Классический исторический роман 14 века.

Оформление художника Н. Крылова.

Перевод под редакцией С.Хохловой

Иллюстрации из китайского ксилографа XVII в.:

с. 49 — У заставы Хулаогуань три героя стражаются с Люй Бу

с. 53 — Дун Чжо сжигает императорский дворец

с. 65 — Вань Юнь придумывает план, как убить Дун Чжо

с. 69 — В беседке Феникса Люй Бу заигрывает с Дяо Чань

с. 101 — Сунь Цэ ведет бой с Янь Боху

с. 107 — Люй Бу у ворот Гуаньмэнь стреляет в алебарду

с. 145 — Цао Цао казнит Цзи Пина

с. 151 — Цао Цао приказывает казнить государеву наложницу

с. 161 — Гуань Юй возвращает печать и золото

с. 167 — Гуань Юй отправляется в путешествие за тысячу ли

с. 185 — Лю Бэй бежит в Цзинчжоу

с. 191 — Юань Тань и Юань Шан спорят из-за Цзинчжоу

с. 233 — Чжугэ Лян дает совет Лю Ци, помогая ему спастись

с. 237 — Сунь Цюань на середине реки ведет бой с Хуан Цзу

с. 273 — Сунь Цюань принимает решение воевать с Цао Цао

с. 281 — Чжоу Юй на реке ведет бой с Цао Цао

с. 301 — Цао Цао на реке Янцзы отдает приказания воинам

с. 307 — Чжугэ Лян на алтаре Семизвездия приносит жертвы ветру

с. 339 — Лю Бэй женится на сестре Сунь Цюаня

с. 345 — Вынув из шелкового мешочка записку Чжугэ Ляна, Чжао Юй спасает Лю Бэя

с. 377 — Пан Тун предлагает план захвата Сичуани

с. 385 — Чжао Юй на середине реки отбирает сына Лю Бэя

с. 405 — Ян Фу с воинами преследует Ма Чао

с. 411 — Чжан Фэй ведет бой с Ма Чао

с. 415 — Лю Бэй становится правителем округа Инчжоу

с. 421 — Гуань Юй, вооруженный мечом, отправляется на пир

с. 437 — Во дворце Вэйского вана Цзо Цы подбрасывает в воздух чашу

с. 441 — Цао Цао испытывает божественного прорицателя Гуань Лу

с. 469 — Гуань Юй заставляет дрожать от страха всю Поднебесную

с. 477 — Пань Дэ, взяв с собой гроб, отправляется на бой с Гуань Юем

с. 489 — Гуань Юй ночью бежит в город Майчен

с. 493 — Дух Гуань Юя творит чудеса на горах Юйцзюань

с. 515 — Ханчжоуский ван Лю Бэй принимает в Чэнду императорский титул

с. 519 — Фань Цзян и Чжан Да готовят убийство Чжан Фэя

с. 563 — Чжугэ Лян первый раз берет в плен Мын Хо

с. 569 — Чжугэ Лян второй раз берет в плен Мын Хо

с. 589 — Мын Хо седьмой раз попадает в плен к Чжугэ Ляну

с. 595 — Осенней ночью Чжугэ Лян совершает жертвоприношение на реке Лушуй

с. 633 — Чжугэ Лян второй раз представляет доклад о походе против царства Вэй

с. 637 — Лу Сюнь у Каменного павильона Шитин громит Цао Су

с. 655 — Чжугэ Лян в горах Цишань располагает войско

с. 665 — Чжугэ Лян пятый раз выступает в поход в горах Цишань

с. 689 — Вэйцы увозят из Чанъани чашу для сбора росы

с. 695 — Сыма И нападает на Гуньсунь Юаня

с. 719 — Сыма Чжао идет походом на Чжугэ Даня

с. 723 — Верный воин Юй Цюань жертвует жизнью

Сокращенный вариант издания ГИХЛ 1954 года в 2-х томах

Источник: Б.Рифтин. Предисловие, стр.19