Сказки Франции Французские ...

«Сказки Франции. Французские народные сказки»

Сказки Франции. Французские народные сказки

авторский сборник

Воронеж: АМКО, 1993 г.

Тираж: 75000 экз.

ISBN: 5-85412-002-X

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 560

Описание:

Сборник сказок.

Художник не указан.

Содержание:

  1. Сказки Лотарингии
    1. Ропике (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 5-6
    2. Фирозет (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 7-10
    3. Сметливый солдат (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 11-15
    4. Жан и Пьер (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 16-21
    5. Бренборьо и Жанна (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 22-23
    6. Принц и конь Байяр (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 24-32
    7. Два старых солдата (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 33-37
    8. Птица, которая вещала правду (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 38-45
    9. Волшебный свисток (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 46-48
    10. Сын дьявола (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 49-59
    11. Ловкий вор (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 60-65
    12. Король Англии и его крестник (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 66-87
    13. Белый волк (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 88-92
    14. Домовые (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 93-95
    15. Козочка и волк (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 96-97
    16. Волк и лис (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 98-102
  2. Сказки Бургундии
    1. Маленькая Аннетта (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 105-110
  3. Сказки Пикардии
    1. Сказка про кота, петуха и серп (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 113-119
    2. Куртийон-Куртийет (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 120-128
    3. Замок дьявола (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 129-140
    4. Сказка про дядюшку Злосчастье и его собаку Нищету (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 141-149
    5. Крестьянин Толоме и дьявол (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 150-154
  4. Сказки Нормандии
    1. Пичужка (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 157-158
  5. Сказки Верхней Бретани
    1. Боб (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 161-168
    2. Грот Корбьер (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 169-174
    3. Вадуайе (сказка, перевод К. Варшавской), 175-178
    4. Волк и лиса (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 179-181
    5. Дрозд и лис (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 182-184
    6. Жемчужинка (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 185-195
    7. Принцесса Дангобер (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 196-202
    8. Как черта перехитрили (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 203-215
    9. Три скрипача в раю (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 216-219
    10. Лоцман из Булони (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 220-228
  6. Сказки Нижней Бретани
    1. Кошенар и Тюркен (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 231-251
    2. Барбаик Лохо и домовой (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 252-254
    3. Принцесса-мышка (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 255-263
    4. Про королька, про зиму, про орла и про королевского сына (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 264-276
    5. Пастух и королевская дочь (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 277-280
    6. Портной и Вихрь (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 281-291
    7. Принцесса Маркасса и птица Дредейн (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 292-306
    8. Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 307-318
    9. Дочь испанского короля (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 319-330
    10. Принцесса Тройоль (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 331-346
    11. Два горбуна и гномы (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 347-350
    12. Жених-жаба (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 351-361
    13. Эуэн Конгар (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 362-373
    14. Сказка о девяти братьях-барашках и их сестре (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 374-382
    15. Ночные плясуны (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 383-390
    16. Принцесса Тронколен (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 391-406
    17. Морганы на острове Уэссан (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 407-416
    18. Чертова коса (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 417-419
    19. Райский табурет (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 420-422
    20. Золотая головня (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 423-432
  7. Сказки Пуату
    1. Сказка о ловком пастушке (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 435-446
  8. Сказки Оверни
    1. Откуда взялись блохи (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 449
    2. Клубок шерсти (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 450-452
  9. Сказки Лимузена
    1. Как звери справляли масленицу (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 455-461
    2. Сказка о волке, который нашел кусок сала (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 462-465
    3. Сказка о петухе (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 466-470
  10. Сказки Гаскони
    1. Лиса и петух (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 473
    2. Орел и лиса (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 474
    3. Сказка про отца, мать и дочку (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 475-476
    4. Волк, улитка и осы (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 477-479
    5. Прекрасная Жанетон (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 480-487
    6. Золотой драгун (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 488-498
    7. Сказка про тринадцать мух (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 499-502
    8. Ночь четырех ненастий (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 503-507
    9. Синяя борода (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 508-515
    10. Дележ (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 516-517
    11. Сказка про мальчика с сапожок (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 518-522
    12. Как осел проглотил луну (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 523-525
    13. Маленькие человечки (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 526-532
    14. Король-ворон (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 533-543
    15. Выклеванное сердце (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 544-546
    16. Наказанная королева (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 547-553
    17. Три охотника (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 554-555
    18. Хитрый кюре (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 556-558

Примечание:

Издание подготовлено совместно с фирмой «Спорт».

Переводчики в издании не указаны (определено по первоисточнику).

Печатается по изданию: «Французские народные сказки», Гос. изд-во художественной литературы. М.,-Л., 1959.



Информация об издании предоставлена: videosurnal






Продают, меняют
videosurnal, Пенза (50 рублей)

⇑ Наверх