Сказки южных островов

«Сказки южных островов»

Сказки южных островов

авторский сборник, первое издание

Составитель:

М.: Avers, 1992 г.

Тираж: 101000 экз.

ISBN: 5-8334-0015-5

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 208

Описание:

Малоизвестные сказки и мифы народов Индонезии, Филиппин, Папуа Новой Гвинеи и острова Маврикий.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Б. Барабанова

Содержание:

  1. Сказки народов Индонезии
    1. Золотоволосая принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 6-23
    2. Пиявка и олень (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 23-24
    3. Как дурак стал вором (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 24-26
    4. Ки Сату и Ки Дуа (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 26-30
    5. Цапля и рыбы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 30-32
    6. Сура Менггала (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 32-36
    7. Манимпорок и Вулан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 36-37
    8. Хитрость длиннохвостового попугая (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 38-40
    9. Умный юноша (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 40-42
    10. Мамануа и Вулансендоу (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 42-46
    11. Петух Панджи Лараса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 46-50
    12. Джоко Сарвоно и большие люди (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 50-52
    13. Тумиленг (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 52-53
    14. Непослушная девочка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 53-54
    15. Мальчик и раджа (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 55-57
    16. Ки Бенер (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 57-60
    17. Черепаха и обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 60-63
  2. Сказки народов Филиппин
    1. Младший брат (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 66-75
    2. Откуда появилась Луна и звезды (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 75-76
    3. Семеро дураков (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 76-78
    4. Кочинанго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 78-81
    5. Обезьяна и кот (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 81-82
    6. Почему сок дерева нарра красный (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 82-84
    7. Ленивый муж (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 84-87
    8. Хуан-обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 87-90
    9. Умная Марсела (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 91-92
    10. Хуан и Клотильда (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 92-95
    11. Почему у коровы на шее отвисает кожа (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 95-96
    12. Хуан Пузатый-Полосатый и обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 96-102
    13. Дуллияу и Кивада (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 102-104
    14. Хуан Полоумный (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 104-105
    15. Волшебное кольцо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 105-108
    16. Непослушный муравьишка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 108-113
    17. Два друга и дровосек (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 113-115
    18. Как кошки и крысы спасли Хуана (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 115-116
    19. Зеленоволосая принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 117-124
    20. Как Монсаи сделал хозяина своим слугой (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 124-126
    21. Две старухи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 126-128
    22. Как Хуан одурачил приятелей (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 128-129
    23. Как появилась луна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 129-131
    24. Глупая жена (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 131-133
  3. Сказки папуасов Киваи
    1. Как появилась молния (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 136-146
    2. Как собаки и кускусы поссорились (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 146-148
    3. Даги, человек с длинной рукой (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 148-152
    4. Почему на белой Луне темные пятна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 153-155
    5. Как Тубо нашел себе жену (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 155-157
    6. Как человеку пришлось носить на себе злое существо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 158-159
    7. Откуда пошли крокодилы (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 159-163
    8. Как мать нашла жену сыну (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 163-168
    9. Муж-рыболов (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 168-169
    10. Джавана и Джанудо (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 169-172
    11. Как юноша погиб из-за своей жадности (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 172-175
  4. Сказки маврикийских креолов
    1. Полэн и Полина (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 178-187
    2. Обезьяна и черепаха (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 187-189
    3. Зан и Занна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 189-194
    4. Зова и крокодил (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 194-196
    5. Принцесса Клей-для-сердец (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 196-204

Примечание:

ISBN 5-8334-0015-5 принадлежит московскому издательству Культура.

В выходных данных значится, что книга издана в Москве, возможно что это изд-во Аверс с ISBN 978-5-7198. Возможно, что Avers — это питерская типография «Аверс» (ISBN 978-5-902381) e-mail: avers@hotbox.ru



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Книжные полки

⇑ Наверх