Расул Гамзатов Избранное в 2 ...

Расул Гамзатов «Избранное в 2-х томах. Стихотворения и поэмы 1943-1963. Том второй»

Расул Гамзатов

Избранное в 2-х томах. Стихотворения и поэмы 1943-1963. Том второй

авторский сборник

М.: Художественная литература, 1964 г.

Тираж: 45000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 312

Описание:

Иллюстрация на суперобложке и обложке Е. Ракузина.

Содержание:

  1. О тебе я думаю
    1. Расул Гамзатов. Птицы (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 5-6
    2. Расул Гамзатов. Сыну моих друзей (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 7-8
    3. Расул Гамзатов. Стихи о горах (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 9-11
    4. Расул Гамзатов. На дороге (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 12-12
    5. Расул Гамзатов. «Скоро, скоро настанет весенний рассвет...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 13-13
    6. Расул Гамзатов. «Дождик за окном...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 14-14
    7. Расул Гамзатов. «Часто я вспоминаю...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 15-15
    8. Расул Гамзатов. «Я снова к тебе тороплюсь...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 16-17
    9. Расул Гамзатов. «Снег и снег...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 18-18
    10. Расул Гамзатов. «Закрыто наглухо твое окно...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 19-19
    11. Расул Гамзатов. «Вот я вернулся с дороги...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 20-20
    12. Расул Гамзатов. Косы (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 21-21
    13. Расул Гамзатов. «Всей душой хочу я счастья...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 22-22
    14. Расул Гамзатов. «Есть у меня в селе...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 23-23
    15. Расул Гамзатов. Я влюблен в сто девушек (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 24-27
    16. Расул Гамзатов. «С кем поделюсь я обидой своей...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 28-28
    17. Расул Гамзатов. «Три звездочки...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 29-30
    18. Расул Гамзатов. «Жена говорит мне...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 31-31
    19. Расул Гамзатов. Любовь (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 32-33
    20. Расул Гамзатов. «Я видел, как осень...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 34-34
    21. Расул Гамзатов. «Когда для вас день начинается?..» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 35-35
    22. Расул Гамзатов. «У нас с тобой...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 36-36
    23. Расул Гамзатов. «Я знаю наизусть...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 37-37
    24. Расул Гамзатов. «Я шел один...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 38-38
    25. Расул Гамзатов. «В маленькой рамке...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 39-39
    26. Расул Гамзатов. «Если б каждая дума...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 40-40
    27. Расул Гамзатов. Твои глаза (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 41-41
    28. Расул Гамзатов. «Был я недавно в ауле...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 42-42
    29. Расул Гамзатов. «Я был уже большим...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 43-44
    30. Расул Гамзатов. «В журнале о тебе...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 45-45
    31. Расул Гамзатов. «Твой взгляд с усмешкой...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 46-47
    32. Расул Гамзатов. «Мы ссорились дождливым днем...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 48-49
    33. Расул Гамзатов. «Нет, о тебе стихов я не писал...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 50-50
    34. Расул Гамзатов. Из стихов об Армении
      1. Расул Гамзатов. «Я никогда не слышал песен...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 51-52
      2. Расул Гамзатов. «Пойдем к Севану...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 53-53
      3. Расул Гамзатов. Я смотрю на Арарат (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 53-54
      4. Расул Гамзатов. Памятники-родники (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 54-56
      5. Расул Гамзатов. Уезжая (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 56-56
    35. Расул Гамзатов. Не пришел друг (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 57-57
    36. Расул Гамзатов. «Прекраснейшие на земле глаза...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 58-59
    37. Расул Гамзатов. Письмо (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 60-62
    38. Расул Гамзатов. «Лица девушек люблю я...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 63-64
    39. Расул Гамзатов. Зависть
      1. Расул Гамзатов. I. «Сегодня б друга, кажется, убил...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 65-65
      2. Расул Гамзатов. II. «Ни успех, ни молодость твоя...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 65-66
      3. Расул Гамзатов. III. «Ох, как умело ты с ней говоришь...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 66-66
    40. Расул Гамзатов. «Есть редкая особенность у песен...» (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 67-68
    41. Расул Гамзатов. «Я за твое здоровье пил...» (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 69-70
    42. Расул Гамзатов. В родных местах (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 71-72
    43. Расул Гамзатов. «Снова птицы меня разбудили...» (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 73-73
    44. Расул Гамзатов. О любви (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 74-75
    45. Расул Гамзатов. Долгая зима (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 76-78
    46. Расул Гамзатов. «Я это помню, как сегодня...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 79-80
    47. Расул Гамзатов. «Река мала...» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 81-82
    48. Расул Гамзатов. «Сегодня снова снежный день...» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 83-84
    49. Расул Гамзатов. «В тебя я не влюблен...» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 85-86
    50. Расул Гамзатов. Песня («Уста мои о солнце петь устали...») (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 87-88
    51. Расул Гамзатов. «Над нежностью разлука на вольна...» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 89-90
    52. Расул Гамзатов. «Глазами маленьких озер...» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 91-91
    53. Расул Гамзатов. «Вот и темнеть еще раньше стало...» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 92-92
  2. Поэмы
    1. Расул Гамзатов. Разговор с отцом (поэма, перевод Я. Хелемского), стр. 95-112
    2. Расул Гамзатов. Горянка (поэма, перевод Я. Козловского), стр. 113-262
    3. Расул Гамзатов. В горах мое сердце (поэма, перевод Я. Хелемского), стр. 263-284
    4. Расул Гамзатов. Весточка из аула (поэма, перевод Я. Козловского), стр. 285-300
    5. Расул Гамзатов. Звезда Дагестана (поэма, перевод Н. Гребнева), стр. 301-307



Информация об издании предоставлена: vbltyt






⇑ Наверх