Чтец декламатор

«Чтец-декламатор»

сборник

Чтец-декламатор

Составитель: не указан

Киев: Тип. Акц. Общ. "Петр Барский в Киеве", 1912 г.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 707

Описание:

Том 2. Художественный сборник стихотворений, монологов и рассказов.

Содержание:

  1. ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ АВТОРЫ
    1. А. Д (Д. А.)
      1. На полетахъ, стр. 660
    2. Аверченко Аркадій
      1. Аркадий Аверченко. Дѣти (рассказ), стр. 643
    3. Allegro (П. Соловьева)
      1. Въ склепѣ, стр. 43
      2. Въ сумеркахъ, стр. 270
      3. Море любитъ землю, стр. 323
      4. Слова, стр. 49
      5. Старый домъ, стр. 13
      6. Царевичъ, стр. 23
      7. Я сбросить хотѣлъ, стр. 12
    4. Альми
      1. По ночамъ, когда-то, стр. 609
    5. Андреевскій С. А.
      1. Помнишь лѣтнюю ночь?, стр. 270
    6. Андреевъ Леонидъ
      1. Леонид Андреев. Марсельеза (рассказ), стр. 101
    7. Андрусонъ Л.
      1. За работой, стр. 289
      2. Каменщикъ, стр. 437
      3. Сосны, темныя сосны, стр. 212
    8. Апухтинъ А. Н.
      1. Изъ бумагъ прокурора, стр. 392
      2. Пѣсни, стр. 248
      3. Старая цыганка, стр. 481
      4. Я люблю тебя, стр. 509
    9. Ардовъ Т.
      1. Бьды, стр.
      2. Тихій часъ, стр. 452
    10. Арцыбашевъ М.
      1. Михаил Арцыбашев. Смерть Ланде (отрывок повести), стр. 139
    11. Балтрушайтисъ Ю.
      1. Есть среди грезъ, стр. 391
      2. Колоколъ, стр. 293
      3. Мигъ свободы, стр.
      4. На порогѣ ночи, стр. 447
      5. Одиночество, стр. 92
    12. Бальмонтъ К. Д.
      1. Константин Бальмонт. Быть утромъ (стихотворение), стр. 59
      2. Вѣдьма, стр. 27
      3. Гвоздики, стр. 122
      4. Завѣтъ бытія, стр. 339
      5. Лебедь, стр. 508
      6. Люди Солнце разлюбили, стр. 173
      7. Не обвиняй, стр. 94
      8. Сумрачныя области, стр. 17
      9. Тріолеты, стр. 559
      10. Фантазія, стр. 53
      11. Человѣчки, стр. 124
    13. Башкинъ В. В.
      1. Василий Башкин. Вдали (стихотворение), стр. 479
      2. Въ грустный день, стр. 95
      3. Двѣ пѣсни, стр. 85
      4. Деревенскій дѣдъ, стр. 264
      5. На разсвѣтѣ, стр. 241
      6. Ожиданіе, стр. 158
      7. Отъѣзжающему, стр. 361
      8. Послѣ бала, стр. 563
      9. Раздумье, стр. 108
      10. Родина, стр. 77
    14. Бенедиктовъ В.
      1. «И туда», стр. 604
    15. Бернеръ Николай
      1. Полно плакать, стр. 554
      2. Стѣны, стр. 429
    16. Бескинъ
      1. Я сотку свою пѣснь, стр. 244
    17. Билитъ
      1. Вашъ я буду пѣвецъ, стр. 426
    18. Блохъ Александръ
      1. Знакомое, стр. 597
      2. Надпись на книгѣ стиховъ, стр. 512
      3. Сомнѣнья нѣтъ, стр. 17
      4. Старый мысли, стр. 91
      5. Сынъ и мать, стр. 465
      6. Я вышелъ въ ночь, стр. 428
      7. Я жду призыва, стр. 224
      8. Я шелъ во тьмѣ, стр. 40
    19. Болычевъ Василій
      1. Крамольникъ, стр. 608
    20. Боровиковскій А. Л.
      1. «Ессе homo», стр. 109
    21. Брюсовъ Валерій
      1. Безсонница, стр. 19
      2. Валерий Брюсов. Вѣкъ за вѣкомъ (стихотворение), стр. 555
      3. Кинжалъ, стр. 76
      4. Колыбельная пѣсня, стр.
      5. Мечты любимыя, стр. 29
      6. Наполеонъ, стр. 36
      7. Осеннее прощаніе Эльфа, стр. 239
      8. Первыя встрѣчи, стр. 112
      9. Чудовища, стр. 406
      10. Юлій Цезарь, стр. 524
    22. Бунинъ Ив.
      1. Въ сторонѣ, далекой, стр. 497
      2. Иван Бунин. Запустѣніе (стихотворение), стр. 97
      3. Змѣя, стр. 304
      4. Изъ сказки, стр. 68
      5. Крестъ въ долинѣ, стр. 15
      6. Сонъ-цвѣтокъ, стр. 57
    23. Бутурлинъ П. Д.
      1. Весь міръ, стр. 34
      2. Между днемъ и ночью, стр. 40
      3. Мерцана, стр. 65
    24. Бухарова 3.
      1. Монологъ, стр. 245
    25. Быковъ П. В.
      1. Скажи мнѣ, стр. 364
    26. Бѣлый Андрей
      1. Грезы, стр. 416
      2. Кошмаръ среди бѣла дня, стр. 618
      3. Не страшно, стр. 156
      4. Обыденность, стр. 610
      5. Тройка, стр. 288
    27. Васильевъ Н.
      1. Въ безумномъ переплетѣ нитей, стр. 563
      2. Можно женщину пылко и страстно любить, стр. 138
      3. Островъ самоубійцъ, стр. 421
      4. Отрывокъ изъ поэмы «Рабство», стр. 503
      5. Прошлое всегда съ нами, стр. 24
      6. Устанутъ звѣзды, стр. 59
    28. Вейнбергъ П.
      1. Молодость, стр. 196
      2. Уныніе, стр. 291
    29. Величко В. Л.
      1. Лѣтомъ, стр. 424
      2. Утесъ, стр. 161
    30. Вербицкій Ѳ. Н.
      1. Вечерняя фантазія, стр. 171
      2. Сонъ, стр. 123
    31. Вересаевъ В. В.
      1. Передъ завѣсою, стр. 117
    32. Вознесенскій Александръ
      1. Есть розы черныя, стр. 545
    33. Воиновъ В.
      1. Скука, стр. 573
      2. Страшная месть, стр. 655
    34. Волошинъ Макс
      1. Въ вагонь, стр. 105
    35. Волошинъ Михаилъ
      1. Зимнее утро, стр. 475
    36. Вяткинъ Г.
      1. Скорбь, стр. 160
      2. Тихо гаснуть огни, стр. 374
    37. Гайдебуровъ
      1. Не кори ты наше племя, стр. 199
    38. Галина Г.
      1. Весна, опять весна, стр. 164
      2. Послѣдняя пѣсня, стр. 134
      3. Разсвѣтъ, стр. 304
    39. Гальперинъ Михаилъ
      1. Сынъ часовщика, стр. 542
      2. Я сѣрый придорожный камень, стр. 551
    40. Гентцельтъ М.
      1. Свиданье, стр. 214
    41. Гершуни Г. А.
      1. Разрушенный моль, стр. 537
    42. Гессенъ В
      1. Первый вечеръ, стр. 42
      2. Тому, чья мысль не знаетъ страха, стр. 44
      3. Эхо, стр. 20
    43. Гиппіусъ З. Н.
      1. Сонетъ, стр. 26
      2. Ты, стр. 508
      3. Цѣпь, стр. 564
    44. Гликбергъ А.
      1. Предчувствіе, стр. 93
    45. Гномъ
      1. Я люблю тебя, Фатима!, стр. 574
    46. Годинъ Яковъ
      1. Глаза-васильки, стр. 544
      2. Забуду ль, стр. 456
      3. Улицы, стр. 244
    47. Голенищевъ-Кутузовъ А. А.
      1. Для богини моей, стр. 61
      2. Орелъ, стр. 344
      3. Такъ жить нельзя, стр. 418
    48. Голиковъ В.
      1. Алтея, стр. 182
    49. Головачевскій С.
      1. Откровеніе Дьявола, стр. 75
    50. Горбуновъ-Посадовъ И.
      1. Когда звѣздою путеводной, стр. 208
    51. Городецкій Сергѣй
      1. Разстрига, стр. 675
      2. Хозяйка, стр. 602
    52. Горькій Максимъ
      1. Орелъ поднимается въ небо, стр. 215
      2. Осени дыханіемъ гонимы, стр. 181
      3. Эдельвейсъ, стр. 131
    53. Гофманъ Викторъ
      1. Вечеръ, стр. 51
      2. Въ толпѣ, стр. 324
      3. Моей первой любви, стр. 32
      4. Морозъ, стр. 25
      5. Русалка, стр. 65
    54. Грачъ
      1. Львица, стр. 578
    55. Д.
      1. Мысль, стр. 64
    56. Діесперовъ А.
      1. Измѣна, стр. 60
      2. Свиданіе, стр. 34
    57. Добролюбовъ Н. А.
      1. Еще работы въ жизни много, стр. 240
    58. Дрожжинъ С. Д.
      1. Родина, стр. 195
    59. Жоржъ и Аѵе
      1. Роковое недоразумѣніе, стр. 664
    60. Ивановъ Вячеславъ
      1. Отзывы, стр. 325
    61. Ивановъ-Классикъ А. Ф.
      1. Совѣты, стр. 593
      2. Старая погудка на новый ладъ, стр. 620
    62. Измайловъ А.
      1. Пародія, стр. 665
    63. Каляевъ И. П.
      1. Дни мои, какъ волны, стр. 172
    64. Клюевъ Николай
      1. Холодное, какъ смерть, стр. 126
    65. Князевъ Василій
      1. Золотое дѣтство, стр. 666
      2. Чья-то маленькая ножка, стр. 595
    66. Койранскій Александръ
      1. Утрата, стр. 185
    67. Колтоновскій А. П.
      1. Изъ дневника пролетарія, стр. 451
    68. Копылова Любовь
      1. Онъ былъ и нѣтъ его, стр. 56
      2. Осень, стр. 18
      3. Цвѣтетъ моя печаль, стр. 39
    69. Корсакъ С. А.
      1. Молодость, молодость, стр. 517
    70. Крабъ
      1. Глухая провинція, стр. 667
    71. Крандіевская Наталія
      1. Вербы, стр. 90
      2. Затуманились степи, стр. 84
    72. Красиковъ
      1. Муза! взвейся быстрой птицею, стр. 623
    73. Красный
      1. Двѣ косы, стр. 621
      2. Его признаніе, стр. 629
      3. Заклинаніе, стр. 662
      4. Пѣсенка нѣкой птички, стр. 607
      5. Резиновая калоша, стр. 630
      6. У оракула, стр. 588
    74. Кречетовъ Сергѣй
      1. Аттила, стр. 31
      2. Городъ, стр. 63
      3. Нелюбимый, стр. 56
    75. Курсинскій А.
      1. Въ предутренней мглѣ, стр. 294
    76. Лазаревскій Бор.
      1. Ученица (Отрывокъ), стр. 229
    77. Лебедевъ В. П.
      1. Кровавая роза, стр. 427
    78. Лохвицкая М. А.
      1. Мюргитъ, стр. 86
      2. Незваные гости, стр. 129
      3. Родописъ, стр. 100
      4. Свьтъ вечерній, стр. 359
      5. Спящая, стр. 179
      6. Четыре всадника, стр. 21
    79. Льдовъ Н. К.
      1. Есть лица странныя, стр. 151
      2. Облака, стр. 152
    80. Ляндау Г.
      1. Житейское, стр. 569
      2. Изъ воспоминаній дрянного мальчишки, стр. 582
    81. Майковъ А. Н.
      1. Жрецъ, стр. 209
    82. Маковскій Сергѣй
      1. Гитана, стр. 165
      2. Ты любишь ли степи?, стр. 297
      3. Утро, стр. 135
    83. Матрикулъ
      1. Трамвайная сценка, стр. 631
    84. Мей Л. А.
      1. Изъ еврейскихъ мелодій, стр. 400
      2. Цвѣты, стр. 113
    85. Мережквскій Д. С.
      1. Донъ Кихотъ, стр. 308
      2. Пойми же, наконецъ, стр. 133
      3. Помпея, стр. 47
      4. Протопопъ Аввакумъ, стр. 165
      5. Успокоенныя, стр. 52
    86. Минскій Н.
      1. Вблизи святыхъ руинъ, стр. 207
      2. Вечерняя пѣсня, стр. 19
      3. Возвращеніе, стр. 485
      4. Волна, стр. 510
      5. Danse macabre, стр. 43
      6. Изъ поэмы «Геѳсиманская ночь», стр. 69
      7. Мадригалъ, стр. 60
      8. На стражѣ чистоты (сонетъ), стр. 477
      9. Наше горе, стр. 180
      10. О, если бъ знали вы, стр. 88
      11. Предъ зарею, стр. 303
      12. Сказка, стр. 163
    87. Мирэ
      1. Во снѣ, стр. 128
      2. Грезы, стр. 80
      3. При лунномъ свѣтѣ, стр. 429
    88. Михайловъ М. Л.
      1. Дай руку мнѣ, стр. 298
    89. Мокринскій Г.
      1. «Тихо все», стр. 403
    90. Муйжель В.
      1. Пока (Отрывокъ), стр. 547
    91. Мусъ
      1. Изъ воспоминаній дрянного мальчишки, стр. 582
    92. Надсонъ С. Я.
      1. Грезы, стр. 203
      2. Мать, стр. 404
    93. Найденовъ С.
      1. Дѣти Ванюшина, стр. 187
    94. Некрасовъ Н. А.
      1. Молодые, стр. 668
      2. Пѣсня, стр. 364
    95. Немировичъ-Данченко В. И.
      1. Мы сошлись, стр. 456
      2. Странникъ, стр. 136
    96. Никитинъ И. С.
      1. Портной, стр. 216
    97. Никифоровъ Н.
      1. Искры, стр. 250
    98. Огаревъ Н. П.
      1. Друзьямъ, стр. 280
      2. Ночь и буря, стр. 502
    99. Павловъ К. К
      1. Ночлегъ Витикинда, стр. 225
    100. Пожарова М.
      1. Гротъ «Bove Marino», на о. Капри, стр. 125
      2. Зимняя ночь, стр. 110
      3. Качели, стр. 411
      4. Послѣ битвы, стр. 360
    101. Полежаевъ А. И.
      1. Пѣснь плѣннаго Ирокезца, стр. 223
      2. Тоска, стр. 425
    102. Полонскій Я. П.
      1. Что съ ней?, стр. 82
    103. Потемкинъ
      1. Если, стр. 657
      2. Пѣвецъ, стр. 590
      3. Совѣтъ будущимъ мужьямъ, стр. 661
    104. Прутковъ Иванъ Кузьм.
      1. Ученый и муха, стр. 580
      2. Человѣкъ и время 612
    105. П. Я. (П. Якубовичъ).
      1. Въ безмолвіи ль полночи, стр. 299
      2. Къ молодости, стр. 89
      3. Снова въ душѣ загораются, стр. 390
    106. Ратгаузъ Д.
      1. Одиночество, стр. 202
    107. Рафаловичъ Сергѣй
      1. Полюби въ себѣ, стр. 152
      2. Я васъ люблю, стр. 410
    108. Розенъ Ева
      1. Лѣтомъ, стр. 433
      2. Флоренція, стр. 464
    109. Рославлевъ Александръ
      1. Гаданье, стр. 30
      2. Клоунъ, стр. 41
      3. Метелица, стр. 107
    110. Ротштейнъ Александръ
      1. Въ паркѣ, стр. 43
      2. Пробужденіе, стр. 58
      3. Христосъ, стр. 51
    111. Рукавишниковъ Иванъ
      1. Черви, стр. 162
    112. Рязанецъ Владимиръ
      1. Пари, стр. 689
    113. Сандомирскій Михаилъ
      1. О лѣсѣ, стр. 556
    114. Сансуси Жанъ
      1. Трогательное воспоминаніе, стр. 598
    115. Свѣтогоръ Юрій
      1. Двѣ пѣсни, стр. 121
    116. Сергѣевъ-Ценскій С.
      1. Солнце, уйди!, стр. 127
    117. Симборскій Н. В.
      1. Въ ожиданьи, стр. 67
      2. Сонь, стр. 157
    118. Скиталецъ
      1. Сказка, стр. 178
      2. Тѣлами нашими, стр. 320
    119. Случевскій К. К.
      1. Мемфисскій жрецъ, стр. 37
    120. Смирновъ Вас.
      1. Кузнецъ, стр. 222
    121. Соловьевъ Сергѣй
      1. Подражаніе Шенье, стр. 458
    122. Сологубъ Ѳедоръ
      1. Восходъ солнца, стр. 286
      2. Глаза, стр. 219
      3. Лихо, стр. 297
      4. Нюренбергскій палачъ, стр. 515
      5. Отвори свою дверь, стр. 300
      6. Просыпаюсь рано, стр. 510
      7. Хрычъ да хрычевка, стр. 668
      8. Швея, стр. 96
    123. Соломирскій Э. В.
      1. Не унывай, стр. 348
    124. Стаховичъ М.
      1. Старуха на печкѣ, стр. 624
    125. Столица Любовь
      1. Жизнь ночи, стр. 405
      2. О красномъ плющѣ, стр. 104
    126. Стражевъ Викторъ
      1. Блаженны мирно спящіе, стр. 479
      2. Бойцу, стр. 79
    127. Стружкинъ Н. С.
      1. Южная легенда, стр. 605
    128. Суриковъ И. 3.
      1. Я, весь измученный, стр. 201
    129. С-нъ А.
      1. Поэты, стр. 581
    130. Танъ
      1. Весна, стр. 381
      2. Перелетъ, стр. 175
      3. Приливъ, стр. 154
    131. Тарасовъ Евг.
      1. Женщина и дѣвушка, стр. 529
      2. На Волгѣ, стр. 81
      3. Ты говоришь, что мы устали, стр. 269
    132. Тарновскій Н. П.
      1. Оселъ и Соловей, стр. 624
    133. Толстой А. К.
      1. Государь ты нашъ, батюшка, стр. 619
      2. Грѣшница, стр. 459
    134. Топольскій Александръ
      1. Гаданье, стр. 466
    135. Тулубъ Павелъ
      1. Въ дорогѣ, стр. 518
    136. Тургеневъ И. С.
      1. Нимфы, стр. 45
    137. Тхоржевскій Ив.
      1. Озаренной цѣпью, стр. 47
      2. Сонетъ, стр. 28
    138. Тэффи
      1. Тэффи. Когда ракъ свистнулъ (рассказ), стр. 669
      2. Тэффи. Пчелки (стихотворение), стр. 199
    139. Тютчевъ Ѳ. И.
      1. Два голоса, стр. 330
      2. Осенній вечерь, стр. 452
      3. Слезы, стр. 358
      4. Сонъ на морѣ, стр. 221
    140. Усталый (А. Н. Вознесенскій)
      1. Будущимъ, стр. 399
    141. F.
      1. Педантъ, стр. 592
    142. Фофановъ К. М.
      1. В дали, стр. 62
      2. Волки, стр. 599
      3. Въ безднѣ, стр. 243
      4. Въ дорогѣ, стр. 14
      5. Далекіе міры, стр. 111
      6. Двойникъ, стр. 186
      7. Звѣзды ясныя, стр. 320
      8. Надъ бульваромъ, стр. 295
      9. По снѣгу, стр. 50
      10. Розы, стр. 478
      11. Я ѣхалъ, стр. 292
    143. Фругъ С. Г.
      1. Весною, стр. 310
      2. Вѣстники весны, стр. 290
      3. Я ихъ не звалъ, стр. 132
    144. Цензоръ Дмитрій
      1. Женщины, стр. 295
      2. Каждый вечеръ иду за ворота, стр. 54
    145. Чаевъ Н.
      1. Дѣдъ-кудесникъ, стр. 567
    146. Черный Саша
      1. Бытъ, стр. 621
      2. Въ гостяхъ, стр. 625
      3. Городскіе романсы, стр. 632
      4. Зеркало, стр. 611
      5. Колыбельная, стр. 579
      6. Нирвана, стр. 652
      7. Пять минутъ, стр. 586
    147. Чеховъ Антонъ
      1. Въ Москвѣ на Трубной площади, стр. 613
      2. Святою ночью, стр. 1
    148. Чюмина О.
      1. Ковыль, стр. 417
      2. Свободное слово, стр. 213
      3. У моря, стр. 106
      4. Я безумной слыву, стр. 484
    149. Шагинянъ М.
      1. Волны, стр. 53
      2. О, позволь, стр. 33
    150. Шинскій Н.
      1. Волна, стр. 517
    151. Шрейтеръ Н.
      1. Какъ звонъ цѣпей, стр. 243
    152. Штейнъ Эразмъ
      1. Городъ, стр. 362
    153. Шуфъ В. А.
      1. Курды, стр. 561
      2. Смирна, стр. 59
    154. Эрбергъ Конст.
      1. Ночью, стр. 525
    155. Юшкевичъ С.
      1. Три кладбища, стр. 466
    156. Ядовиткинъ О.
      1. Сказка для дѣтей, стр. 595
    157. Ѳедоровъ А. М.
      1. Въ вечерній часъ, стр. 15
      2. Еще на небѣ, стр. 27
      3. На зарѣ, стр. 35
      4. Оттого тебя люблю, стр. 127
      5. Суббота, стр. 324
      6. Сумерки, стр. 78
  2. ИНОСТРАННЫЕ АВТОРЫ
    1. Арндтъ М.
      1. Греза пловца (перевод П. Вейнбергъ), стр. 414
    2. Асныкъ Адамъ
      1. Астры (перевод Ив. Бунинъ), стр. 522
      2. Безъ словъ (перевод Ив. Бунинъ), стр. 523
      3. Неуловимый свѣтъ (перевод Ив. Бунинъ), стр. 521
      4. Semper idem (перевод Мих. Гербановскій), стр. 522
    3. Байронъ Г.
      1. Тьма (перевод Эллисъ), стр. 532
    4. Бешикташлянъ М.
      1. Нависъ утесъ (перевод Л. Уманецъ), стр. 445
    5. Бодлеръ Шарль
      1. Альбатросъ (перевод П. Я), стр. 331
    6. Броунингъ Елиз.
      1. Даль (перевод О. Чюмина), стр. 546
      2. Неудовлетворенность (перевод О. Чюмина), стр. 287
    7. Бьернстьерне-Бьернсонъ
      1. Орлиное гнѣздо, стр. 467
    8. Верленъ Поль
      1. Грустная бесѣда (перевод Эллисъ), стр. 558
    9. Верхарнъ Эмиль
      1. Голова (перевод Валерій Брюсовъ), стр. 389
    10. Виньи Альфредъ-де
      1. Зима (перевод В. Лихачевъ)307
      2. Смерть Волка (перевод А. М. Ѳедоровъ), стр. 305
    11. Гамерлингъ Р.
      1. Жрецъ богини Герты (перевод О. Михайлова), стр. 553
      2. О, другъ (перевод П. Вейнбергъ), стр. 498
    12. Гарнетъ Р.
      1. Два листа (перевод О. Чюмина), стр. 326
    13. Гауптманъ Г.
      1. Монологъ (изъ «Потонувшаго колокола») (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 453
    14. Гейбель Эмануилъ
      1. Данте (перевод П. Вейнбергъ), стр. 413
    15. Гейне Г.
      1. Лошадь и Оселъ (перевод П. Вейнбергъ), стр. 627
      2. Юдоль плача (перевод А. Н. Плещеевъ), стр. 659
    16. Гервегъ Георгъ
      1. Разлука съ жизнію (перевод И. Крешевъ), стр. 419
    17. Гомулицкій В.
      1. Въ паркѣ (перевод Мих. Гербановскій), стр. 552
    18. Готье Теофиль
      1. Раздумье (перевод Н. Э), стр. 321
      2. Сонъ (перевод О. Чюмина), стр. 322
    19. Гудъ Т.
      1. Мостъ вздоховъ (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 345
      2. Пѣсня о рубашкѣ (перевод М. И. Михайловъ), стр. 301
      3. Сонъ Евгенія Арама (перевод В. П. Буренинъ), стр. 251
      4. У смертнаго одра (перевод М. М), стр. 555
    20. Гюго В.
      1. О, низко павшую (перевод И. Гриневская), стр. 174
      2. Передъ разсвѣтомъ (перевод А. П. Барыкова), стр. 480
      3. Спросили они (перевод Л. А. Мей), стр. 560
    21. Джеромъ Д.
      1. Цвѣтокъ лаванды синій (перевод Л. Б. Хавкина), стр. 631
      2. Чайники (перевод С. Займовскій), стр. 633
    22. Доде Альфонсъ
      1. Звѣзды (перевод В. В. Буренина-Ковалева), стр. 375
    23. Кардуччи Дж.
      1. Волъ (перевод А. М. Ѳедоровъ), стр. 439
      2. На пятую годовщину битвы при Ментанѣ. (перевод М. Ватсонъ), стр. 440
      3. Panteismo (перевод М. Ватсонъ), стр. 441
    24. Конопницкая Марія
      1. Иэълѣтнихъ ночей (перевод Мих. Гербановскій), стр. 529
      2. Какъ король шелъ на войну (перевод А. Колтоновскій), стр. 527
      3. Кто тебя, деревня (перевод Е. Е. Нечаевъ), стр. 528
    25. Kоппe Франсуа
      1. Голова султанши (перевод Д. Л. Михаловскій), стр. 349
      2. Подобно ловчему (перевод О. Чюмина), стр. 360
      3. Сегодня вечеромъ (перевод –дтъ), стр. 249
      4. Я голубю сказалъ (перевод Е. М. Миличъ), стр. 455
    26. Ленау Н.
      1. Зимняя ночь (перевод П. Вейнбергъ), стр. 420
      2. Картины вечера (перевод Юрій Верховскій), стр. 409
      3. Къ печали (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 525
      4. На пруду (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 409
      5. Пѣсни о тростникѣ (перевод Евгеній Чернобаевъ), стр. 407
      6. Солнечный закатъ (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 408
    27. Леопарди Джакомо
      1. Безконечность (перевод Ив. Тхоржевскій), стр. 437
      2. Воскресный вечеръ (перевод Ив. Тхоржевскій), стр. 431
      3. Къ веснѣ (перевод Ив. Тхоржевскій), стр. 433
      4. Къ самому себѣ (перевод В. Ф. Памянъ), стр. 436
      5. Лиль Леконтъде-Антифоны (перевод Д. Шестаковъ), стр. 328
      6. Смерть Солнца (перевод В. С. Лихачевъ), стр. 330
      7. Сонетъ (перевод Ѳедоръ Сологубъ), стр. 327
    28. Лонгфелло Г. В.
      1. Вальтеръ фонъ-деръ-Фогельвейде (перевод Д. Н. Садовниковъ), стр. 257
      2. Вступленіе изъ «Пѣсни о Гайаватѣ» (перевод Ив. Бунинъ), стр. 260
      3. Минулъ день (перевод Пл. Красновъ), стр. 259
      4. Снѣжныя хлопья (перевод Пл. Красновъ), стр. 263
    29. Меринкъ Густавъ
      1. Проклятіе жабы (перевод Потемкинъ), стр. 575
    30. Мопасанъ Гюи де
      1. Отрывокъ изъ очерк. «На водѣ» (перевод О. Я. Гуревичъ), стр. 383
    31. Муръ Томасъ
      1. Вечерній звонъ (перевод И. И. Козловъ), стр. 265
      2. Мелодія (перевод А. Б), стр. 267
      3. О, не шепчите надъ гробомъ (перевод Ѳ. Ч-скій), стр. 267
      4. Послѣдняя роза (перевод А. М - новъ), стр. 266
      5. Я тихо брелъ въ тѣни (перевод Ѳ. Ч-скій), стр. 268
      6. Мюссе Альфредъде-Друзья мои! (перевод С. А. Андреевскій), стр. 319
      7. Майская ночь (перевод С. А. Андреевскій), стр. 311
      8. Пѣсня Фортуніо (перевод П. А. Козловъ), стр. 518
      9. Снѣгъ падаетъ (перевод А. М. Ѳедоровъ), стр. 317
      10. Сонетъ (перевод В. Н. Ладыженскій), стр. 318
      11. Сонетъ (перевод Л. А. Козловъ), стр. 319
    32. Негри Ада
      1. О, умчи меня вдаль (перевод А. Ѳедоровъ), стр. 557
    33. Петефи Сандоръ
      1. Звѣздная ночь (перевод О. М-ва), стр. 535
      2. Ты спишь, природа (перевод М. Ватсонъ), стр. 536
    34. По Эдгаръ
      1. По Эдгаръ. Лелли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 296
    35. Поль Винцентій
      1. Идиллія (перевод В. Н–ая), стр. 531
    36. Ришпенъ Жанъ
      1. Греческій сонетъ (перевод Эллисъ), стр. 343
      2. Перелетныя птицы (перевод А. П. Барыкова), стр. 332
      3. Стремленіе къ безконечному (перевод О. Михайлова), стр. 341
      4. Тайна (перевод О. Чюмина), стр. 343
      5. Эпитафія-для кого угодно. Пер. С. А. Андреевскій, стр. 342
    37. Роденбахъ Ж.
      1. Піанино (перевод Эллисъ), стр. 520
      2. Фонтанъ (перевод Эллисъ), стр. 366
    38. Сильвестръ Арманъ
      1. Дитя мое (перевод Н. Э), стр. 256
    39. Словацкій Юлій
      1. Ангелли (перевод В. Высоцкій), стр. 499
      2. Ароматы слишкомъ опьяняли (перевод А. Коринѳскій), стр. 551
    40. Стекетти
      1. Бродъ Перев А. М. Ѳедоровъ), стр. 442
      2. О, облачка (перевод А. М. Ѳедоровъ), стр. 444
      3. Шарманка за окномъ (перевод А. М. Ѳедоровъ), стр. 135
    41. Сырокомля Вл.
      1. Прежде было лучше (перевод Л. А. Мей), стр. 446
      2. Сонетъ (перевод В. Н-ая), стр. 513
      3. Старый дубъ (перевод В. Н-ая), стр. 514
    42. Твэнъ Маркъ
      1. Твэнъ Маркъ. Какъ былъ одураченъ авторъ въ Ньюэркѣ (рассказ) (перевод подъ ред И. Василевскаго), стр. 653
    43. Теннисонъ Альфредъ
      1. Вечеръ на новый годъ (перевод А. Н. Плещеевъ), стр. 448
      2. Замокъ Локсли (перевод О. Михайлова) 471
      3. Когда подъ каменной могильной плитою (перевод Ч.), стр. 284
      4. Ночь ли, горящая (перевод Ѳ. Ч-скій), стр. 285
      5. Странствія Мальдуна (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 282
      6. У моря (перевод О. Михайлова), стр. 281
    44. Тетмайеръ К.
      1. Надъ потокомъ, стр. 526
    45. Уландъ I.
      1. Весенній покой (перевод М. М.), стр. 403
      2. Король на башнѣ (перевод М. Михайловъ), стр.401
      3. Три путника (перевод В. Жуковскій), стр. 402
      4. Сонъ (перевод В. Жуковскій), стр. 415
    46. Флоберъ Густавъ
      1. Иродіада (перевод И. С. Тургеневъ), стр. 267
    47. Шелли П.-Б.
      1. Лѣтній вечеръ на кладбищѣ. (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 340
      2. Мимоза (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 271
      3. Минувшіе дни (перевод К. Д. Бальмонтъ), стр. 245
    48. Эредіа Хозе Марія де
      1. Богъ садовъ (перевод В. Жуковскій), стр. 337
      2. Догаресса (перевод Александръ Бискъ), стр. 336
      3. Забвеніе (перевод Пл. Красновъ), стр. 545
      4. Микель Анжело (перевод Д. П. Шестаковъ), стр. 335
      5. Плотникъ Назарета (перевод Сергѣй Соловьевъ), стр.338
      6. Plus ultra (перевод Д. П. Шестаковъ), стр. 339
      7. Сонетъ (перевод О. Чюмина), стр. 337
      8. Tepidarium (перевод Сергей Соловьевъ), стр. 562

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Примечание:

Издание 6-е.




⇑ Наверх