Александр Чак Сердце на ...

Александр Чак «Сердце на тратуаре»

Александр Чак

Сердце на тратуаре

авторский сборник

М.: Художественная литература, 1966 г.

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 184

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Р. Достяна.

Содержание:

  1. Владимир Невский. Об Александре Чаке и его поэзии (предисловие), стр. 5-14
  2. Я и поезд (1925—1931)
    1. Александр Чак. Я и поезд (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 17-18
    2. Александр Чак. Асфальтируют улицу (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 19-20
    3. Александр Чак. Городской (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 21-22
    4. Александр Чак. Песня девушке латышскому стрелку (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 23-25
    5. Александр Чак. Водосточная труба (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 26-27
    6. Александр Чак. Зеленая окраина (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 28-29
    7. Александр Чак. Поезд (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 30-31
    8. Александр Чак. Агония (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 32-33
    9. Александр Чак. Киоски (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 34-35
    10. Александр Чак. Я и месяц (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 36-37
    11. Александр Чак. Афиши (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 38-38
    12. Александр Чак. Мой совет (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 39-40
    13. Александр Чак. Снег в городе (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 41-41
    14. Александр Чак. Приглашение (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 42-44
    15. Александр Чак. Моя бабуся (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 45-46
    16. Александр Чак. Фокстерьер господина нотариуса и грузчик (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 47-48
    17. Александр Чак. Ночь в городе (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 49-50
    18. Александр Чак. :4224Что этим он хотел сказать? (стихотворение), стр. 51-52
    19. Александр Чак. Вечер на окраине (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 53-54
    20. Александр Чак. Мальчонка с подбитым глазом (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 55-55
    21. Александр Чак. Где я живу (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 56-57
    22. Александр Чак. Житейская мудрость (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 58-58
    23. Александр Чак. Барышня с собачкой (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 59-60
    24. Александр Чак. Женщины (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 61-62
    25. Александр Чак. В трамвае (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 63-64
    26. Александр Чак. Чья-то жизнь (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 65-66
    27. Александр Чак. И вы еще спрашиваете (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 67-67
    28. Александр Чак. Траурный марш Шопена в пивной (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 68-70
    29. Александр Чак. Реквием (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 71-71
    30. Александр Чак. На новом понтонном мосту (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 72-73
    31. Александр Чак. Шведские камни (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 74-83
    32. Александр Чак. Уходящим кораблям (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 84-85
    33. Александр Чак. Ответ философа (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 86-87
    34. Александр Чак. Плохо (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 88-89
    35. Александр Чак. В сквере (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 90-90
    36. Александр Чак. Нервы (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 91-92
    37. Александр Чак. Три книги (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 93-96
  3. Александр Чак. Поэма об извочике (поэма, перевод В. Невского), стр. 97-114
  4. Зеркала фантазий (1931—1938)
    1. Александр Чак. Письмо одной умершей старушке-газетчице (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 117-120
    2. Александр Чак. Баллада о запахе яблок (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 121-124
    3. Александр Чак. Стихи о том, где я буду сидеть сегодня вечером (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 125-126
    4. Александр Чак. Красота бедности (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 127-129
    5. Александр Чак. Трубочист (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 130-134
    6. Александр Чак. Природа (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 135-136
    7. Александр Чак. Швейцар (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 137-140
    8. Александр Чак. Чудо (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 141-143
    9. Александр Чак. Кольцо (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 144-146
    10. Александр Чак. Лестницы (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 147-154
  5. Под высокой звездой (1939—1950)
    1. Александр Чак. У обрыва (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 157-158
    2. Александр Чак. Латышские стрелки (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 159-161
    3. Александр Чак. Байрон (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 162-164
    4. Александр Чак. Трамвай едва идет (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 165-166
    5. Александр Чак. Риге (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 167-168
    6. Александр Чак. Подвал (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 169-170
    7. Александр Чак. Вода (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 171-172
    8. Александр Чак. Газ (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 173-174
    9. Александр Чак. Москва (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 175-176
    10. Александр Чак. Познание (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 177-180



Информация об издании предоставлена: vbltyt






⇑ Наверх