Джанні Родарі У небі і на ...

Джанні Родарі «У небі і на землі»

У небі і на землі

авторский сборник

Язык издания: украинский

Киев: Веселка, 1966 г.

ISBN отсутствует

Страниц: 80

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Жуковского

Содержание:

  1. Джанні Родарі. Надії (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  2. Джанні Родарі. Танок усіх діток (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  3. Джанні Родарі. Космічна станція (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  4. Джанні Родарі. Місяць над Києвом (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  5. Джанні Родарі. Безіменні зірки (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  6. Джанні Родарі. Школа для дорослих, перевод Г. Кочура.
  7. Джанні Родарі. Каламар (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  8. Джанні Родарі. Вогненна крапочка (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  9. Джанні Родарі. Диктатор (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  10. Джанні Родарі. Що сталося з дужкою (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  11. Джанні Родарі. Знак питання (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  12. Джанні Родарі. Трагедія коми (стихотворение, перевод Г. Кочура)
  13. Джанні Родарі. Про старовинну баєчку (микрорассказ, перевод Г. Кочура)
  14. Джанні Родарі. Про лисицю з байки, перевод Г. Кочура.
  15. Джанні Родарі. Ловіться, рибки (микрорассказ, перевод М. Лукаша)
  16. Джанні Родарі. Тиха-тихісенька (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  17. Джанні Родарі. Трамваї (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  18. Джанні Родарі. Чіччо (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  19. Джанні Родарі. Хворий хлопчик (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  20. Джанні Родарі. Літня жара (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  21. Джанні Родарі. Неаполітанський хлопчик (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  22. Джанні Родарі. Негреня, перевод М. Лукаша.
  23. Джанні Родарі. Дашок (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  24. Джанні Родарі. Снігова баба (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  25. Джанні Родарі. Сплюха, перевод М. Лукаша.
  26. Джанні Родарі. Музика на площі (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  27. Джанні Родарі. Лист до феї (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  28. Джанні Родарі. Бідняцька ялинка (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  29. Джанні Родарі. Міський двір (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  30. Джанні Родарі. Слово «плакати» (сказка, перевод М. Лукаша)
  31. Джанні Родарі. Листівки з видами міст (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  32. Джанні Родарі. Неаполь без сонця (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  33. Джанні Родарі. Венеція вночі (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  34. Джанні Родарі. Недільна прогулянка (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  35. Джанні Родарі. Площа Мастаї (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  36. Джанні Родарі. Де ділися феї? (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  37. Джанні Родарі. Пароплав, перевод М. Лукаша.
  38. Джанні Родарі. Шесть тысяч поездов (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  39. Джанні Родарі. Станція (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  40. Джанні Родарі. Третій, другий, перший клас (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  41. Джанні Родарі. Спальний вагон (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  42. Джанні Родарі. Будка № 27 (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  43. Джанні Родарі. Тунель (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  44. Джанні Родарі. Товарний поїзд (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  45. Джанні Родарі. Червоне світло (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  46. Джанні Родарі. Зала чекання (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  47. Джанні Родарі. Поїзд майбутнього (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  48. Джанні Родарі. Поїзд емігрантів (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  49. Джанні Родарі. Дитяча залізниця (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  50. Джанні Родарі. Поїзди страйкують (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  51. Джанні Родарі. Далека мандрівка (стихотворение, перевод М. Лукаша)
  52. Джанні Родарі. Міжнародний поїзд (стихотворение, перевод М. Лукаша)

Примечание:

Черно-белые иллюстрации в тексте + 4 цветных вклейки.




⇑ Наверх