Карел Чапек Письма из ...

Карел Чапек «Письма из будущего»

Письма из будущего

авторский сборник

Составитель:

СПб.: Глобус, 2005 г.

Тираж: 1000 экз.

ISBN: 5-98255-003-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x88/16 (140x205 мм)

Страниц: 560

Описание:

На титульном листе название — «Письма из будущего. Неизвестный Чапек».

Содержание:

  1. Олег Малевич. Неизвестный Карел Чапек (вступительная статья), стр. 3-4
  2. Ювенилии
    1. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Алкоголь (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 7-9
    2. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Время (эссе, перевод О. Малевича), стр. 9-10
    3. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Наслаждения одиночества (эссе, перевод О. Малевича), cтр. 10-11
    4. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Корабли феаков (рассказ, перевод О. Малевича), cтр. 11-14
    5. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Фальшивые цветы (рассказ, перевод О. Малевича), cтр. 14-16
    6. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Речь со шляпой на голове (рассказ, перевод О. Малевича), cтр. 16-17
    7. Карел Чапек. Кутногорский декрет (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 18
    8. Карел Чапек, Йозеф Чапек. Назидательный рассказ (рассказ, перевод В. Каменской), cтр. 18-26
    9. Карел Чапек, Йозеф Чапек. L’eventail (рассказ, перевод В. Каменской), cтр. 26-39
  3. Из книги "Распятие"
    1. Карел Чапек. Остановка времени (рассказ, перевод В. Каменской), cтр. 43-44
    2. Карел Чапек. Потерянная дорога (рассказ, перевод В. Каменской), cтр. 44-49
    3. Карел Чапек. Искушение (рассказ, перевод В. Каменской), cтр. 49-52
    4. Карел Чапек. Отражения (рассказ, перевод В. Каменской), cтр. 52-55
  4. Из книги "Мучительные рассказы"
    1. Карел Чапек. Гелена (рассказ, перевод В. Каменской), cтр. 59-68
    2. Карел Чапек. Оскорбленный (рассказ, перевод В. Каменской), cтр. 69-80
  5. Два фантастических памфлета
    1. Карел Чапек. Удивительные сны редактора Коубека (памфлет, перевод В. Каменской), cтр. 83-110
    2. Карел Чапек. Письма из будущего (памфлет, перевод О. Малевича), cтр. 110-136
  6. Апокрифы
    1. Карел Чапек. Иосиф Египетский, или О толковании слов по Фрейду (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 139-142
    2. Карел Чапек. Агафон, или О мудрости (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 142-145
    3. Карел Чапек. Святая ночь (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 145-147
    4. Карел Чапек. Брат Франциск (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 147-150
    5. Карел Чапек. Гамлет, принц датский. Сцена X (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 150-158
  7. Короткие рассказы
    1. Карел Чапек. Изобретатель (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 161-163
    2. Карел Чапек. Нам надо организоваться (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 163-165
    3. Карел Чапек. Аноним (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 165-168
    4. Карел Чапек. О фантазии (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 168-170
    5. Карел Чапек. Платье делает человека (статья, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 171-173
    6. Карел Чапек. Когда болят зубы (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 173-174
  8. О самом близком
    1. Карел Чапек. Троица (эссе, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 177-178
    2. Карел Чапек. Сова (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 178-180
    3. Карел Чапек. Золотая земля (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 180-182
    4. Карел Чапек. Птицы (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 182-183
    5. Карел Чапек. Свечка (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 184-185
    6. Карел Чапек. Огонь (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 185-187
    7. Карел Чапек. Открытия (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 187-189
    8. Карел Чапек. Прирученное колесо (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 189-191
    9. Карел Чапек. Читатель с гриппом (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 191-192
    10. Карел Чапек. Чего мы не знаем (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 192-194
    11. Карел Чапек. Фильмы (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 194-199
    12. Карел Чапек. О разных судьях (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 199-201
    13. Карел Чапек. Два типа людей (статья, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 201-203
    14. Карел Чапек. Об «однаколюдях» (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 203-205
    15. Карел Чапек. О двух тенденциях (статья, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 205-207
    16. Карел Чапек. Два мира (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 207-208
    17. Карел Чапек. Колеса (рассказ, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 208-210
    18. Карел Чапек. Тайна почерка (статья, перевод В. Каменской, О. Малевича), cтр. 210-212
  9. Критика слов и выражений
    1. Карел Чапек. Слишком (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 215
    2. Карел Чапек. Серый, седой (статья, перевод В. Каменской), cтр. 216
    3. Карел Чапек. Никаких «вы» (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 216-217
    4. Карел Чапек. Долг (статья, перевод В. Каменской), cтр. 217
    5. Карел Чапек. Изм (статья, перевод О. Малевича), cтр. 218
    6. Карел Чапек. Природа (статья, перевод О. Малевича), cтр. 219
    7. Карел Чапек. Культура (статья, перевод В. Каменской), cтр. 220
    8. Карел Чапек. Звериный (статья, перевод В. Каменской), cтр. 220-221
    9. Карел Чапек. Борьба, сражение (статья, перевод В. Каменской), cтр. 221-222
    10. Карел Чапек. Класс (статья, перевод В. Каменской), cтр. 222-223
    11. Карел Чапек. Дух эпохи (статья, перевод В. Каменской), cтр. 223-224
    12. Карел Чапек. Политика (статья, перевод В. Каменской), cтр. 224-225
    13. Карел Чапек. Бог (статья, перевод В. Каменской), cтр. 225-226
    14. Карел Чапек. Завтра (статья, перевод В. Каменской), cтр. 226-227
    15. Карел Чапек. Вопрос или проблема (статья, перевод В. Каменской), cтр. 227-228
    16. Карел Чапек. В плену слов (статья, перевод В. Каменской), cтр. 228-233
    17. Карел Чапек. О точках зрения (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 233-234
  10. Побасенки и афоризмы
    1. Карел Чапек. Филемон, или о садовничестве (рассказ, перевод О. Малевича), cтр. 237-239
    2. Карел Чапек. Эзоп — садовник (рассказ, перевод О. Малевича), cтр. 239-241
    3. Карел Чапек. Побасенки (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 241-247
    4. Карел Чапек. Побасенки о гражданской войне (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 248-250
    5. Карел Чапек. Обрывки (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 251
  11. Из книги "О делах общественных, или Zoon politikon"
    1. Карел Чапек. Малые масштабы (статья, перевод О. Малевича), cтр. 255-258
    2. Карел Чапек. О политике (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 258-263
    3. Карел Чапек. О нашей партии (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 263-264
    4. Карел Чапек. О компромиссе (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 264-266
    5. Карел Чапек. О женщинах и политике (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 266-269
    6. Карел Чапек. Три проповеди (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 269-275
    7. Карел Чапек. О релятивизме (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 276-279
    8. Карел Чапек. О скепсисе (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 279-282
    9. Карел Чапек. О пессимизме (статья, перевод О. Малевича), cтр. 282-284
    10. Карел Чапек. Об американизме (статья, перевод О. Малевича), cтр. 284-288
    11. Карел Чапек. О тирании машин (статья, перевод О. Малевича), cтр. 289-291
    12. Карел Чапек. Почему я не коммунист (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 291-300
    13. Карел Чапек. О себе самом и вещах более важных (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 301-332
  12. Сотрясающийся мир
    1. Карел Чапек. Сотрясающийся мир (статья, перевод В. Каменской), cтр. 335-337
    2. Карел Чапек. Пронобис (статья, перевод В. Каменской), cтр. 337-339
    3. Карел Чапек. Другой мир (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 339
    4. Карел Чапек. Будем революционны (статья, перевод О. Малевича), cтр. 340-341
    5. Карел Чапек. О национализме (статья, перевод В. Каменской), cтр. 342-344
    6. Карел Чапек. Европа (статья, перевод В. Каменской), cтр. 344-347
    7. Карел Чапек. О равноценности племен (статья, перевод В. Каменской), cтр. 347-348
    8. Карел Чапек. Дух познания и дух обладания (статья, перевод В. Каменской), cтр. 348-351
    9. Карел Чапек. Одна победа (произведение (прочее), перевод В. Каменской), cтр. 352
    10. Карел Чапек. Урок истории (статья, перевод В. Каменской), cтр. 352-355
    11. Карел Чапек. Молитва этого вечера (статья, перевод В. Каменской), cтр. 355-356
    12. Карел Чапек. Мы будем жить! (статья, перевод В. Каменской), cтр. 356-357
    13. Карел Чапек. Мы должны видеть, что происходит (статья, перевод В. Каменской), cтр. 357-358
    14. Карел Чапек. На берегу дней (статья, перевод В. Каменской), cтр. 358-359
    15. Карел Чапек. Что не меняется (статья, перевод В. Каменской), cтр. 360-361
    16. Карел Чапек. От человека к человеку (статья, перевод В. Каменской), cтр. 361-363
  13. Из книги "Марсий или, По поводу литературы"
    1. Карел Чапек. К теории сказки (статья, перевод В. Каменской), cтр. 367-381
    2. Карел Чапек. Пролетарское искусство (статья, перевод И. Инова), cтр. 382-388
  14. В защиту культуры
    1. Карел Чапек. Кукольный театр времени (микрорассказ, перевод В. Каменской), cтр. 391-392
    2. Карел Чапек. Литература и социализм (статья, перевод О. Малевича), cтр. 392-395
    3. Карел Чапек. По поводу анкеты «О будущем литературы» (статья, перевод О. Малевича), cтр. 395-396
    4. Карел Чапек. Легко и быстро (статья, перевод О. Малевича), cтр. 397-398
    5. Карел Чапек. Об иностранных влияниях (статья, перевод И. Инова), cтр. 399-401
    6. Карел Чапек. Книги жизненной мудрости (статья, перевод О. Малевича), cтр. 401-402
    7. Карел Чапек. Архив жизни (статья, перевод О. Малевича), cтр. 402-404
    8. Карел Чапек. Границы фильма (статья, перевод О. Малевича), cтр. 405
    9. Карел Чапек. Где находится небо? (статья, перевод О. Малевича), cтр. 406-408
    10. Карел Чапек. О юморе (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 408-410
    11. Карел Чапек. Memento (статья, перевод В. Каменской), cтр. 410-412
    12. Карел Чапек. Анестезия (статья, перевод В. Каменской), cтр. 412-415
    13. Карел Чапек. Правая или левая ? (статья, перевод О. Малевича), cтр. 415-416
    14. Карел Чапек. Нация в нас не нуждается (статья, перевод О. Малевича), cтр. 416-418
    15. Карел Чапек. Зима 1934 года (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 418-422
    16. Карел Чапек. Восстание масс (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 422-428
    17. Карел Чапек. Что такое культура? (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 428-431
    18. Карел Чапек. В поисках постулатов (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 432-435
    19. Карел Чапек. Место для Джонатана! (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 436-441
    20. Карел Чапек. Немного о гносеологии (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 441-446
    21. Карел Чапек. Pereat mundus ! (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 447-451
    22. Карел Чапек. Глава о ценностях (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 452-458
    23. Карел Чапек. Разочаровал ли нас разум? (статья, перевод О. Малевича), cтр. 458-464
    24. Карел Чапек. Интеллект и демократия (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 464-470
  15. Портреты и встречи
    1. Карел Чапек. G.B.S.
      1. Карел Чапек. I. 70 (статья, перевод О. Малевича), cтр. 473-474
      2. Карел Чапек. I. 75 (статья, перевод О. Малевича), cтр. 474
    2. Карел Чапек. Бравый Честертон (статья, перевод О. Малевича), cтр. 474-475
    3. Карел Чапек. Герхарт Гауптман (статья, перевод О. Малевича), cтр. 475-476
    4. Карел Чапек. Рабиндранат Тагор (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 476-477
    5. Карел Чапек. Драматург (статья, перевод О. Малевича), cтр. 477
    6. Карел Чапек. Рапсод (статья, перевод О. Малевича), cтр. 478
    7. Карел Чапек. Волшебник из Менло-парка (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 478-480
    8. Карел Чапек. Ромен Роллан (статья, перевод О. Малевича), cтр. 480
    9. Карел Чапек. Шестидесятилетие Ромена Роллана (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 480-481
    10. Карел Чапек. Старейшина европейской литературы (статья, перевод О. Малевича), cтр. 481
    11. Карел Чапек. Дух и материя (статья, перевод О. Малевича), cтр. 482-483
    12. Карел Чапек. Госпожа Кюри (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 484
    13. Карел Чапек. Андре Моруа (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 484-485
    14. Карел Чапек. Автор Робинзона (произведение (прочее), перевод О. Малевича), cтр. 485-486
    15. Карел Чапек. Следовательно, я существую (статья, перевод О. Малевича), cтр. 486-488
    16. Карел Чапек. Т.Г.М. и будущее (статья, перевод И. Бернштейн), cтр. 489-490
    17. Карел Чапек. Смерть 12 марта 1938 года (статья, перевод О. Малевича), cтр. 490-491
  16. О себе и своём творчестве
    1. Карел Чапек. Люди и куклы (статья, перевод О. Малевича), cтр. 495
    2. Карел Чапек. «Разбойник» (статья, перевод В. Каменской), cтр. 495-496
    3. Карел Чапек. Предисловие к книге «Французская поэзия нового времени» (статья, перевод О. Малевича), cтр. 496-498
    4. Карел Чапек. Еще раз R.U.R. (статья, перевод В. Каменской), cтр. 498-500
    5. Карел Чапек. «Рассказы из одного кармана», «Рассказы из другого кармана» (статья, перевод В. Мартемьяновой), стр. 500-502
    6. Карел Чапек. О кошечке, собачке и цветочках (статья, перевод В. Мартемьяновой), cтр. 502-504
    7. Карел Чапек. Девять сказок (произведение (прочее), перевод В. Мартемьяновой), cтр. 504
    8. Карел Чапек. Не могу молчать (статья, перевод В. Каменской), cтр. 505-507
    9. Карел Чапек. Надо продолжить (статья, перевод В. Каменской), cтр. 507-510
    10. Карел Чапек. Одному читателю (статья, перевод В. Каменской), cтр. 510-512
    11. Карел Чапек. История одного сюжета (статья, перевод О. Малевича), cтр. 512-516
    12. Карел Чапек. Сигнал предостережения (статья, перевод О. Малевича), cтр. 517-518
    13. Карел Чапек. Первая спасательная (статья, перевод О. Малевича), cтр. 518-520
  17. Примечания, стр. 521-553

Примечание:

Оформление обложки А.П. Клопова. Внутренних иллюстраций нет

Книга издана при финансовой поддержке Министерства культуры Чешской Республики

Подписано к печати 01.08.2005.



Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ






Желают приобрести
Petro Gulak, Киев 

Книжные полки

⇑ Наверх