Умная Марсела

«Умная Марсела»

антология

Умная Марсела

Составитель:

СПб.: Речь, 2014 г.

Серия: Дар речи

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 978-5-9268-1584-6, 978-5-9064-1417-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 288

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Владимирского.

Содержание:

  1. И. Подберезский. Филиппинцы и их сказки (статья) (предисловие), стр. 5-11
  2. Сказки висайя
    1. Кан и Лаон (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 13-15
    2. Болтливая жена (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 16-19
    3. Легенда о семи островах (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 20-22
    4. Абадеха (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 23-28
    5. Глупый Хуан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 29-31
    6. Зеленоволосая принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 32-50
  3. Cказки тагалов
    1. Кулето и ворона (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 51-52
    2. Почему море соленое (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 53-57
    3. Откуда появилась птица рисовка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 58-60
    4. Тсонгита (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 61-67
    5. Жадная ворона (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 68-69
    6. Почему петух поет на рассвете (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 70-73
    7. Мудрый совет (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 74-76
    8. Бабочка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 77-80
    9. Белый камешек (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 81-90
    10. Ананас (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 91-94
    11. Сесилио – слуга Эмилио (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 95-100
    12. Хуан и Мария (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 101-107
    13. Суан Икит (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 108-115
    14. Обезьяна, собака и буйвол (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 116-121
    15. Пабло и принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 122-128
    16. Буйвол и нектарница (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 129-130
    17. Как олень и улитка бежали наперегонки (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 131-34
    18. Доброе дело (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 135-140
    19. Как Суан разбогател (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 141-147
    20. Угольщик и принцесса (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 148-157
    21. Маяман, Махирап и дровосек (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 158-164
    22. Хуан и Исабель (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 165-173
    23. Обезьяна и черепаха (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 174-179
    24. Дорога на острове Талим (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 180-181
    25. Манго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 182-185
    26. Шутник Хуан (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 186-190
    27. Силач Лукас (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 191-196
    28. Медуза и обезьяна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 197-201
    29. Награда за доброту (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 202-207
    30. Алиманго (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 208-212
  4. Сказки илоканов
    1. Две старухи (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 213-217
    2. Непослушный муравьишка (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 218-226
    3. Как люди получили огонь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 227-230
  5. Сказки биколов
    1. Хуан и буринкантада (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 231-234
    2. Клад (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 235-242
  6. Сказки пампанго
    1. Гора Араят (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 243-245
    2. Умная Марсела (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 246-248
    3. Томаринд и злой дату (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 249-253
    4. Дед и внук (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 254-255
  7. Сказка илонготов
    1. Сова и летучая мышь (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 256-258
  8. Сказка магинданао
    1. Находчивый слуга (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 259-262
  9. Сказка таосугов
    1. Как появилась луна (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 263-267
  10. Сказки калинга
    1. Почему сок дерева нарра красный (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 268-271
    2. Дуллияу и Кивада (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 272-276
  11. Сказка тингианов
    1. Счастливый Догидог (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 277-281
  12. Сказки бонтоков
    1. Человек, у которого не было имени (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 282-283
    2. Почему лягушки живут в болоте (сказка, перевод Р. Рыбкина), стр. 284-285

Примечание:

Печатается по изданию: Умная Марсела: филипинские народные сказки. — Москва, Детская литература, 1981 г.



Информация об издании предоставлена: Magnus






Книжные полки

Все книжные полки » (8)


⇑ Наверх