Татарские народные сказки

«Татарские народные сказки»

сборник

Татарские народные сказки

Составитель:

Казань: Татарское книжное издательство, 1986 г.

Тираж: 290000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 464

Описание:

Татарские народные сказки.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Малякина.

Содержание:

  1. Ленар Замалетдинов. О татарских сказках (статья), стр. 5-14
  2. Сказки о животных
    1. Фольклорное произведение. О мудрой хитрости (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 16-17
    2. Фольклорное произведение. Петух и лиса (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 17
    3. Фольклорное произведение. Лиса и волк (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 18-19
    4. Фольклорное произведение. Медведь и лиса (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 19-21
    5. Фольклорное произведение. Лиса и журавль (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 21
    6. Фольклорное произведение. Медведь, волк и лиса (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 22
    7. Фольклорное произведение. Коварная лиса (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 23-26
    8. Фольклорное произведение. Лев, волк и лиса (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 26
    9. Фольклорное произведение. Лев, лиса и волк (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 27
    10. Фольклорное произведение. Салам-Торхан (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 27-30
    11. Фольклорное произведение. Перепел и лиса (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 31-32
    12. Фольклорное произведение. Старик, медведь и лиса (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 33-34
    13. Фольклорное произведение. Голодный пёс и волк (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 35
    14. Фольклорное произведение. Голый волк (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 36-39
    15. Фольклорное произведение. Коза и волк (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 39-41
    16. Фольклорное произведение. Медведь и женщина (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 41
    17. Фольклорное произведение. Медвежья услуга (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 42
    18. Фольклорное произведение. Кот и медведь (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 42-43
    19. Фольклорное произведение. Котан Иваныч (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 44-45
    20. Фольклорное произведение. Медвежий сын Атылахметгэрей (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 45-46
    21. Фольклорное произведение. Старуха и медведь (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 47
    22. Фольклорное произведение. Медведь и три сестры (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 47-50
    23. Фольклорное произведение. Коза и овца (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 51
    24. Фольклорное произведение. Козёл и баран (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 52-53
    25. Фольклорное произведение. Четыре друга (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 53-55
    26. Фольклорное произведение. Гороховое войско (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 55-57
    27. Фольклорное произведение. Кот, тигр и человек (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 57-58
    28. Фольклорное произведение. Шах-петух (сказка, перевод Л. Лесной), стр. 58-59
    29. Фольклорное произведение. Храбрый петух (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 59-60
    30. Фольклорное произведение. Всемогущий петух (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 61-62
    31. Фольклорное произведение. Соловей (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 62
    32. Фольклорное произведение. Мудрая сова (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 63
    33. Фольклорное произведение. Луна и Солнце (сказка, перевод И. Миннеханова), стр. 64
  3. Сказки волшебные
    1. Фольклорное произведение. Шахмара – змеиный падишах (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 66-71
    2. Фольклорное произведение. Зухра (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 71-74
    3. Фольклорное произведение. Чернокрыл (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 75-78
    4. Фольклорное произведение. Бедняк и Юха-оборотень (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 79-82
    5. Фольклорное произведение. Рыбак и ифрит (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 83-86
    6. Фольклорное произведение. Гульчечек (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 87-89
    7. Фольклорное произведение. Мульталь (сказка, перевод Р. Кожевниковой), стр. 90-93
    8. Фольклорное произведение. Падчерица (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 94-97
    9. Фольклорное произведение. Белый змей (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 98-101
    10. Фольклорное произведение. Курунбай (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 101-105
    11. Фольклорное произведение. Зулькарнаен падишах (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 105-106
    12. Фольклорное произведение. Рогатый падишах (сказка, перевод И. Саттарова), стр. 107-108
    13. Фольклорное произведение. Тан-батыр (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 109-127
    14. Фольклорное произведение. Турай-батыр (сказка, перевод Б. Сулимова), стр. 128-135
    15. Фольклорное произведение. Камыр-батыр (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 136-138
    16. Фольклорное произведение. Дутан-батыр (сказка, перевод Н. Мальшаковой), стр. 139-150
    17. Фольклорное произведение. Сорок братьев (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 151-154
    18. Фольклорное произведение. Хитроумная девушка, сын разорившегося бая и мулла (сказка, перевод Б. Сулимова), стр. 155-161
    19. Фольклорное произведение. Белый волк (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 161-175
    20. Фольклорное произведение. Одиннадцатый сын Ахмет (сказка, перевод Б. Сулимова), стр. 176-184
    21. Фольклорное произведение. Три сына (сказка, перевод Р. Такташ), стр. 185-187
    22. Фольклорное произведение. Сылу-краса – серебряная коса (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 188-193
    23. Фольклорное произведение. Белая кобылица (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 194-202
    24. Фольклорное произведение. Таз – зять падишаха (сказка, перевод Р. Такташ), стр. 202-206
    25. Фольклорное произведение. Три голубя (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 207-217
    26. Фольклорное произведение. Три волшебных пёрышка (сказка, перевод Б. Сулимова), стр. 218-224
    27. Фольклорное произведение. На вершине мраморной горы (сказка, перевод Ф. Аглиуллиной), стр. 225-229
    28. Фольклорное произведение. Мальчик двенадцати лет (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 230-238
    29. Фольклорное произведение. Волшебное кольцо (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 238-249
    30. Фольклорное произведение. Зипун-невидимка (сказка, перевод И. Саттарова), стр. 250-253
    31. Фольклорное произведение. Рубашка из цветов (сказка, перевод Б. Сулимова), стр. 254-262
    32. Фольклорное произведение. Сын падишаха и его бедный сосед (сказка, перевод И. Сатарова), стр. 263-268
    33. Фольклорное произведение. Башмаки (сказка, перевод Ф. Ситдиковой), стр. 269-270
  4. Бытовые сказки
    1. Фольклорное произведение. Мудрый старик (сказка, перевод И. Саттарова), стр. 272-274
    2. Фольклорное произведение. Тугры и Алдар (сказка, перевод И. Саттарова), стр. 274-277
    3. Фольклорное произведение. Саран и Юмарт (сказка, перевод Ф. Ситдиковой), стр. 278-280
    4. Фольклорное произведение. Ум и Счастье (сказка, перевод С. Шамси), стр. 280-282
    5. Фольклорное произведение. Завещание (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 283
    6. Фольклорное произведение. Три снохи (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 284-285
    7. Фольклорное произведение. Три вопроса (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 286-287
    8. Фольклорное произведение. Три брата (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 287
    9. Фольклорное произведение. Три дочери (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 288-289
    10. Фольклорное произведение. Девушка с умом (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 290
    11. Фольклорное произведение. Кто победитель? (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 291-292
    12. Фольклорное произведение. Догадливый солдат (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 292-293
    13. Фольклорное произведение. Падишах, визирь и мельник (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 294-296
    14. Фольклорное произведение. Хвастливый бай (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 297-298
    15. Фольклорное произведение. Как волк семерых зятьев съел (сказка, перевод Ф. Ситдиковой), стр. 298
    16. Фольклорное произведение. Кто золото украл? (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 299-300
    17. Фольклорное произведение. Байдек (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 300-302
    18. Фольклорное произведение. Бедняк Билал (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 303-306
    19. Фольклорное произведение. С ремеслом не пропадёшь, без ремесла дня не проживёшь (сказка, перевод Р. Шагеевой), стр. 307-310
    20. Фольклорное произведение. Правда спасает, а неправда подводит (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 310-312
    21. Фольклорное произведение. Вор и жулик (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 312-315
    22. Фольклорное произведение. Плут Тимер (сказка, перевод Э. Вагапова), стр. 316-323
    23. Фольклорное произведение. Верная жена (сказка, перевод Ф. Аглиуллиной), стр. 324-329
    24. Фольклорное произведение. Находчивая девушка (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 330-333
    25. Фольклорное произведение. Солдат – зять падишаха (сказка, перевод Э. Вагапова), стр. 333-338
    26. Фольклорное произведение. Пригожая Хадича (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 338-343
    27. Фольклорное произведение. Обезрученная (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 343-355
    28. Фольклорное произведение. Ремесло выручит (сказка, перевод Р. Шагеевой), стр. 356-358
    29. Фольклорное произведение. Победитель дивов (сказка, перевод Р. Шагеевой), стр. 359-362
    30. Фольклорное произведение. Убыр – Таз (сказка, перевод Р. Шагеевой), стр. 362-363
    31. Фольклорное произведение. Ловкий джигит (сказка, перевод Р. Шагеевой), стр. 364-365
    32. Фольклорное произведение. Находчивый Шомбай (сказка, перевод Э. Вагапова), стр. 366-370
    33. Фольклорное произведение. Когда кукушка закукует (сказка, перевод Ф. Ситдиковой), стр. 370-372
    34. Фольклорное произведение. Шомбай (сказка, перевод Р. Шагеевой), стр. 372-373
    35. Фольклорное произведение. Девять тукылдыков и один Мимыллык (сказка, перевод Ф. Аглиуллиной), стр. 374-377
    36. Фольклорное произведение. Марьямбану (сказка, перевод Н. Мальшаковой), стр. 378-380
    37. Фольклорное произведение. Мудрая девушка (сказка, перевод Р. Шагеевой), стр. 381-382
    38. Фольклорное произведение. Чудесная шапка (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 383-386
    39. Фольклорное произведение. Крепостной и помещик (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 386-387
    40. Фольклорное произведение. Горе (сказка, перевод Р. Шагеевой), стр. 387-389
    41. Фольклорное произведение. Хлебный дождь (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 390-391
    42. Фольклорное произведение. Рыба в борозде (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 392-394
    43. Фольклорное произведение. Два брата (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 394-397
    44. Фольклорное произведение. Бедняк и мулла (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 397-398
    45. Фольклорное произведение. Мулла и мужик (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 399-400
    46. Фольклорное произведение. Мулла, работник и цыган (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 400-402
    47. Фольклорное произведение. Алдар и мулла (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 402-408
    48. Фольклорное произведение. Золотая табакерка (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 408-409
    49. Фольклорное произведение. Мулла в западне (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 409-411
    50. Фольклорное произведение. Хитрый охотник (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 412-414
    51. Фольклорное произведение. Хитрая жена (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 415
    52. Фольклорное произведение. Ворона-вещунья (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 416-418
    53. Фольклорное произведение. Своевольная жена (сказка, перевод Н. Мальшаковой), стр. 419-420
    54. Фольклорное произведение. Кому на пользу каркала ворона (сказка, перевод Н. Мальшаковой), стр. 421-422
    55. Фольклорное произведение. Поп и солдат (сказка, перевод Н. Мальшаковой), стр. 422-423
    56. Фольклорное произведение. И сковорода отыскалась и мешалка нашлась (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 423
    57. Фольклорное произведение. Жеребёнок (сказка, перевод Н. Мальшаковой), стр. 424-425
    58. Фольклорное произведение. Старик и лентяй (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 426-427
    59. Фольклорное произведение. Ленивая старуха (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 427
    60. Фольклорное произведение. "Я не люблю повторять!" (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 428-429
    61. Фольклорное произведение. Свекровь и невестка (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 429-430
    62. Фольклорное произведение. Зять-тихоня (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 430-432
    63. Фольклорное произведение. Старик и старуха (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 432
    64. Фольклорное произведение. Мулла и его мюрид (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 233
    65. Фольклорное произведение. Хвастун (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 433-434
    66. Фольклорное произведение. Три курильщика опиума (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 435-436
    67. Фольклорное произведение. Солдатский топор (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 437
    68. Фольклорное произведение. Шутник (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 438
    69. Фольклорное произведение. Лжепророк (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 438
    70. Фольклорное произведение. Гость с того света (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 439
    71. Фольклорное произведение. Кому трудней? (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 440-441
    72. Фольклорное произведение. Алдар (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 442
    73. Фольклорное произведение. Недотёпа (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 443-444
    74. Фольклорное произведение. До чего доводит глупость (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 445-446
    75. Фольклорное произведение. Всё колотят да колотят (сказка, перевод А. Бадюгиной), стр. 446-447
    76. Фольклорное произведение. Безголовые люди (сказка, перевод Р. Ахунова), стр. 448-450
    77. Фольклорное произведение. Обманщик и мост (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 451
    78. Фольклорное произведение. Два враля (сказка, перевод Э. Нигматуллина), стр. 452-453
    79. Фольклорное произведение. Путешественница (сказка, перевод Р. Сабирова), стр. 454
    80. Фольклорное произведение. Горох (сказка, перевод Р. Сабирова), стр. 455
    81. Фольклорное произведение. Рассказ охотника (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 455-456
    82. Фольклорное произведение. Не хочешь – не слушай, а врать не мешай (сказка, перевод Р. Сабирова), стр. 456-467
    83. Фольклорное произведение. И охотниками были, и хлеб растили (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 457
    84. Фольклорное произведение. В лес за осиной (сказка, перевод С. Гильмутдиновой), стр. 458-459
  5. Словарь непереведённых слов, стр. 460



Информация об издании предоставлена: vikc






Книжные полки

⇑ Наверх