Сказки и мифы народов ...

«Сказки и мифы народов Филиппин»

Сказки и мифы народов Филиппин

авторский сборник, первое издание

Составитель:

М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1975 г.

Серия: Сказки и мифы народов Востока

Тираж: 75000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 429

Описание:

Широкая публикация повествовательного фольклора народов Филиппин.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Эрмана.

Содержание:

  1. Борис Парникель. К характеристике повествовательного фольклора Филиппин (статья), стр. 5-20
  2. Список литературы, стр. 21-23
  3. СКАЗКИ И МИФЫ НАРОДОВ ФИЛИППИН
    1. Мангианы
      1. 1. Мальвай и Далидали (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 27-28
    2. Билааны
      1. 2. Почему билааны не умеют читать и писать (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 29
    3. Багобо
      1. 3. Отчего бывает затмение луны (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 30
      2. 4. Времена Моны (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 31
      3. 5. Как появились обезьяны (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 31-32
    4. Букидноны
      1. 6. Как появились обезьяны (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 33
    5. Манобо
      1. 7. Анго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 34
    6. Калинга
      1. 8. Откуда появилась луна и звезды (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 35-36
      2. 9. Почему сок дерева нарра красный (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 36-38
      3. 10. Дуллияу и Кивада (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 38-40
      4. 11. Агкон и его мать (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 40-42
      5. 12. Как две девочки перехитрили людоедку Ангтан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 43-44
    7. Набалои
      1. 13. Откуда появились горы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 45-46
      2. 14. Как появились гром и молния (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 46
      3. 15. Откуда появились деревья (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 47-48
      4. 16. Как звезды стали женами мужчин набалои (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 48-49
      5. 17. Как появились светляки и черные муравьи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 49-50
      6. 18. Откуда появились лягушки (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 50
      7. 19. Откуда появилась первая летучая мышь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 50-51
      8. 20. Лягушка и ящерица (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 51-52
      9. 21. Почему у олених нет рогов (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 52
      10. 22. Почему у женщин нет бороды (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 53
      11. 23. Как отец вернул себе имущество, которое отдал сыновьям (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 53-54
      12. 24. Белая змея (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 54
      13. 25. Как люди воевали с обезьянами (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 55-56
      14. 26. Карлик и великан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 56-58
    8. Бонтоки
      1. 27. Сотворение человека (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 59-60
      2. 28. Монг-о (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 60-61
      3. 29. Бог Чача и бог Кедъем (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 61-62
      4. 30. Человек, у которого не было имени (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 62-63
    9. Ифугао
      1. 31. Потоп (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 64-66
      2. 32. Как появился рис (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 67-68
    10. Тингианы
      1. 33. Лиги и птицы тикги (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 69-72
      2. 34. Как Апониболпнаен стала женой солнца (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 72-81
      3. 35. Альгаба из Дагалы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 81-88
      4. 36. Апониболинаен и дон Карлос (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 88-93
      5. 37. Апонитолау и его дети (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 93-105
      6. 38. Апонитолау и звезда (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 105-111
      7. 39. Отец и сын (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 111-116
      8. 40. Ильвисан и Дондоньян (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 116-121
      9. 41. Золотой табаланг (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 121-128
      10. 42. Женитьба Канага (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 128-134
      11. 43. Балуга и Далиоя (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 134-135
      12. 44. Счастливый Догидог (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 135-137
    11. Магинданао
      1. 45. Отчего бывает затмение луны (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 138-139
      2. 46. Курица и петух (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 139-140
      3. 47. Как Монсаи сделал хозяина своим слугой (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 140-142
    12. Таосуг
      1. 48. Как появилась луна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 143-144
      2. 49. Ночная красавица (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 144-145
    13. Пангасинаны
      1. 50. Как появились звезды (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 146
      2. 51. Почему улитки взбираются на верхушки травинок (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 147-148
      3. 52. Игуана и черепаха (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 148-149
      4. 53. Семеро дураков (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 149-151
    14. Пампанго
      1. 54. Луна и солнце (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 152
      2. 55. Гора Араят (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 152-153
      3. 56. Почему ворона черная (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 154
      4. 57. Ястреб и дикая кошка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 154-155
      5. 58. Почему лошадь раздавила яйца птички пугу (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 155-156
      6. 59. Суд Синукуана (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 156-157
      7. 60. Черепаха и обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 157-159
      8. 61. Хуан и Мария (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 159-160
      9. 62. Хуан-обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 161-164
      10. 63. Томаринд и злой дату (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 164-165
      11. 64. Умная Марсела (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 166-167
      12. 65. Дед и внук (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 167-168
      13. 66. Кандабский холм (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 168-169
    15. Биколы
      1. 67. Как появилась самая маленькая в мире рыбка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 170-171
      2. 68. Война стрекоз и обезьян (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 171-172
      3. 69. Ленивый муж (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 172-176
      4. 70. Три брата (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 176-185
      5. 71. Возмездие за бессердечность (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 185-186
      6. 72. Заколдованный принц (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 186-188
      7. 73. Сон короля (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 188-192
      8. 74. Хуан и буринкантада (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 193-194
      9. 75. Как, заплатив один сентаво, Хуан женился на принцессе (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 194-196
      10. 76. Вулкан Майон (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 196-197
    16. Самбалы
      1. 77. Как появилась саранча (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 198-199
      2. 78. Обезьяна и крокодил (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 199-200
      3. 79. Педро и ведьма (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 200-201
    17. Илоканы
      1. 80. Как люди получили огонь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 202-203
      2. 81. Почему море соленое (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 203-204
      3. 82. Как появились обезьяны (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 204-205
      4. 83. Каманчиле и страстоцвет (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 205-206
      5. 84. Непослушный муравьишка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 206-210
      6. 85. Обезьяна и кот (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 210-211
      7. 86. Две старухи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 211-213
      8. 87. Кочинанго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 213-215
      9. 88. Хуан и кольцо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 216-218
      10. 89. Хуан Ленивый (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 218-220
      11. 90. Шляпное дерево (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 220-221
    18. Висайя
      1. 91. Откуда появились первые люди на земле (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 222-223
      2. 92. Откуда появились первые люди на Филиппинах (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 223-224
      3. 93. Кан и Лаон (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 224-225
      4. 94. Коршун и наседка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 226-226
      5. 95. Четверо слепых братьев (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 226-227
      6. 96. Волшебное кольцо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 228-231
      7. 97. Абадеха (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 231-233
      8. 98. Зеленоволосая принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 233-241
      9. 99. Хуан Пусонг Полосатый и обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 241-247
      10. 100. Хуан Пусонг и Макаандог (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 247-249
      11. 101. Хуан Полоумный (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 250-251
      12. 102. Глупая жена (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 251-253
      13. 103. Раб-негрито (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 253-254
      14. 104. Мальбароса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 255-256
      15. 105. Легенда о семи островах (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 257
      16. 106. Гора Канлаон (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 258
      17. 107. Провинция Капис (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 258-259
    19. Тагалы
      1. 108. Откуда появились солнце, луна и звезды (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 260-261
      2. 109. Луна и солнце (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 261
      3. 110. Почему вода в море соленая (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 262-263
      4. 111. Как появился первый вулкан на Филиппинах (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 263-264
      5. 112. Почему у петуха на голове гребешок (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 264
      6. 113. Как появились обезьяны (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 265
      7. 114. Животные и бог Батхала (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 265-266
      8. 115. Почему петух поёт на рассвете (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 267-268
      9. 116. Почему летучие мыши летают только по ночам (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 268-269
      10. 117. Почему змеиный укус страшнее муравьиного (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 269
      11. 118. Почему у коровы на шее отвисает кожа (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 269-270
      12. 119. Почему каракатица выделяет темную жидкость (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 271
      13. 120. Откуда появилась птица рисовка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 272-273
      14. 121. Почему у медузы нет костей (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 273-276
      15. 122. Как олень и улитка бежали наперегонки (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 276-277
      16. 123. Кулето и ворона (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 277-278
      17. 124. Буйвол и нектарница (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 278-279
      18. 125. Жадная ворона (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 279-280
      19. 126. Обезьяна и черепаха (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 280-281
      20. 127. Обезьяна, собака и буйвол (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 282-283
      21. 128. Крокодил и обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 284
      22. 129. Алиманго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 284-286
      23. 130. Приключения Хуана (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 287-290
      24. 131. Угольщик, который стал королём (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 291-295
      25. 132. Силач Лукас (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 295-298
      26. 133. Доброе дело (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 298-301
      27. 134. Хуан и Клотильда (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 301-303
      28. 135. Пабло и принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 304-306
      29. 136. Хуан и волшебная книга (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 306-308
      30. 137. Альберто и три чудовища (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 309-312
      31. 138. Как Хуан-бедняк стал королем (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 313-317
      32. 139. Тсонгита (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 317-319
      33. 140. Мабаит и дуэнде (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 319-322
      34. 141. Как кошки и крысы спасли Хуана (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 322-323
      35. 142. Марианг Макилинг (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 323-325
      36. 143. Маяман, Махирап и дровосек (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 325-328
      37. 144. Мария и золотая туфелька (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 328-331
      38. 145. Награда за доброту (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 331-333
      39. 146. Каранкал (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 333-340
      40. 147. Сесилио – слуга Эмилио (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 340-343
      41. 148. Добрая дочь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 343-344
      42. 149. Нищий Хуан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 344-347
      43. 150. Питонг (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 347-350
      44. 151. Сирота Хуан и его дядя (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 350-352
      45. 152. Как Хуан одурачил приятелей (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 352-354
      46. 153. Три горбуна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 354-356
      47. 154. Как Суан стал богачом (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 356-358
      48. 155. Хуан и его отец (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 359
      49. 156. Суан Экет (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 360-363
      50. 157. Бедняк и три его сына (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 364-365
      51. 158. Сарагоса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 365-369
      52. 159. Умный Хуан и король Тасьо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 369-370
      53. 160. Верная Клотильда (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 371-373
      54. 161. Хуан-дурак (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 373-381
      55. 162. Крестьянин и хитрый мальчик (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 381-382
      56. 163. Сказка о пяти пальцах (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 382-384
      57. 164. Откуда появились совы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 384-386
      58. 165. Бабочка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 386-387
      59. 166. Откуда появился бутики (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 388-389
      60. 167. Почему обезьяны умные (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 389
      61. 168. Лансонес (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 389-390
      62. 169. Ананас (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 390-391
      63. 170. Банан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 391-392
      64. 171. Манго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 393-394
      65. 172. Кокос (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 395
      66. 173. Цветок сампагита (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 395-396
      67. 174. Иланг-иланг (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 397
      68. 175. Городок Марикина (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 398
      69. 176. Дорога на острове Талим (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 398-399
      70. 177. Тамариндовое озеро (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 399-401
      71. 178. Река Пасиг (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 401-402
      72. 179. Две реки у Масили (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 402-403
      73. 180. Остров Миндоро (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 403-404
      74. 181. Провинция Батангас (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 405
      75. 182. Откуда произошло слово «тагалог» (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 405-406
  4. Примечания, стр. 407-418
  5. Источники, стр. 419-424



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Желают приобрести
atlantika, Челябинск 

Книжные полки

⇑ Наверх