...») (стихотворение), стр. 114
- Владимир Набоков. 101. «По саду бродишь и думаешь ты...» (стихотворение), стр. 114
- Владимир Набоков. 102. «Что нужно сердцу моему...» (стихотворение), стр. 115
- Владимир Набоков. 103. Верба («Колоколов напев узорный...») (стихотворение), стр. 115
- Владимир Набоков. 104. Русалка («Пахнуло с восходом огромной луны...») (стихотворение), стр. 115-116
- Владимир Набоков. 105. «Разбились облака. Алмазы дождевые...» (стихотворение), стр. 116
- Владимир Набоков. 106. «Мне так просто и радостно снилось...» (стихотворение), стр. 116-117
- Владимир Набоков. 107. Памяти друга («В той чаще, где тысяча ягод...») (стихотворение), стр. 117
- Владимир Набоков. 108. «Простая песня, грусть простая...» (стихотворение), стр. 117-118
- Владимир Набоков. 109. Вьюга («Тень за тенью бежит — не догонит...») (стихотворение), стр. 118
- Владимир Набоков. 110. «Катится небо, дыша и блистая...» (стихотворение), стр. 118-119
- Владимир Набоков. 111. Осень («И снова, как в милые годы...») (стихотворение), стр. 119
- Владимир Набоков. 112. «Часы на башне распевали...» (стихотворение), стр. 120
- Владимир Набоков. 113. «Звон, и радугой росистой...» (стихотворение), стр. 121
- Владимир Набоков. 114. «Будь со мной прозрачнее и проще...» (стихотворение), стр. 121-122
- Владимир Набоков. 115. Зима («Только елочки упрямы..») (стихотворение), стр. 122
- Владимир Набоков. 116. «Мой друг, я искренно жалею...» (стихотворение), стр. 122
- Владимир Набоков. 117. Весна («Взволнован мир весенним дуновеньем...») (стихотворение), стр. 122-123
- Владимир Набоков. 118. «Маркиза маленькая знает...» (стихотворение), стр. 123
- Владимир Набоков. 119. Смерть («Выйдут ангелы навстречу...») (стихотворение), стр. 124
- Владимир Набоков. 120-136. Капли красок
- 1. Всепрощающий («Он горстью мягкою земли...») (стихотворение), стр. 124
- 2. Joie de vivre («И в утро свежее любви...») (стихотворение), стр. 124-125
- 3. Крымский полдень («Черешни, осы — на лотках...») (стихотворение), стр. 125
- 4. Былинки («Мы пели в поле, и луны...») (стихотворение), стр. 125
- 5. Художник («Он отвернулся от холста...») (стихотворение), стр. 125
- 6. Яблони («Где ты, апреля ветерок...») (стихотворение), стр. 126
- 7. Речная лилия («На лодке выцветшей — вдвоем...») (стихотворение), стр. 126
- 8. В лесу («Шептала, запрокинув лик...») (стихотворение), стр. 126
- 9. Вдохновенье («Когда-то чудо видел я...») (стихотворение), стр. 127
- 10. La morte de Arthur («Все, что я видел, но забыл...») (стихотворение), стр. 127
- 11. Dècadence («Там, — говорят, — бои, гроза...») (стихотворение), стр. 127
- 12. Крестоносцы («Когда мы встали пред врагом...») (стихотворение), стр. 128
- 13. Кимоно («Дыханье веера, цветы...») (стихотворение), стр. 128
- 14. Meretrix («Твой крест печальный — красота...») (стихотворение), стр. 128
- 15. Достоевский («Тоскуя в мире, как в аду...») (стихотворение), стр. 129
- 16. Аэроплан («Скользнув по стоптанной траве...») (стихотворение), стр. 129
- 17. Наполеон в изгнании («Дом новый, глухо знойный день...») (стихотворение), стр. 129
- Владимир Набоков. 137. Детство (стихотворение), стр. 130-134
- Владимир Набоков. 138-147. Ангелы
- «О лучезарных запою...» (стихотворение), стр. 134
- 1. Серафимы («Из пламени Господь их сотворил, и встали...») (стихотворение), стр. 135
- 2. Херувимы («Они над твердью голубой...») (стихотворение), стр. 135-136
- 3. Престолы («Стоял он на скале высокой, заостренной...») (стихотворение), стр. 136-137
- 4. Господства («Заботлива божественная мощь...») (стихотворение), стр. 137
- 5. Силы («Поведал ангел мне: порочная жена...») (стихотворение), стр. 137-138
- 6. Власти («Чу! Крыльев шум... и слуги сатаны...») (стихотворение), стр. 138-139
- 7. Начала («На чьем плече, как голубь, спит луна...») (стихотворение), стр. 139
- 8. Архангелы («Поставь на правый путь. Сомнения развей...) (стихотворение), стр. 139-140
- 9. Ангел-Хранитель («В часы полуночи унылой...») (стихотворение), стр. 140-141
- Владимир Набоков. 148. Крым («Назло неистовым тревогам...») (стихотворение), стр. 141-144
- Владимир Набоков. 149.Сон на Акрополе («Я эти сны люблю и ненавижу...») (стихотворение), стр. 144-146
- Владимир Набоков. 150. Странствия («Ты много странствовал. Рассказ холодный твой...») (стихотворение), стр. 146-147
- Владимир Набоков. 151. «Над землею стоит голубеющий пар...» (стихотворение), стр. 147
- Владимир Набоков. 152. Football («Я видел, за тобой шел юноша, похожий...») (стихотворение), стр. 147-148
- Владимир Набоков. 153. «Безвозвратная, вечно-родная...» (стихотворение), стр. 148
- Владимир Набоков. 154. Движенье («Искусственное тел передвиженье...») (стихотворение), стр. 149
- Владимир Набоков. 155. Телеграфные столбы («Столбов однообразных, придорожных...») (стихотворение), стр. 149
- Владимир Набоков. 156. Каштаны («Цветущие каштаны, словно храмы...») (стихотворение), стр. 150
- Владимир Набоков. 157. «Люблю в струящейся дремоте...» (стихотворение), стр. 150
- Владимир Набоков. 158. Отрывок («Твоих одежд воздушных я коснулся...») (стихотворение), стр. 151
- Владимир Набоков. 159. Романс («И на берег весенний пришли мы назад...») (стихотворение), стр. 151-152
- Владимир Набоков. 160. Ласточки («Инок ласковый, мы реем...») (стихотворение), стр. 152
- Владимир Набоков. 161. Тайная Вечеря («Час задумчивый строгого ужина...») (стихотворение), стр. 152
- Владимир Набоков. 162. «Она давно ушла, она давно забыла...» (стихотворение), стр. 153
- Владимир Набоков. 163. «Я видел, ты витала меж алмазных...» (стихотворение), стр. 153-154
- Владимир Набоков. 164. «Кто меня повезет...» (стихотворение), стр. 154
- Владимир Набоков. 165. Павлины («Видели мы, нищие, как Мария дева...») (стихотворение), стр. 154-155
- Владимир Набоков. 166. В раю («Здравствуй, смерть! — и спутник крылатый...») (стихотворение), стр. 155
- Владимир Набоков. 167. «Мерцательные тикают пружинки...» (стихотворение), стр. 156
- Владимир Набоков. 168. Лес («Дорога в темноте печалится лесная...») (стихотворение), стр. 156-157
- Владимир Набоков. 169. Возвращенье («Я всем вам говорю, о странники! Нежданный...») (стихотворение), стр. 157-158
- Владимир Набоков. 170. Поэт («Он знал: отрада и тревога...») (стихотворение), стр. 158
- Владимир Набоков. 171. Осень («Вот листопад. Бесплотным перезвоном...») (стихотворение), стр. 159
- Владимир Набоков. 172. Подражание древним («Дия, мой бедный цветок, поверь ты случайному другу!..») (стихотворение), стр. 159-160
- Владимир Набоков. 173. Lawn Tennis («Юноша, белый и легкий, пестрым платком подпоясан...») (стихотворение), стр. 160
- Владимир Набоков. 174. Бабочка (Vanessa antiopa) («Бархатно-черная с теплым отливом сливы созревшей...») (стихотворение), стр. 160-161
- Владимир Набоков. 175. Велосипедист («Мне снились полевые дали...») (стихотворение), стр. 161-162
- Владимир Набоков. 176. «Вдохновенье — это сладострастье...» (стихотворение), стр. 162
- Владимир Набоков. 177. «Обезьяну в сарафане...» (стихотворение), стр. 162-163
- Владимир Набоков. 178. «Карлик безрукий во фраке...» (стихотворение), стр. 163
- Владимир Набоков. 179. Итальянке («К тебе, в минувшее, к иной, чудесной доле...») (стихотворение), стр. 163-164
- Владимир Набоков. 180. На Голгофе («Восходит благовоние сырое...») (стихотворение), стр. 164
- Владимир Набоков. 181. «Блаженство мое, облака и блестящие воды...» (стихотворение), стр. 164
- Владимир Набоков. 182. «Я без слез не могу...» (стихотворение), стр. 165
- Владимир Набоков. 183. Домой («На мызу, милые! Ямщик...») (стихотворение), стр. 165-166
- Владимир Набоков. 184. Березы («Стволы сквозь легкое, зеленое сиянье...») (стихотворение), стр. 166
- Владимир Набоков. 185. Поэты («Что ж! В годы грохота и смрада...») (стихотворение), стр. 166-167
- Владимир Набоков. 186. Biology («Муза меня не винит: в науке о трепетах жизни...») (стихотворение), стр. 167
- Владимир Набоков. 187. В. Ш. («Если ветер судьбы, ради шутки...») (стихотворение), стр. 167-168
- Владимир Набоков. 188. Художник-нищий («Нередко на углу, под серою стеной...») (стихотворение), стр. 168
- Владимир Набоков. 189-190. Облака
- 1. «На солнце золотом сверкает дождь летучий...» (стихотворение), стр. 168-169
- 2. «Закатные люблю я облака...» (стихотворение), стр. 169
- Владимир Набоков. 191. Пир («Так лучезарна жизнь, и радостей так много!..») (стихотворение), стр. 169-170
- Владимир Набоков. 192. Белый рай («Рай — широкая, пустая...») (стихотворение), стр. 170
- Владимир Набоков. 193. Кони («Гнедые, грузные, по зелени сырой...») (стихотворение), стр. 170-171
- Владимир Набоков. 194. Зеркало («Ясное, гладкое зеркало, утром, по улице длинной...») (стихотворение), стр. 171
- Владимир Набоков. 195. Ночь («Как только лунные протянутся лучи...») (стихотворение), стр. 171
- 196. La belle Dame sans Merci (Из John Keats) («Ax, что мучит тебя, горемыка...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 172-173
- Владимир Набоков. 197. Пьяный рыцарь («С тонким псом и смуглым кубком...») (стихотворение), стр. 173
- Владимир Набоков. 198. «Я думаю о ней, о девочке, о дальней...» (стихотворение), стр. 174
- Владимир Набоков. 199. Перо («Зелененьким юрким внучатам...») (стихотворение), стр. 174-175
- Владимир Набоков. 200. «Мы столпились в туманной церковеньке...» (стихотворение), стр. 175-176
- Владимир Набоков. 201. «Людям ты скажешь: настало!..» (стихотворение), стр. 176
- Владимир Набоков. 202. Русь («Пока в тумане страшных дней...») (стихотворение), стр. 176-177
- Владимир Набоков. 203. Жизнь («Шла мимо Жизнь; но ни лохмотий...») (стихотворение), стр. 177
- Из сборника «Возвращение Чорба. Рассказы и стихи»
- Владимир Набоков. 204. «От счастия влюбленному не спится...» («От счастия влюбленному не спится...») (стихотворение), стр. 178
- Владимир Набоков. 205. Тихий шум («Когда в приморском городке...») (стихотворение), стр. 178-179
- Владимир Набоков. 206. Кирпичи («Ища сокровищ позабытых...») (стихотворение), стр. 179-180
- Владимир Набоков. 207. «Когда весеннее мечтанье...» (стихотворение), стр. 180-181
- Владимир Набоков. 208. Прелестная пора («В осенний день, блистая как стекло...») (стихотворение), стр. 181-182
- Владимир Набоков. 209. Снимок («На пляже в полдень лиловатый...») (стихотворение), стр. 182-183
- Владимир Набоков. 210. Аэроплан («Как поет он, как нежданно...») (стихотворение), стр. 183
- Владимир Набоков. 211. Крушение («В поля, под сумеречным сводом...») (стихотворение), стр. 183-185
- Владимир Набоков. 212. Святки («Под окнами полозья...») (стихотворение), стр. 185-186
- Владимир Набоков. 213. Расстрел («Бывают ночи: только лягу...») (стихотворение), стр. 186
- Владимир Набоков. 214. Гость («Хоть притупилась шпага, и сутулей...») (стихотворение), стр. 187
- Владимир Набоков. 215. La bonne Lorraine («Жгли англичане, жгли мою подругу...») (стихотворение), стр. 188
- Владимир Набоков. 216. Годовщина («В те дни, дай Бог, от краю и до краю...») (стихотворение), стр. 188-189
- Владимир Набоков. 217. Сирень («Ночь в саду, послушная волненью...») (стихотворение), стр. 189-190
- Владимир Набоков. 218. Паломник («Хозяин звезд, и ветра зычного...») (стихотворение), стр. 190-191
- Владимир Набоков. 219. Сновиденье («Будильнику на утро задаю...») (стихотворение), стр. 191-192
- Владимир Набоков. 220. Прохожий с елкой («На белой площади поэт...») (стихотворение), стр. 192
- Владимир Набоков. 221. Тень («К нам в городок приехал в гости...») (стихотворение), стр. 192-193
- Владимир Набоков. 222. «Слоняюсь переулками без цели...» (стихотворение), стр. 194
- Владимир Набоков. 223. Сны («Странствуя, ночуя у чужих...») (стихотворение), стр. 194-195
- Владимир Набоков. 224. Комната («Вот комната. Еще полуживая...») (стихотворение), стр. 195-196
- Владимир Набоков. 225. Мать («Смеркается. Казнен. С Голгофы отвалив...») (стихотворение), стр. 196-197
- Владимир Набоков. 226. Весна («Помчал на дачу паровоз...») (стихотворение), стр. 197-198
- Владимир Набоков. 227. В раю («Моя душа, за смертью дальней...») (стихотворение), стр. 198
- Стихотворения (1929-1951)
- Владимир Набоков. 228. К музе («Я помню твой приход: растущий звон...») (стихотворение), стр. 199
- Владимир Набоков. 229. Вечер на пустыре («Вдохновенье, розовое небо...») (стихотворение), стр. 200-201
- Владимир Набоков. 230. Как я люблю тебя («Такой зеленый, серый, то есть...») (стихотворение), стр. 201-203
- Владимир Набоков. 231. На закате («На закате у той же скамьи...») (стихотворение), стр. 203
- Владимир Набоков. 232. L’Inconnue de la Seine («Торопя этой жизни развязку...») (стихотворение), стр. 203-204
- Владимир Набоков. 233. Что за ночь с памятью случилось («Что за ночь с памятью случилось?..» (стихотворение), стр. 204
- Владимир Набоков. 234. Мы с тобою так верили («Мы с тобою так верили в связь бытия...») (стихотворение), стр. 205
- Владимир Набоков. 235. Поэты («Из комнаты в сени свеча переходит...») (стихотворение), стр. 205-207
- Владимир Набоков. 236. К России («Отвяжись, я тебя умоляю...») (стихотворение), стр. 207-208
- Владимир Набоков. 237. Слава («И вот, как на колесиках, вкатывается ко мне некто...») (стихотворение), стр. 208-211
- Владимир Набоков. 238. Парижская поэма («Отведите, но только не бросьте...») (стихотворение), стр. 211-214
- Владимир Набоков. 239. Каким бы полотном («Каким бы полотном батальным не являлась...») (стихотворение), стр. 215
- Владимир Набоков. 240. О правителях («Вы будете (как иногда...») (стихотворение), стр. 215-216
- Владимир Набоков. 241. К кн. С. М. Качурину («Качурин, твой совет я принял...») (стихотворение), стр. 217-219
- Владимир Набоков. 242. Был день как день («Был день как день. Дремала память. Длилась...») (стихотворение), стр. 219
- Из сборника «Poems and Problems»
- Владимир Набоков. 243. К свободе («Ты медленно бредешь по улицам бессонным...») (стихотворение), стр. 220
- Владимир Набоков. 244. Номер в гостинице («Не то кровать, не то скамья...») (стихотворение), стр. 220
- Владимир Набоков. 245. Герб («Лишь отошла земля родная...») (стихотворение), стр. 220-221
- Владимир Набоков. 246. Вершина («Люблю я гору в шубе черной...») (стихотворение), стр. 221
- Владимир Набоков. 247. Лилит («Я умер. Яворы и ставни...») (стихотворение), стр. 221-223
- Владимир Набоков. 248. Снег («О, этот звук! По снегу...») (стихотворение), стр. 223
- Владимир Набоков. 249. Формула («Сутулится на стуле...») (стихотворение), стр. 224
- Владимир Набоков. 250. Неоконченный черновик («Поэт, печалью промышляя...») (стихотворение), стр. 224-225
- Владимир Набоков. 251. Безумец («В миру фотограф уличный, теперь же...») (стихотворение), стр. 225-226
- Владимир Набоков. 252. Око («К одному исполинскому оку...») (стихотворение), стр. 226
- Владимир Набоков. 253. Неправильные ямбы («В последний раз лиясь листами...») (стихотворение), стр. 226-227
- Владимир Набоков. 254. Какое сделал я дурное дело («Какое сделал я дурное дело...») (стихотворение), стр. 227
- Владимир Набоков. 255. С серого севера («С серого севера...») (стихотворение), стр. 227-228
- Стихотворения, не входившие в прижизненные сборники
- Владимир Набоков. 256. Прогулка с J.-J. Rousseau («Сад Le Nôtre'a. В лазурных прудах...») (стихотворение), стр. 230
- Владимир Набоков. 257. Зимняя ночь («Зимнею лунною ночью молчанье...») (стихотворение), стр. 230-231
- Владимир Набоков. 258. Революция («Я слово длинное с нерусским окончаньем...») (стихотворение), стр. 231-232
- Владимир Набоков. 259. «Вечер тих. Я жду ответа...» (стихотворение), стр. 232
- Владимир Набоков. 260. Бахчисарайский фонтан (Памяти Пушкина) («Он здесь однажды был. Вода едва журчит...» (стихотворение), стр. 232
- Владимир Набоков. 261. Россия («Плыви, бессонница, плыви, воспоминанье...») (стихотворение), стр. 233-234
- Владимир Набоков. 262. Акрополь («Чей шаг за мной? Чей шелестит виссон?..») (стихотворение), стр. 234
- Владимир Набоков. 263. Панихида («Сколько могил...») (стихотворение), стр. 234-235
- Владимир Набоков. 264. У камина («Ночь. И с тонким чешуйчатым шумом...») (стихотворение), стр. 235-236
- Владимир Набоков. 265. Беженцы («Я объездил, о Боже, твой мир...») (стихотворение), стр. 236
- Владимир Набоков. 266. Поэт («Являюсь в черный день родной моей земли...») (стихотворение), стр. 236-237
- Владимир Набоков. 267. России («Не предаюсь пустому гневу...») (стихотворение), стр. 237
- Владимир Набоков. 268. Тихая осень («У самого крыльца обрызгала мне плечи...») (стихотворение), стр. 237-238
- Владимир Набоков. 269. «Был крупный дождь. Лазурь и шире и живей…» (стихотворение), стр. 238
- Владимир Набоков. 270. Родина («Как весною мой север призывен!..») (стихотворение), стр. 238-239
- Владимир Набоков. 271. Моя весна («Все загудело, все блеснуло...») (стихотворение), стр. 239-240
- Владимир Набоков. 272. Петербург («Так вот он, прежний чародей...») (стихотворение), стр. 240-244
- Владимир Набоков. 273. «Давно ль — по набережной снежной…» (стихотворение), стр. 244-245
- Владимир Набоков. 274. Храм («Тучи ходят над горами...») (стихотворение), стр. 245
- Владимир Набоков. 275. «В переулке на скрипке играет слепой…» (стихотворение), стр. 245-246
- Владимир Набоков. 276. Ночь («Уж догорел лучистый край...») (стихотворение), стр. 246
- Владимир Набоков. 277. Осенние листья («Стою я на крыльце. Напротив обитает...») (стихотворение), стр. 246
- Владимир Набоков. 278. «Мне снится: карлик я. Меня скрывают травы...» (стихотворение), стр. 247
- Владимир Набоков. 279. «Мы вернемся, весна обещала…» (стихотворение), стр. 247
- Владимир Набоков. 280. «Уста земли великой и прекрасной…» (стихотворение), стр. 247-248
- Владимир Набоков. 281. «Ночь бродит по полям и каждую былинку…» (стихотворение), стр. 248
- Владимир Набоков. 282. «Шепчут мне странники ветры…» (стихотворение), стр. 248
- Владимир Набоков. 283. Знаешь веру мою? («Слышишь иволгу в сердце моем шелестящем?..») (стихотворение), стр. 248-249
- Владимир Набоков. 284. Петербург («Он на трясине был построен...») (стихотворение), стр. 249-250
- Владимир Набоков. 285. Весна («Ты снишься миру снова, снова...») (стихотворение), стр. 250
- Владимир Набоков. 286. Суфлер («С восьми до полночи таюсь я в будке тесной...») (стихотворение), стр 251
- Владимир Набоков. 287. Россия («Под окном моим, ночью, на улице...») (стихотворение), стр. 251-252
- Владимир Набоков. 288. Снежная ночь («Как призрак я иду, и реет в тишине...») (стихотворение), стр. 253
- Владимир Набоков. 289. Невеста рыцаря («Жду рыцаря, жду юного Ивэйна...») (стихотворение), стр. 253-254
- Владимир Набоков. 290. Пегас («Гляди: вон там, на той скале, — Пегас!») (стихотворение), стр. 254
- Владимир Набоков. 291. Волчонок («Один, в рождественскую ночь, скулит...») (стихотворение), стр. 254-255
- Владимир Набоков. 292. Жук («В саду, где по ночам лучится и дрожит...») (стихотворение), стр. 255
- Владимир Набоков. 293. Легенда о старухе, искавшей плотника («Домик мой, на склоне, в Назарете...») (стихотворение), стр. 255-257
- Владимир Набоков. 294. Грибы («У входа в парк, в узорах летних дней...») (стихотворение), стр. 257-258
- Владимир Набоков. 295 Петербург («Мне чудится в Рождественское утро...») (стихотворение), стр. 258-260
- Владимир Набоков. 296. Размеры («Что хочешь ты? Чтоб стих твой говорил...») (стихотворение), стр. 260
- Владимир Набоков. 297-300. Гексаметры
- 1. Чудо («В жизни чудес не ищи; есть мелочи — родинки жизни...») (стихотворение), стр. 261
- 2. Очки Иосифа («Слезы отри и послушай: в солнечный полдень старый...») (стихотворение), стр. 261
- 3. Сердце («Бережно нес я к тебе это сердце прозрачное. Кто-то...») (стихотворение), стр. 261
- 4. Памяти Гумилева («Гордо и ясно ты умер, — умер, как Муза учила...») (стихотворение), стр. 261
- Владимир Набоков. 301. Гекзаметры («Смерть, — это утренний луч, пробужденье весеннее. Верю...») (стихотворение), стр. 262
- Владимир Набоков. 302. Барс («Пожаром яростного крапа...») (стихотворение), стр. 262-263
- Владимир Набоков. 303. На озере («В глазах рябило от резьбы...») (стихотворение), стр. 263
- Владимир Набоков. 304. «Живи, звучи, не поминай о чуде..» (стихотворение), стр. 263-264
- Владимир Набоков. 305. Родина («Когда из родины звенит нам...») (стихотворение), стр. 264
- Владимир Набоков. 306. «И в Божий рай пришедшие с земли…» (стихотворение), стр. 264-265
- Владимир Набоков. 307. Жемчуг («Посланный мудрейшим властелином...») (стихотворение), стр. 265
- Владимир Набоков. 308. Сон («Знаешь, знаешь, обморочно-пьяно...») (стихотворение), стр. 265-266
- Владимир Набоков. 309. «В каком раю впервые прожурчали...» (стихотворение), стр. 266-267
- Владимир Набоков. 310. «Я где-то за городом, в поле…» (стихотворение), стр. 267-268
- Владимир Набоков. 311. «День за днем, цветущий и летучий...» (стихотворение), стр. 268
- Владимир Набоков. 312. «Ты все глядишь из тучи темно-сизой…» (стихотворение), стр. 268
- Владимир Набоков. 313. «И утро будет: песни, песни…» (стихотворение), стр. 268-269
- Владимир Набоков. 314. Родине («Воркующею теплотой шестая...») (стихотворение), стр. 269
- Владимир Набоков. 315. Река («Каждый помнит какую-то русскую реку...») (стихотворение в прозе), стр. 270-272
- Владимир Набоков. 316. «Когда я по лестнице алмазной…» (стихотворение), стр. 273
- Владимир Набоков. 317. «О как ты рвешься в путь крылатый…» (стихотворение), стр. 273-274
- Владимир Набоков. 318. Гроза («Стоишь ли, смотришь ли с балкона...») (стихотворение), стр. 274
- Владимир Набоков. 319. Встреча («Тоска, и тайна, и услада...») (стихотворение), стр. 275-276
- Владимир Набоков. 320. Песня («Верь: вернутся на родину все...») (стихотворение), стр. 276-277
- Владимир Набоков. 321. «Как жадно, затая дыханье...» (стихотворение), стр. 277
- Владимир Набоков. 322. Олень («Слова — мучительные трубы...») (стихотворение), стр. 278
- Владимир Набоков. 323. «Из мира уползли — и ноют на луне…» (стихотворение), стр. 278
- Владимир Набоков. 324. «Я Индией невидимой владею...» (стихотворение), стр. 279
- Владимир Набоков. 325. Рождество («Свеча прозрачная мигает...») (стихотворение), стр. 279-280
- Владимир Набоков. 326. Кубы («Сложим крылья наших видений...») (стихотворение), стр. 280
- Владимир Набоков. 327. Ленинград («Великие, порою...») (стихотворение), стр. 281
- Владимир Набоков. 328. Автомобиль в горах. Сонет («Как сон, летит дорога, и ребром...») (стихотворение), стр. 281
- Владимир Набоков. 329. Подруга боксера («Дрожащая, в змеином платье бальном...») (стихотворение), стр. 281-282
- Владимир Набоков. 330. Смерть Пушкина («Он первый подошел к барьеру; очи...») (стихотворение), стр. 282-283
- Владимир Набоков. 331-332. Об ангелах
- 1. «Неземной рассвет блеском облил...» (стихотворение), стр. 283
- 2. «Представь: мы его встречаем...» (стихотворение), стр. 283-284
- Владимир Набоков. 333-335. Петербург. Три сонета
- 1. «Единый путь — и множество дорог...» (стихотворение), стр. 284-285
- 2. «Терзаем я утраченными днями...» (стихотворение), стр. 285
- 3. «Повеяло прошедшим... Я живу...» (стихотворение), стр. 285-286
- Владимир Набоков. 336. «Отдалась необычайно…» (стихотворение), стр. 286
- Владимир Набоков. 337-339. Три шахматных сонета
- 1. «В ходах ладьи — ямбический размер...» (стихотворение), стр. 286-287
- 2. «Движенья рифм и танцовщиц крылатых...» (стихотворение), стр. 287
- 3. «Я не писал законного сонета...» (стихотворение), стр. 287-288
- Владимир Набоков. 340. К родине («Ночь дана, чтоб думать и курить...») (стихотворение), стр. 288
- Владимир Набоков. 341. Видение («В снегах полуночной пустыни...») (стихотворение), стр. 288-289
- Владимир Набоков. 342. Скитальцы («За громадные годы изгнанья...») (стихотворение), стр. 289-290
- Владимир Набоков. 343. «При луне, когда косую крышу...» (стихотворение), стр. 290
- Владимир Набоков. 344. Стихи («Блуждая по запущенному саду...») (стихотворение), стр. 290-291
- Владимир Набоков. 345. Стансы («Ничем не смоешь подписи косой...» (стихотворение), стр. 291-292
- Владимир Набоков. 346. Молитва («Пыланье свеч то выявит морщины...») (стихотворение), стр. 292
- Владимир Набоков. 347. Санкт-Петербург («Ко мне, туманная Леила!..») (стихотворение), стр. 293
- Владимир Набоков. 348. Смерть («Утихнет жизни рокот жадный...») (стихотворение), стр. 293-294
- Владимир Набоков. 349. Исход («Муза, возгласом, со вздохом шумным...») (стихотворение), стр. 294-295
- Владимир Набоков. 350. «Откуда прилетел? Каким ты дышишь горем?..» (стихотворение), стр. 295
- Владимир Набоков. 351. Страна стихов («Дай руки, в путь! Найдем среди планет...») (стихотворение), стр. 295
- Владимир Набоков. 352. Костер («На сумрачной чужбине, в чаще...») (стихотворение), стр. 296
- Владимир Набоков. 353. Шекспир («Среди вельмож времен Елизаветы...») (стихотворение), стр. 296-297
- Владимир Набоков. 354. В пещере («Над Вифлеемом ночь застыла...») (стихотворение), стр. 298
- Владимир Набоков. 355. Великан («Я вылепил из снега великана...») (стихотворение), стр. 298-299
- Владимир Набоков. 356. Плевицкой («Кипит, и пенится, и бродит...») (стихотворение), стр. 299
- Владимир Набоков. 357. Конькобежец («Плясать на льду учился он у музы...») (стихотворение), стр. 299-300
- Владимир Набоков. 358. «Пою. Где ангелы? В разлуке…» (стихотворение), стр. 300
- Владимир Набоков. 359. Изгнанье («Я занят странными мечтами...») (стихотворение), стр. 300-301
- Владимир Набоков. 360. Сон («Однажды ночью подоконник...») (стихотворение), стр. 301-302
- Владимир Набоков. 361. Рай («Любимы ангелами всеми...») (стихотворение), стр. 302-303
- Владимир Набоков. 362. Путь («Великий выход на чужбину...») (стихотворение), стр. 303
- Владимир Набоков. 363. Берлинская весна («Нищетою необычной...») (стихотворение), стр. 303-304
- Владимир Набоков. 364. Воскресение мертвых («Нам, потонувшим мореходам...») (стихотворение), стр. 304-305
- Владимир Набоков. 365. Лыжный прыжок («Для состязаний быстролетных...») (стихотворение), стр. 305-306
- Владимир Набоков. 366. Ut picture poesis («Воспоминанье, острый луч...») (стихотворение), стр. 306
- Владимир Набоков. 367. «Пустяк — названье мачты, план — и следом…» (стихотворение), стр. 307
- Владимир Набоков. 368. Родина («Бессмертное счастие наше...») (стихотворение), стр. 307-308
- Владимир Набоков. 369. Билет («На фабрике немецкой, вот сейчас...») (стихотворение), стр. 308-309
- Владимир Набоков. 370. Шахматный конь («Круглогривый, тяжелый, суконцем подбитый...») (стихотворение), стр. 309-310
- Владимир Набоков. 371. Университетская поэма («Итак, вы русский? Я впервые...») (поэма), стр. 310-336
- Владимир Набоков. 372. Расстрел («Небритый, смеющийся, бледный...») (стихотворение), стр. 336-337
- Владимир Набоков. 373. Разговор (стихотворение), стр. 337-340
- Владимир Набоков. 374. Оса («Твой панцирь, желтый и блестящий...») (стихотворение), стр. 340-341
- Владимир Набоков. 375. Толстой («Картина в хрестоматии: босой...») (стихотворение), стр. 341-343
- Владимир Набоков. 376. Острова («В книге сказок помню я картину...») (стихотворение), стр. 343-344
- Владимир Набоков. 377. К России («Мою ладонь географ строгий...») (стихотворение), стр. 344
- Владимир Набоков. 378. Кинематограф («Люблю я световые балаганы...») (стихотворение), стр. 344-345
- Владимир Набоков. 379. Стансы о коне («На полотнищах, озаренных...») (стихотворение), стр. 346
- Владимир Набоков. 380. «Для странствия ночного мне не надо…» (стихотворение), стр. 346-347
- Владимир Набоков. 381. Воздушный остров («Средь пустоты, над полем дальним...») (стихотворение), стр. 347-348
- Владимир Набоков. 382. Будущему читателю («Ты, светлый житель будущих веков...») (стихотворение), стр. 348-349
- Владимир Набоков. 383. Первая любовь («В листве березовой, осиновой...») (стихотворение), стр. 349
- Владимир Набоков. 384. Ульдаборг (перевод с зоорландского) («Смех и музыка изгнаны. Страшен...») (стихотворение), стр. 350-351
- Владимир Набоков. 385. Окно («Соседний дом в сиренях ночи тонет...») (стихотворение), стр. 351
- Владимир Набоков. 386. Представление («Еще темно. В оркестре стеснены...») (стихотворение), стр. 351-352
- Владимир Набоков. 387. Пробуждение («Спросонья вслушиваюсь в звон...») (стихотворение), стр. 352-353
- Владимир Набоков. 388. Помплимусу («Прекрасный плод, увесистый и гладкий...») (стихотворение), стр. 353
- Владимир Набоков. 389. Из Калмбрудовой поэмы «Ночное путешествие» (стихотворение), стр. 353-357
- Владимир Набоков. 390. «Сам треугольный, — двукрылый, безногий…» (стихотворение), стр. 357
- Владимир Набоков. 391. Русалка (стихотворение), стр. 357-361
- Владимир Набоков. 392-398. Семь стихотворений
- 1. «Как над стихами силы средней…» (стихотворение), стр. 361
- 2. «Целиком в мастерскую высокую…» (стихотворение), стр. 361-362
- 3. «Всё, от чего оно сжимается…» (стихотворение), стр. 362
- 4. «Вечер дымчат и долог…» (стихотворение), стр. 363
- 5. «Какое б счастье или горе…» (стихотворение), стр. 363
- 6. Сон. «Есть сон. Он повторяется, как томный…» (стихотворение), стр. 363
- 7. «Зимы ли серые смыли…» (стихотворение), стр. 364
- Владимир Набоков. 399. «Минуты есть: «Не может быть», — бормочешь…» (стихотворение), стр. 364
- Владимир Набоков. 400. «Сорок три или четыре года…» (стихотворение), стр. 364
- ПЕРЕВОДЫ
- Шимус о'Салливэн
- 401. Овцы («Тихо проходит...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 367
- 402. Out of the Strong, Sweetness! («Свет пасмурный утра земли...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 368
- Пьер Ронсар
- 403. Сонет («Когда на склоне лет и в час вечерний, чарам...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 368-369
- Шарль Бодлер
- 404. Альбатрос («Бывало, по зыбям скользящие матросы...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 369
- Альфред Теннисон
- 405. In memoriam («Вот лунный луч блеснул на одеяле...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 369-370
- Уильям Шекспир
- 406. Сонет XVII («Сонет мой за обман века бы осудили...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 370
- 407. Сонет XXVII («Спешу я, утомясь, к целительной постели...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 370-371
- 408-410. Из «Гамлета»
- 1. Действие III, сцена 1 (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 371-372
- 2. Действие IV, сцена 7 (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 372-373
- 3. Действие V, сцена 1 (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 373-375
- Альфред де Мюссе
- 411. Майская ночь (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 376-381
- 412. Декабрьская ночь («Однажды в детстве, после школы...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 381-387
- Артюр Рембо
- 413. Пьяный корабль («В стране бесстрастных рек спускаясь по теченью...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 387-389
- Иоганн Вольфганг Гете
- 414. Посвящение к «Фаусту» («Вы снова близко, реющие тени...») (пьеса, перевод В. Набокова), стр. 390
- СТИХОТВОРЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
- «Poems and Problems»
- Владимир Набоков. 415. A Literary Dinner («Come here, said my hostess, her face making room...») (стихотворение), стр. 393
- Владимир Набоков. 416. The Refrigeration Awakes («Crash!..») (стихотворение), стр. 393-394
- Владимир Набоков. 417. A Discovery («I found it in a legendary land...») (стихотворение), стр. 394-395
- Владимир Набоков. 418. The Poem («Not the sunset poem you make when you think aloud...») (стихотворение), стр. 395-396
- Владимир Набоков. 419. An Evening of Russian Poetry (стихотворение), стр. 396-400
- Владимир Набоков. 420. The Room («The room a dying poet took...») (стихотворение), стр. 400-401
- Владимир Набоков. 421. Voluptates Tactionum («Some inevitable day...») (стихотворение), стр. 401-402
- Владимир Набоков. 422. Restoration («To think that any fool may tear...») (стихотворение), стр. 402-403
- Владимир Набоков. 423. The Poplar («Before this house a poplar grows...») (стихотворение), стр. 403-404
- Владимир Набоков. 424. Lines Written in Oregon («Esmeralda! Now we rest...») (стихотворение), стр. 404-405
- Владимир Набоков. 425. Ode to a Model («I have followed you, model...») (стихотворение), стр. 405-406
- Владимир Набоков. 426. On Translating «Eugene Onegin» («What is translation? On a platter...») (стихотворение), стр. 406
- Владимир Набоков. 427. Rain («How mobile is the bed on these...») (стихотворение), стр. 407
- Владимир Набоков. 428. The Ballad of Longwood Glen («That Sunday morning, at half past ten...») (стихотворение), стр. 407-409
- Стихотворения на английском, не вошедшие в прижизненные сборники
- Владимир Набоков. 429. Remembrance («Like silent ships we two in darkness met...») (стихотворение), стр. 410
- Владимир Набоков. 430. Home («Music of windy woods, an endless song...») (стихотворение), стр. 410-411
- Владимир Набоков. 431. The Russian Song («I dream of simple tender things...») (стихотворение), стр. 411
- Владимир Набоков. 432. Softest of Tongues («To many things I've said the word that cheats...») (стихотворение), стр. 411-412
- Владимир Набоков. 433. Exile («He happens to be a French poet, that thin...») (стихотворение), стр. 412
- Владимир Набоков. 434. A Poem («When he was small, when he would fall...») (стихотворение), стр. 413
- Владимир Набоков. 435. Dream («Now it is coming, and the sooner...») (стихотворение), стр. 413
- Владимир Набоков. 436. Dandelions («Moons on the lawn replace the suns...») (стихотворение), стр. 413
- Владимир Набоков. 437. Lunar Lines («Spell «night». Spell «pebbles»: Pebbles in the Night...») (стихотворение), стр. 414
- Переводы на английский
- Александр Пушкин
- 438-439. From «Mozart and Salieri»
- 1. Scene 1 (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 415-421
- 2. Scene 2 (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 421-425
- 440. Exegi Monumentum («No hands have wrought my monument; no weeds...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 425-426
- 441. The Upas Tree («Deep in the desert's misery...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 426-427
- 442. A scene from «The Covetous Knight» (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 427-430
- 443. From «A Feast During the Plague» (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 430-438
- 444-445. From «Eugene Onegin» (роман)
- 1. Chapter 1, stanzas I-VIII (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 438-442
- 2. Chapter 1, stanzas XXXII-XXXIV (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 442-443
- 446. Epigram (On Vorontsov) («Half-merchant and half-prince...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 443
- 447. The name («What is my name to you? Twill die...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 443-444
- 448. Winter Morning («A magic day — sunshine and frost...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 444-445
- Михаил Лермонтов
- 449. Farewell («Farewell! Nevermore shall we meet...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 445
- 450. My Native Land («If I do love my land, strangely I love it...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 445-446
- 451. The Triple Dream («I dreamt that with a bullet in my side...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 446-447
- 452. The Angel («An angel was crossing the pale vault of night...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 447
- 453. The Sail («Amid the blue haze of the ocean...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 447-448
- 454. The Rock («The little golden cloud that spent the night...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 448
- 455. Imitation of Heine («A pine there stands in the northern wilds...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 448
- 456. Thanksgiving («For everything, for everything, О Lord...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 448-449
- 457. The Sky and the Stars («Fair is the evening sky...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 449
- 458. The Wish («Open the door of my prison...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 449-450
- Афанасий Фет
- 459. Alter ego («As a lily that looks at itself in a stream...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 450-451
- 460. «When life is torture, when hope is a traitor...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 451-452
- 461. The Swallow («When prying idly into Nature...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 452
- Федор Тютчев
- 462. Nightfall («Down from her head the earth has rolled...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 452-453
- 463. Tears («Friends, with my eyes I love caressing...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 453-454
- 464. The Journey («Soft sand comes up to our horses' shanks...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 454
- 465. Silentium («Speak not, lie hidden, and conceal...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 454-455
- 466. Last Love («Love at the closing of our days...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 455
- 467. Dusk («Now the ashen shadows mingle...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 455
- 468. The Abyss («When sacred Night sweeps heavenward, she takes...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 456
- 469. Autumn («When Autumn has just come, there is...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 456
- 470. Appeasement («The storm withdrew, but Thor had found his oak...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 457
- 471. Tears («Human tears. О the tears! you that flow...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 457
- Владислав Ходасевич
- 472. The Monkey («The heat was fierce. Great forests were on fire...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 457-458
- 473. Poem («What is the use time and rhyme?..») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 459
- 474. Orpheus («Brightly lit from above I am sitting...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 459-460
- Переводы на французский
- Александр Пушкин
- 475. «Dans le désert du monde, immense et triste espace...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 461
- 476. «Ne me les chante pas, ma belle...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 461
- 477. «Je ne puis m'endormir. La nuit...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 462
- 478. «Pourquoi le vent troblant la plaine...» (отрывок, перевод В. Набокова), стр. 462
- ПРИЛОЖЕНИЕ
- Стихи
- Владимир Набоков. 479. Весна («Улыбки, воробьи и брызги золотые...») (стихотворение), стр. 465
- Владимир Набоков. 480. В церкви («За дымкой ладана иконы на стене...») (стихотворение), стр. 465
- Владимир Набоков. 481. Пасха («Сверкал на солнце гранит дворцов...») (стихотворение), стр. 466
- Владимир Набоков. 482. Счастье («Я знаю: пройден путь разлуки и ненастья...») (стихотворение), стр. 466
- Владимир Набоков. 483. «Почти недвижна наша лодка…» (стихотворение), стр. 466-467
- Владимир Набоков. 484. «Зовут влюбленного гвоздики…» (стихотворение), стр. 467
- Владимир Набоков. 485. «За лесом улыбкой прощальной…» (стихотворение), стр. 467-468
- Владимир Набоков. 486. «Печали мои вечно молоды…» (стихотворение), стр. 468
- Владимир Набоков. 487. «Смеётся краска, смеётся линия…» (стихотворение), стр. 468
- Владимир Набоков. 488. «Печаль не сильна, не горда…» (стихотворение), стр. 469
- Владимир Набоков. 489. Летняя ночь («Милая, хочешь за темными опушками...») (стихотворение), стр. 469
- Владимир Набоков. 490. «В июле я видал роскошный отблеск рая…» (стихотворение), стр. 470
- Владимир Набоков. 491. «Ты помнишь этот день? Природе, умирая…» (стихотворение), стр. 471
- Владимир Набоков. 492. Ласка («Ласкаясь к лазури, прозрачно алея...») (стихотворение), стр 471-472
- Владимир Набоков. 493. Осень («Золотился листвы изумруд...») (стихотворение), стр. 472
- Владимир Набоков. 494. «Тебя, тебя одну любить я обещаю…» (стихотворение), стр. 472-473
- Владимир Набоков. 495. Осеннее («То дремлют, то шумя несутся к облакам...») (стихотворение), стр. 473
- Владимир Набоков. 496. Цветные стёкла («Тихонько рыдая...») (стихотворение), стр. 473-475
- Владимир Набоков. 497. Осенняя песня («Мой конь летит вольней мечты...») (стихотворение), стр. 475
- Владимир Набоков. 498. «Осенний день, как старая вакханка…» (стихотворение), стр. 475-476
- Владимир Набоков. 499. «Дрожит хризантема, грустя…» (стихотворение), стр. 476
- Владимир Набоков. 500. «Большие липы, шатаясь, пели…» (стихотворение), стр. 476-477
- Владимир Набоков. 501. «Раскинула осень свои паутины…» (стихотворение), стр. 477
- Владимир Набоков. 502. Зима (стихотворение), стр. 477
- Владимир Набоков. 503. «Лиловый дым над снегом крыши…» (стихотворение), стр. 477-478
- Владимир Набоков. 504. «Без надежд я ждал…» (стихотворение), стр. 478
- Владимир Набоков. 505. «Тише и тише танцуя…» (стихотворение), стр. 478-479
- Владимир Набоков. 506. «Кузнечику кузнечик звучно откликается…» (стихотворение), стр. 479
- Владимир Набоков. 507. «Я ночью жду тебя. Осины умирают…» (стихотворение), стр. 479
- Владимир Набоков. 508. «Бедное сердце до бледного дня…» (стихотворение), стр. 480
- Владимир Набоков. 509. Colloque Sentimental («Под вечною дрожью осин у реки...») (стихотворение), стр. 480-481
- Владимир Набоков. 510. Столице («Цепи огней желтовато-лиловых...») (стихотворение), стр. 481
- Владимир Набоков. 511. «Ты помнишь, как в парке, средь неги ночной…» (стихотворение), стр. 481-482
- Владимир Набоков. 512. «У дворцов Невы я брожу, не рад…» (стихотворение), стр. 482
- Владимир Набоков. 513. «Нас бархатная ночь окутала тенями…» (стихотворение), стр. 482
- Владимир Набоков. 514. Сон («Играют камни алой краской...») (стихотворение), стр. 483
- Владимир Набоков. 515. «Я помню, что были томительно-сладки…» (стихотворение), стр. 483
- Владимир Набоков. 516. «Гиацинты запахом страстным…» (стихотворение), стр. 484
- Владимир Набоков. 517. «Горе сегодня и глубже и проще…» (стихотворение), стр. 484-485
- Владимир Набоков. 518. Наша звезда («Как полночь пробьет, отодвинь занавески...») (стихотворение), стр. 485
- Владимир Набоков. 519. Лунная грёза («Проходит лунный луч. В покоях опустело...») (стихотворение), стр. 485-486
- Владимир Набоков. 520. Лунный свет («Ты — в дремоте любви; я целую глаза...») (стихотворение), стр. 486
- Владимир Набоков. 521. «Как губы горят!.. Доканчиваем речи…» (стихотворение), стр. 486-487
- Владимир Набоков. 522. «Ты помнишь, как губы мои онемели…» (стихотворение), стр. 487
- Владимир Набоков. 523. «В ту ночь я только мог рыдать от наслажденья…» (стихотворение), стр. 487-488
- Владимир Набоков. 524. «Окутали город осенние боги…» (стихотворение), стр. 488
- Владимир Набоков. 525. «Этот вечер лучистый грустил над людьми…» (стихотворение), стр. 488-489
- Владимир Набоков. 526. «Ивы тихо плакали… В озеро туманное…» (стихотворение), стр. 489
- Владимир Набоков. 527. «Небрежно он сорвал и бросил незабудку…» (стихотворение), стр. 489-490
- Владимир Набоков. 528. «Красота! Красота! В ней таинственно слиты…» (стихотворение), стр. 490
- Владимир Набоков. 529. «Я что-то не понял и где-то утрата…» (стихотворение), стр. 490-491
- Владимир Набоков. 530. «Когда моя рука во тьме твою встречает…» (стихотворение), стр. 491
- Владимир Набоков. 531. «Хочется так много, хочется так мало…» (стихотворение), стр. 491-492
- Владимир Набоков. 532. «Бывало, в лазури бегут облака…» (стихотворение), стр. 492
- Владимир Набоков. 533. «Шепни мне слово, то слово дивное…» (стихотворение), стр. 492
- Владимир Набоков. 534. Контрасты («Я плакал без горя; ты вдаль загляделась...») (стихотворение), стр. 493
- Владимир Набоков. 535. Два мгновенья («Хохочет гул людской и смех его так груб...») (стихотворение), стр. 493
- Владимир Набоков. 536. «Солнечно-нежные губки…» (стихотворение), стр. 493-494
- Владимир Набоков. 537. «Сядь поближе ко мне. Мы припомним с тобой…» (стихотворение), стр. 494
- Владимир Набоков. 538. «Я буду слёзы лить в тот грозный час страданья…» (стихотворение), стр. 494-495
- Владимир Набоков. 539. «Аккорды, как волны и призрак разлуки…» (стихотворение), стр. 495
- Владимир Набоков. 540. «Довольно и прости; ответа мне не надо…» (стихотворение), стр. 495
- Владимир Набоков. 541. «Мне странно увидать оглядкой от разлуки…» (стихотворение), стр. 496
- Владимир Набоков. 542. «Не надо лилий мне, невинных белых лилий…» (стихотворение), стр. 496
- Владимир Набоков. 543. «Если, бывало, проводишь весь день…» (стихотворение), стр. 496
- Владимир Набоков. 544. «Я стремлюсь всеми силами к счастью…» (стихотворение), стр. 497
- Владимир Набоков. 545. Летний день («Кто золото в чаще рассыпает...») (стихотворение), стр. 497
- Владимир Набоков. 546. «Жду на твоем пороге, в грядущем грёзой рея…» (стихотворение), стр. 497-498
- Переводы из эссе «Руперт Брук»
- 547. «В полдневный час, ленивым летом...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 499-500
- 548. «Когда, погаснув, как зарницы...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 500-501
- 549. «Их сонмы облекли полночный синий свод...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 501
- 550. «Их душу радости окрасили, печали...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 502
- 551. «Лишь это вспомните, узнав, что я убит...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 502
- 552. «Из дремы Вечности туманной...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 502-503
- 553. «Троянские поправ развалины, в чертог...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 503-504
- 554. «Моими дивными деревьями хранимый...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 504-505
- 555. «Усталый, поздно возвратился...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 505-506
- 556. «Было поздно, было скучно...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 506-507
- 557. «Алмазно-крепкою стеною от меня...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 507
- 558. «По кругам немым, к белоснежной вершине земли...» (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 507-508
- Шуточные стихотворения, стихотворения на случай
- Владимир Набоков. 559. Пегас («Взмахнул Пегас могучей гривой...») (стихотворение). стр. 509-511
- Владимир Набоков. 560. «Как долго спит, о струнный Струве...» (стихотворение), стр. 511
- Владимир Набоков. 561. «Это я, Владимир Сирин...» (стихотворение), стр. 512
- Владимир Набоков. 562. «- Такого нет мошенника второго...» (стихотворение), стр. 512
- Владимир Набоков. 563. Казак («Я ел мясо лося, млея...») (стихотворение), стр. 512
- Владимир Набоков. 564. «The complicated variation...» (стихотворение), стр. 512
- Владимир Набоков. 564*. «Разнообразное сложенье...» (стихотворение), стр. 513
- Владимир Набоков. 565. «The querulous gawk of...» (стихотворение), стр. 513
- Стихи из романа «Дар»
- Владимир Набоков. 566. Пропавший мяч (стихотворение), стр. 514
- Владимир Набоков. 567. «...и по углам наглеют ночью...» (стихотворение), стр. 514
- Владимир Набоков. 568. «...при музыке миниатюрной...» (стихотворение), стр. 514-515
- Владимир Набоков. 569. «...и снова заряжаешь ствол...» (стихотворение), стр. 515
- Владимир Набоков. 570. «...под лестницею винтовой...» (стихотворение), стр. 515
- Владимир Набоков. 571. «По четвергам старик приходит...» (стихотворение), стр. 516
- Владимир Набоков. 572. «...Пожалуйте вставать. Гуляет...» (стихотворение), стр. 516
- Владимир Набоков. 573. «Как буду в этой же карете...» (стихотворение), стр. 516-517
- Владимир Набоков. 574. «...так впечатление былое...» (стихотворение), стр. 517
- Владимир Набоков. 575. «Влезть на помост, облитый блеском...» (стихотворение), стр. 517
- Владимир Набоков. 576. «...Бювар с бумагою почтовой...» (стихотворение), стр. 517-518
- Владимир Набоков. 577. «В канавы скрылся снег со склонов...» (стихотворение), стр. 518
- Владимир Набоков. 578. «...Ни шапки надевать не надо...» (стихотворение), стр. 518
- Владимир Набоков. 579. «О, первого велосипеда...» (стихотворение), стр. 519
- Владимир Набоков. 580. «...синеет, синего синей...» (стихотворение), стр. 519
- Владимир Набоков. 581. «...от валуна...» (стихотворение), стр. 519-520
- Владимир Набоков. 582. «Фарфоровые соты синий...» (стихотворение), стр. 520
- Владимир Набоков. 583. «Одни картины да киоты...» (стихотворение), стр. 520
- Владимир Набоков. 584. «Благодарю тебя, отчизна...» (стихотворение), стр. 520-521
- Владимир Набоков. 585. «Во тьме в незамерзающую воду...» (стихотворение), стр. 521
- Владимир Набоков. 586. «Здесь все так плоско, так непрочно...» (стихотворение), стр. 521
- Владимир Набоков. 587. Ласточка («Однажды мы под вечер оба...») (стихотворение), стр. 521
- Владимир Набоков. 588. «О нет, мне жизнь не надоела...» (стихотворение), стр. 522
- Владимир Набоков. 589. «...монументальное исследование Андрея Белого о ритмах...» (стихотворение), стр. 522
- Владимир Набоков. 590. «В полдень послышался клюнувший ключ, и характерно...» (стихотворение), стр. 522
- Владимир Набоков. 591. «Люби лишь то, что редкостно и мнимо...» (стихотворение), стр. 522-523
- Владимир Набоков. 592. «Виноград созревал, изваянья в аллеях синели...» (стихотворение), стр. 524
- Владимир Набоков. 593. «Из темноты, для глаз всегда нежданно...» (стихотворение), стр. 524
- Владимир Набоков. 594. «...ума большого...» (стихотворение), стр. 524
- Владимир Набоков. 595. «Что скажет о тебе далекий правнук твой...» (стихотворение), стр. 525
- Владимир Набоков. 596. «Прощай же, книга! Для видений...» (стихотворение), стр. 525
- Стихотворение из романа «Look at the Harlequins!»
- Владимир Набоков. 597. Влюбленность («Мы забываем, что влюбленность...») (стихотворение), стр. 526
- Варианты
- Альфред де Мюссе. 412*. Декабрьская ночь (Из Альфреда де Мюссе) («Мне помнится, в школьные дни...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 529-534
- А.С. Пушкин. 477*. Vers composes pendant l'insomnie («Je ne puis m'endormir. La nuit...») (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 534
- М.Э. Маликова. Примечания, стр. 535-620
- Перечень стихотворений из сборника Стихи 1979, опубликованных впервые в этом сборнике (и не вошедших, по условиям авторского права, в наст. изд.), стр. 621
- Алфавитный указатель произведений, стр. 622-640
Примечание:
Оформление В.В. Еремина.
В книге 8 листов-вкладок ч/б фото.
В Содержании стихотворения 450. My Native Land («If I do love my land, strangely I love it...») и 451. The Triple Dream («I dreamt that with a bullet in my side...») перепутаны местами.
Подписано в печать 19.02.2002.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|