В Брюсов Избранные ...

Издательства

загрузка списка...

В. Брюсов «Избранные сочинения. Том 2»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Избранные сочинения. Том 2

авторский сборник

Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1955 г.

Серия: В. Брюсов. Избранные сочинения. В 2 томах

Тираж: 75000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 652

Описание:

Поэтические переводы и публицистика.

Содержание:

  1. ПЕРЕВОДЫ
    1. Гай Луцилий (180—102 гг. до н. э.)
      1. «Доблесть, Альбин, состоит в том, чтоб ты, что достойно, где правда...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 5
    2. Вергилий (70—19 гг. до н. э.)
      1. Энеида. Книга вторая (Ст. 1—249) (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 6
    3. Пентадий (III—IV в.)
      1. О приближении весны (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 14
      2. Нарцисс (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 14
      3. Могила Ацида (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 15
      4. Эпитафия Вергилию (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 15
    4. Децим Магн Авсоний (310—391)
      1. Лаиса, посвящающая зеркало Венере (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 16
      2. К своей жене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 16
      3. К Галле, уже стареющей девушке (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 16
      4. Рождение роз (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 17
    5. Данте (1265—1321)
      1. Божественная Комедия. Ад. Песнь первая (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 19
    6. Франческо Петрарка (1304—1374)
      1. Сонет (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 24
    7. Понс-Дени Лебрен (1729—1807)
      1. Ода (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 25
    8. Жан-Франсуа Дюси (1733—1816)
      1. Мир (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 27
    9. Никола-Жермен Леонар (1744—1793)
      1. Нескромный вопрос (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 28
    10. Андрэ Шенье (1762—1794)
      1. Юная тарентинка (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 29
      2. Гомер. Отрывок (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 30
    11. Антуан Арно (1766—1834)
      1. Листок (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 32
      2. Майский жук (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 32
    12. Шарль-Гюбер Милъвуа (1782—1816)
      1. Последние минуты Вергилия (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 33
    13. Беранже (1780—1857)
      1. Король Ивето (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 35
      2. Старый бродяга (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 37
    14. Виктор Гюго (1802—1885)
      1. «Наш век двухлетним был; сменялась Римом Спарта...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 39
      2. Писано в 1853 году (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 41
      3. Ко дню возвращения во Францию в 1871 году после восемнадцатилетнего изгнания (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 42
      4. Писано в изгнании (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 44
      5. Oceano nox (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 45
      6. Мотылек и роза (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 46
      7. Блаженство свыше меры (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 47
      8. Инструменты (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 48
      9. «Не знаю, почему б мне делать что другое...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 48
      10. Наступление ночи (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 48
      11. Мишелю Нею (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 49
    15. Жерар де Нерваль (1808—1855)
      1. Эпитафия самому себе (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 50
    16. Альфред де Мюссе (1810—1857)
      1. Умершей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 51
      2. «Слабому сердцу посмел я сказать…» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 52
      3. «Когда в тоске немых страданий…» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 52
    17. Теофиль Готье (1811—1872)
      1. Кармен (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 54
      2. Гиппопотам (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 55
      3. Первая улыбка весны (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 55
      4. Искусство (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 56
    18. Леконт де Лиль (1818—1894)
      1. Слоны (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 59
    19. Шарль Бодлэр (1821—1867)
      1. Красота (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 61
      2. Непокорный (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 61
      3. Вечерние сумерки (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 62
      4. Авель и Каин (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 63
    20. Поль Верлэн (1844—1896)
      1. Резиньяция (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 65
      2. Обет (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 65
      3. Сентиментальная прогулка (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 66
      4. Женщина и кошка (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 66
      5. «От лампы светлый круг; мерцанье камелька...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 67
      6. «Целует клавиши прелестная рука...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 67
      7. «То празднество хлебов, то — светлый праздник хлеба...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 68
      8. Гостиница (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 68
    21. Жорж Роденбах (1865—1898)
      1. Вечер (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 69
      2. Болезнь (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 69
    22. Ренэ Гиль (1862—1925)
      1. Жалоба пастушке (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 71
    23. Эрнест Рейно (1864—1936)
      1. Забытые певцы… (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 73
      2. Фавн (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 73
    24. Франсис Жам (1868—1938)
      1. Альманах (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 75
    25. Юг Лапэр (1869)
      1. Завещание (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 76
    26. Люси Деларю-Мардрюс (1880—1945)
      1. Родной аромат (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 77
    27. Эмиль Верхарн (1855—1916)
      1. Лондон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 78
      2. Мятеж (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 78
      3. Ветер (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 79
      4. Дождь (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 81
      5. Кузнец (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 83
      6. Восстание (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 86
      7. Трибун (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 90
      8. Золото (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 91
      9. Той, кто живет близ меня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 94
    28. Вольфганг Гёте (1749—1832)
      1. «Фауст». Из первой части
        1. Сцена первая (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 95
        2. Из сцены второй (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 106
        3. Сцена четвертая (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 108
      2. «Фауст». Из второй части
        1. Из сцены шестой (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 115
    29. Байрон (1788—1824)
      1. Хочу я быть ребенком вольным… (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 117
      2. Первый поцелуй любви (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 118
      3. Сердолик (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 119
      4. Лакин-и-Гэр (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 120
      5. Когда я, как горец… (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 121
    30. Эдгар По (1809—1849)
      1. К*** («Прежняя жизнь предо мной...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 123
      2. К*** («Не жду, чтоб мой земной удел...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 124
      3. Ворон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 124
      4. Юлэлей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 128
      5. В альбом (Френсис Сарджент Ocгуд) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 128
      6. Валентина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 129
      7. К Марии-Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 129
      8. Звон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 130
      9. Моей матери (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 133
    31. Народная поэзия Армении
      1. Песни о любви
        1. «Для милой надо платье сшить...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 134
        2. «Ах, раствориться — и стать водой...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 134
        3. «Я повторять всегда готов…» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 134
        4. «Как из яблок шербет — твой румяный лик...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 135
        5. «Ах, дева! твой стан — что озёрный тростник...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 135
      2. Колыбельные песни
        1. «Ты в постельке хороша...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 135
        2. «У меня ль невеста есть...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 136
      3. Свадебная песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 136
      4. Песни похоронные
        1. Плач вдовы (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 138
        2. Плакальшицы-матери (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 138
        3. Плакальщицы над молодым (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 138
      5. Песни о природе
        1. «Как вам не завидовать...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 139
        2. «Не пой ты солнцу обо мне...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 139
        3. «Золотая звездочка в небе...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 139
        4. Песня хариба (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 139
        5. Плясовая ваннев (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 139
      6. Военные песни
        1. Зейтунский марш (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 140
        2. Военная ерзерумская песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 141
      7. Песни средневековья
        1. Юноша и вода (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 141
        2. «О, злая! с черной красотой!..» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 142
    32. Фрик (XIII—XIV в.)
      1. Колесо судьбы (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 144
    33. Иоанн Ерзынкайский (Ованнес Плуз) (XIII—XIV в.)
      1. Гномические размышления
        1. «Наш мир подобен колесу: то вверх, то вниз влечет судьба...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 146
        2. «Язык для речи служит нам: речь пра¬ведных — что злата звон...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 146
        3. «Подобен морю мир: сухим — остаться, переплыв, нельзя...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 146
        4. «Я, все грехи свои собрав, оплакал зло про¬шедших лет...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 147
        5. «Так говорили мне цари, и каждый так мудрец твердит...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 147
    34. Ованнес (XV—XVI в.)
      1. Песня любви (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 148
    35. Григорий Ахтамарский (XVI в.)
      1. Песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 150
    36. Наапет Кучак (XVI в.)
      1. Гномы
        1. «Ты в мире—перстень золотой, а я — алмаз на нем...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 153
        2. «В ту долгу ночь лишь раз, лишь два я прялку повернуть могла...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 153
        3. «Чуть соловей примчался в сад, он возле розы сесть был рад…» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 153
        4. «Как я люблю твой милый лик: ему луна поете высот!..» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 153
        5. «Что ночь — покров твоих волос, а лик твой — что луна высот...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 154
        6. «Ты хвалишься, луна небес, что озарен весь мир тобой...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 154
        7. «Тот поцелуй, что ты дала, был сладостен моим устам...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 154
        8. «Мне быть бы ласточкой птенцом: и днем вошел бы я в твой дом...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 154
    37. Саят Нова (1719—1795)
      1. «Я в жизни вздоха не издам, доколе джан ты для меня!..» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 155
      2. «Я — на чужбине соловей, а клетка золотая — ты!..» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 156
      3. «Нынче милую мою видел я в саду...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 156
      4. «Чужбина — мука соловья: год — сада он родного ждет!..» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 157
      5. «Твой силен ум: таким рожден,—себя глупцу равнять зачем?..» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 158
      6. Каманча (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 158
    38. Рафаэл Патканъян (1830—1892)
      1. Из поэмы «Смерть храброго Вардана Мамиконьяна» (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 160
      2. Великий человек (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 161
    39. Иоаннес Иоаннисиан (1864—1929)
      1. «Всё вперед, всё наверх! бесконечен мой путь...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 163
    40. Александр Цатуриан (1865 —1917)
      1. Рыбак (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 164
    41. Ованес Туманян (1869—1923)
      1. Армянское горе (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 166
      2. Экспромт. Перед картиной Айвазовского (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 166
    42. Аветик Исаакиан (1875)
      1. «Сорванную розу ветке не вернуть...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 167
      2. «Твоих бровей два сумрачных луча...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 167
    43. Ваан Тэръян (1885—1920)
      1. «Опять спустилась ночь, опять! и снова...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 168
      2. Газелла (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 168
      3. В весеннем городе (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 169
    44. Ян Райнис (1865—1929)
      1. Труд и радость (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 170
      2. Сосны (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 170
      3. Стань твердой, мысль! (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 171
      4. Никогда (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 172
      5. Мой брат (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 172
      6. Звучащее пламя (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 172
      7. Уморенному (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 173
      8. Мои враги (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 173
      9. Зерна меж жерновов (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 174
      10. Биение сердца (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 174
      11. Волчья берлога (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 174
      12. Мостик (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 175
      13. Пучина страданий (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 175
      14. Вопросы девушки (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 176
      15. В зеленой тени (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 176
      16. Опять ночь (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 176
      17. Новая сила (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 177
      18. Длинный путь (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 177
  2. СТАТЬИ
    1. В. Брюсов. [О стихотворной технике] (статья), стр. 181
    2. В. Брюсов. Фиалки в тигеле (статья), стр. 186
    3. В. Брюсов. Научная поэзия (статья), стр. 193
    4. В. Брюсов. Ф. И. Тютчев (статья), стр. 210
    5. В. Брюсов. К. М. Фофанов (статья), стр. 226
    6. В. Брюсов. Н. А. Некрасов как поэт города (статья), стр. 231
    7. В. Брюсов. Данте современности (статья), стр. 237
    8. В. Брюсов. Право на работу (статья), стр. 246
    9. В. Брюсов. Овидий по-русски (статья), стр. 250
    10. В. Брюсов. Год русской поэзии (статья), стр. 258
    11. В. Брюсов. Игорь Северянин (статья), стр. 267
    12. В. Брюсов. Александр Блок (статья), стр. 282
    13. В. Брюсов. Ремесло поэта (статья), стр. 295
    14. В. Брюсов. Пролетарская поэзия (статья), стр. 316
    15. В. Брюсов. Смысл современной поэзии. Отрывки (статья), стр. 322
    16. В. Брюсов. Погоня за образами (статья), стр. 339
    17. В. Брюсов. О рифме (рецензия), стр. 343
    18. В. Брюсов. Синтетика поэзии (статья), стр. 356
    19. В. Брюсов. Стихотворная техника Пушкина (статья), стр. 371
    20. В. Брюсов. Гавриилиада (статья), стр. 409
    21. В. Брюсов. Медный всадник (статья), стр. 421
    22. В. Брюсов. Маленькие драмы Пушкина (статья), стр. 453
    23. В. Брюсов. Разносторонность Пушкина (статья), стр. 459
    24. В. Брюсов. Почему должно изучать Пушкина? (статья), стр. 464
    25. В. Брюсов. Пушкин и крепостное время (статья), стр. 467
    26. В. Брюсов. Звукопись Пушкина (статья), стр. 480
    27. В. Брюсов. Левизна Пушкина в рифмах (статья), стр. 499
  3. ВОСПОМИНАНИЯ. ЗАМЕТКИ
    1. В. Брюсов. Памяти (очерк), стр. 515
    2. В. Брюсов. На похоронах Толстого. Впечатления и наблюдения (статья), стр. 525
    3. В. Брюсов. Miscellanea. Замечания, мысли о искусстве, о литературе, о критиках, о самом себе (статья), стр. 535
  4. Примечания, стр. 563
  5. Указатель имен, стр. 631
  6. Алфавитный указатель переводов и статей, стр. 636

Примечание:

Оформление И. Литвишко.

Подписано к печати 04.04.1955.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх