Птица Правда

«Птица-Правда»

сборник

Птица-Правда

СПб.: Речь, 2017 г.

Серия: Дар речи

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 978-5-9268-2401-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 240

Описание:

Испанские и португальские народные сказки в литературной обработке М. Туберовского.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Власова.

Содержание:

  1. Испанские сказки. Из Толедо, из Севильи, из Валенсии, из Кастилии.
    1. «Что в корзинке? Виноград?..» (стихотворение), стр. 7
    2. Посторонись с дороги! (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 9-13
    3. Пословицы, стр. 14
    4. Крестьянин и молодые сеньоры (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 15-19
    5. Маленький галисиец (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 20-22
    6. Пословицы, стр. 23
    7. Кто стучит? (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 24-27
    8. Пословицы, стр. 28
    9. Сеньор Скряга (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 29-33
    10. Поющий мешок (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 34-38
    11. Пословицы, стр. 39
    12. Жадный мельник (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 40-42
    13. Пословицы, стр. 43
    14. Франчо-Кузнечик (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 44-49
    15. Загадки, стр. 50
    16. Муравьишка (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 51-55
    17. Карланко (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 56-60
    18. Горшочек мёда (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 61-67
    19. Ки-ри-ко-ко! (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 68-71
    20. «Живёт в Мадриде сам король...» ( стихотворение), стр. 72
    21. «Если март и тих, и ясен...» (стихотворение), стр. 72
    22. «Хуанито, мой жених...» (стихотворение), стр. 73
    23. «Хосе родился бедняком...» (стихотворение), стр. 73
    24. «Громче, громче...» (стихотворение), стр. 74
    25. Дерзкая птичка (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 75-79
    26. Курочка-королева (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 80-87
    27. Голубой ирис (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 88-90
    28. Горбатая принцесса (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 91-97
    29. Белья-Флор (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 98-107
    30. Невеста трёх женихов (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 108-112
    31. Урсулета (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 113-123
    32. Птица-Правда (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 124-140
    33. «Кто не видел Севильи...» (стихотворение), стр. 141
  2. Португальские сказки. Полюбите, как я любил. Берегите, как я берёг. Помните, как я помню.
    1. «Расскажу я вам сказку...» (вступление, перевод Т. Шишловой), стр. 145
    2. Потерянный кошелёк (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 147-149
    3. Как Саншу в пастухи нанимался (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 150-151
    4. Бульон из камня (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 152-155
    5. Говорящая рыбка (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 156-157
    6. Жуан — Монах без забот (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 158-161
    7. Мешок орехов (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 162-163
    8. Кувшин из серой глины (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 164-165
    9. Ленивая жена (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 166-168
    10. Десять помощников тётушки Зелёная Вода (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 169-172
    11. Три добрых совета (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 173-175
    12. Находчивый свинопас (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 176-179
    13. Бедный сапожник (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 180-182
    14. Педру де Малас Артес (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 183-188
    15. Загадочный разговор (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 189-192
    16. Бык Кардил (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 193-195
    17. Пастухи и месяц Март (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 196-199
    18. Принц-кролик (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 200-207
    19. Хромой мул (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 208-210
    20. Две Марии (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 211-215
    21. Самая красивая невеста (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 216-220
    22. Чудо-медведь (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 221-228
    23. Каменный Мигел (сказка, перевод Т. Шишловой), стр. 229-237
  3. «Ушла сказка...» (послесловие, перевод Т. Шишловой), стр. 238

Примечание:



Информация об издании предоставлена: Magnus






Книжные полки

Все книжные полки » (12)


⇑ Наверх