Хорхе Луис Борхес Другой ...

Хорхе Луис Борхес «Другой, тот же самый»

Хорхе Луис Борхес

Другой, тот же самый

авторский сборник

Составитель: Виктор Андреев

СПб.: Азбука-классика, 2004 г.

Серия: Азбука-классика (pocket-book)

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-352-01159-3

Тип обложки: мягкая

Страниц: 256

Описание:

Избранная поэзия. Билингва.

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Л. Каррингтон.

Содержание:

  1. Виктор Н. Андреев. В лабиринте стихотворных снов (статья), стр. 5
  2. Хорхе Луис Борхес. Жар Буэнос-Айреса (сборник)
      1. Хорхе Луис Борхес. Улицы (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 18
      2. Хорхе Луис Борхес. Реколета (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 20
      3. Хорхе Луис Борхес. Юг (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 24
      4. Хорхе Луис Борхес. Незнакомая улица (стихотворение, перевод Ю. Шашкова), стр. 26
      5. Хорхе Луис Борхес. Площадь Сан-Мартина (стихотворение, перевод Ю. Шашкова), стр. 28
      6. Хорхе Луис Борхес. Труко (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 30
      7. Хорхе Луис Борхес. Дворик (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 32
      8. Хорхе Луис Борхес. Надгробная надпись (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 34
      9. Хорхе Луис Борхес. Роза (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 36
      10. Хорхе Луис Борхес. Обретенный квартал (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 38
      11. Хорхе Луис Борхес. Опустевший зал (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 40
      12. Хорхе Луис Борхес. Росас (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 42
      13. Хорхе Луис Борхес. Новый год (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 46
      14. Хорхе Луис Борхес. Мясная лавка (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 48
      15. Хорхе Луис Борхес. Предместье (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 50
      16. Хорхе Луис Борхес. Угрызения совести по смерти кого-то (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 52
      17. Хорхе Луис Борхес. Сад (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 54
      18. Хорхе Луис Борхес. Надгробная надпись на чьей-то могиле (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 56
      19. Хорхе Луис Борхес. Возвращение (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 58
      20. Хорхе Луис Борхес. Afterglow (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 60
      21. Хорхе Луис Борхес. Рассвет (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 62
      22. Хорхе Луис Борхес. Бенарес (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 66
      23. Хорхе Луис Борхес. Отсутствие (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 70
      24. Хорхе Луис Борхес. Простота (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 72
      25. Хорхе Луис Борхес. Долгая прогулка (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 74
      26. Хорхе Луис Борхес. Иванова ночь (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 78
      27. Хорхе Луис Борхес. Окрестности (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 80
      28. Хорхе Луис Борхес. Субботы (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 82
      29. Хорхе Луис Борхес. Трофей (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 86
      30. Хорхе Луис Борхес. Вечерние сумерки (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 88
      31. Хорхе Луис Борхес. Поля в вечерних сумерках (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 90
      32. Хорхе Луис Борхес. Разлука (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 92
      33. Хорхе Луис Борхес. Строки, которые я должен был написать и забыть в 1922 году (стихотворение, перевод В. Литуса), стр. 94
    1. Хорхе Луис Борхес. Луна напротив
      1. Хорхе Луис Борхес. Любовное предчувствие (стихотворение, перевод В. Правосудова), стр. 98
      2. Хорхе Луис Борхес. Похвальба невозмутимостью (стихотворение, перевод В. Правосудова), стр. 100
      3. Хорхе Луис Борхес. Дакар (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 102
      4. Хорхе Луис Борхес. Последние лучи солнца в Вилья-Ортусар (стихотворение, перевод В. Правосудова), стр. 104
      5. Хорхе Луис Борхес. Посвящается одной улице на востоке (стихотворение, перевод В. Правосудова), стр. 106
    2. Хорхе Луис Борхес. Сан-Мартинская тетрадь
      1. Хорхе Луис Борхес. Дорогой воспоминаний (стихотворение, перевод М.Н. Петрова), стр. 110
      2. Хорхе Луис Борхес. Исидоро Асеведо (стихотворение, перевод М.Н. Петрова), стр. 114
    3. Хорхе Луис Борхес. Делатель
      1. Хорхе Луис Борхес. Диалог о диалоге (микрорассказ, перевод В. Андреева), стр. 120
      2. Хорхе Луис Борхес. Argumentum Ornithologicum (микрорассказ, перевод Вс. Багно), стр. 122
      3. Хорхе Луис Борхес. Притча о Сервантесе и Дон Кихоте (микрорассказ, перевод В. Андреева), стр. 124
      4. Хорхе Луис Борхес. Paradiso, XXXI, 108 (микрорассказ, перевод Вс. Багно), стр. 126
      5. Хорхе Луис Борхес. Inferno, I, 32 (стихотворение, перевод Вс. Багно), стр. 130
      6. Хорхе Луис Борхес. Борхес и я (микрорассказ, перевод В. Андреева), стр. 134
      7. Хорхе Луис Борхес. Стихи о дарах (стихотворение, перевод Б. Григорина), стр. 138
      8. Хорхе Луис Борхес. Сусана Сока (стихотворение, перевод Б. Григорина), стр. 142
      9. Хорхе Луис Борхес. Дождь (стихотворение, перевод Б. Григорина), стр. 144
      10. Хорхе Луис Борхес. Blind Pew (стихотворение, перевод В. Капустиной), стр. 146
      11. Хорхе Луис Борхес. Борхесы (стихотворение, перевод Б. Григорина), стр. 148
      12. Хорхе Луис Борхес. Поэтическое искусство (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 150
    4. Хорхе Луис Борхес. Другой, тот же самый
      1. Хорхе Луис Борхес. Об аде и небесах (стихотворение, перевод В. Петрова), стр. 156
      2. Хорхе Луис Борхес. Другой (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 160
      3. Хорхе Луис Борхес. Читатели (стихотворение, перевод Вс. Багно), стр. 162
      4. Хорхе Луис Борхес. Загадки (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 164
      5. Хорхе Луис Борхес. К вину (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 166
      6. Хорхе Луис Борхес. Ewigkeit (стихотворение, перевод Вс. Багно), стр. 170
      7. Хорхе Луис Борхес. Сон (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 172
      8. Хорхе Луис Борхес. Море (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 174
      9. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес (1) (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 176
      10. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес (2) (стихотворение, перевод М. Бортковской), стр. 178
    5. Хорхе Луис Борхес. Для шести струн
      1. Хорхе Луис Борхес. Где же они теперь? (стихотворение, перевод К. Корконосенко), стр. 182
      2. Хорхе Луис Борхес. Милонга Мануэля Флореса (стихотворение, перевод В.Г. Резник), стр. 186
    6. Хорхе Луис Борхес. Хвала тьме
      1. Хорхе Луис Борхес. Иоанн, I, 14 (стихотворение, перевод Вс. Багно), стр. 190
      2. Хорхе Луис Борхес. Гераклит (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 194
      3. Хорхе Луис Борхес. The unending gift (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 196
      4. Хорхе Луис Борхес. Этнограф (микрорассказ, перевод М. Толстой), стр. 198
      5. Хорхе Луис Борхес. Хранитель книг (стихотворение, перевод М. Толстой), стр. 204
      6. Хорхе Луис Борхес. Легенда (микрорассказ, перевод Вс. Багно), стр. 208
      7. Хорхе Луис Борхес. Читатель (стихотворение, перевод Вс. Багно), стр. 210
    7. Хорхе Луис Борхес. Золото тигров
      1. Хорхе Луис Борхес. Танки (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 216
      2. Хорхе Луис Борхес. Бытие, IV, 8 (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 220
      3. Хорхе Луис Борхес. Мигель де Сервантес (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 222
      4. Хорхе Луис Борхес. Макбет (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 224
      5. Хорхе Луис Борхес. On his blindness (стихотворение, перевод Вс. Багно), стр. 226
      6. Хорхе Луис Борхес. Утраченное (стихотворение, перевод В. Капустиной), стр. 228
      7. Хорхе Луис Борхес. H. O. (стихотворение, перевод Вс. Багно), стр. 230
      8. Хорхе Луис Борхес. Золото тигров (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 232
    8. Приложение
      1. Хорхе Луис Борхес. Письмо Хорхе Луиса Борхеса Мигелю де Унамуно (перевод К. Корконосенко), стр. 236
      2. К. Корконосенко. Краткое послесловие к публикации письма Хорхе Луиса Борхеса Мигелю де Унамуно, стр. 238
    9. Виктор Андреев. Примечания, стр. 240

Примечание:

Картина Л. Каррингтон 1966 года «The Candle Game».



Информация об издании предоставлена: Bonsai, oleksa1981 (худ.)






Желают приобрести
Marnau 

Книжные полки

⇑ Наверх