Симон Кармиггелт Несколько ...

Симон Кармиггелт «Несколько бесполезных соображений»

Несколько бесполезных соображений

авторский сборник

Составитель:

М.: Радуга, 1985 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 384

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Г. Даумана.

Содержание:

  1. Юрий Сидорин. Нидерланды в миниатюре, или Миниатюры Симона Кармиггелта (предисловие), стр. 5-10
  2. Короткие рассказы
    1. Из сборника «Сто глупостей» (1946)
      1. Симон Кармиггелт. Четыре воспоминания военных лет
        1. Симон Кармиггелт. Голод (рассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 13-16
        2. Симон Кармиггелт. Ботинки (рассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 16-18
        3. Симон Кармиггелт. Наш Пауль (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 19-20
        4. Симон Кармиггелт. Warum denn? (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 20-22
      2. Симон Кармиггелт. Испытание (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 23-25
      3. Симон Кармиггелт. Моя книга (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 25-27
      4. Симон Кармиггелт. Пример бескорыстной помощи (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 27-28
      5. Симон Кармиггелт. Подопытное животное (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 28-30
      6. Симон Кармиггелт. Скромное застолье (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 31-33
      7. Симон Кармиггелт. О пользе Деда Мороза (рассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 33-36
    2. Из сборника «Сплошная чушь» (1948)
      1. Симон Кармиггелт. Письмо от Синтерклааса (рассказ, перевод И. Волевич), стр. 36-39
      2. Симон Кармиггелт. Триумфальная арка (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 40-42
      3. Симон Кармиггелт. Прогулка (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 42-44
      4. Симон Кармиггелт. Удивительный случай (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 44-45
      5. Симон Кармиггелт. Спиритический сеанс (рассказ, перевод И. Волевич), стр. 46-50
      6. Симон Кармиггелт. Знание (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 50-51
    3. Из сборника «Начнем с малого» (1950)
      1. Симон Кармиггелт. Конец (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 52-53
    4. Из сборника «Между двух стульев» (1951)
      1. Симон Кармиггелт. Ловкий Ионафан (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 53-55
      2. Симон Кармиггелт. Зыбкая иллюзия (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 56-58
      3. Симон Кармиггелт. Дети (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 58-60
      4. Симон Кармиггелт. Вот это да! (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 60-62
      5. Симон Кармиггелт. Будний день (рассказ, перевод И. Волевич), стр. 62-64
      6. Симон Кармиггелт. Уважаемый лектор (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 65-67
      7. Симон Кармиггелт. Старый знакомый (микрорассказ, перевод И. Волевич), стр. 67-69
    5. Из сборника «Забудьте об этом» (1953)
      1. Симон Кармиггелт. Лошадь (микрорассказ, перевод Л. Спицкой), стр. 69-71
      2. Симон Кармиггелт. Удивительная книга (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 71-73
      3. Симон Кармиггелт. На полном серьезе (рассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 73-76
    6. Из сборника «Пинг-понг» (1954)
      1. Симон Кармиггелт. Сигара (рассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 77-79
      2. Симон Кармиггелт. Слово (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 80-81
      3. Симон Кармиггелт. Вранье (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 82-84
      4. Симон Кармиггелт. Розовые гвоздики (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 84-86
    7. Из сборника «Болтаясь без дела» (1955)
      1. Симон Кармиггелт. Второе «я» (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 86-89
    8. Из сборника «Прогульщики» (1956)
      1. Симон Кармиггелт. Мороз (микрорассказ, перевод Ю. Сидорина), стр. 89-91
      2. Симон Кармиггелт. Буря (микрорассказ, перевод Ю. Сидорина), стр. 91-93
      3. Симон Кармиггелт. Амстердамцы (микрорассказ, перевод Ю. Сидорина), стр. 93-95
      4. Симон Кармиггелт. Мечта (микрорассказ, перевод Ю. Сидорина), стр. 95-97
      5. Симон Кармиггелт. Утро профессора (микрорассказ, перевод Ю. Сидорина), стр. 97-99
      6. Симон Кармиггелт. Идиллия (микрорассказ, перевод Ю. Сидорина), стр. 99-101
      7. Симон Кармиггелт. Лиловая косынка (микрорассказ, перевод Ю. Сидорина), стр. 102-104
    9. Из сборника «Чехарда» (1957)
      1. Симон Кармиггелт. Старость не радость (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 104-106
      2. Симон Кармиггелт. Профессиональный взгляд (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 106-108
      3. Симон Кармиггелт. Сумочка (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 108-110
    10. Из сборника «Бусинка к бусинке» (1958)
      1. Симон Кармиггелт. Расслабиться (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 110-112
    11. Из сборника «Тоном ниже» (1959)
      1. Симон Кармиггелт. Лунный свет (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 112-114
      2. Симон Кармиггелт. Промашка (), стр. 114-116
      3. Симон Кармиггелт. Ливерпуль (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 116-118
      4. Симон Кармиггелт. В силу необходимости (рассказ, перевод В. Белоусова), стр. 119-121
      5. Симон Кармиггелт. Сломали лед (микрорассказ, перевод М. Немцовой), стр. 121-124
    12. Из сборника «Гоняя голубей» (1960)
      1. Симон Кармиггелт. Свобода (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 124-126
      2. Симон Кармиггелт. Несколько портретов (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 126-128
      3. Симон Кармиггелт. Это уж чересчур! (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 128-130
      4. Симон Кармиггелт. Созвучие (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 130-132
    13. Из сборника «Здравствуй, дедушка» (1962)
      1. Симон Кармиггелт. Картинка (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 132-134
      2. Симон Кармиггелт. Любимые забавы (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 134-136
    14. Из сборника «У стойки (I)» (1962)
      1. Симон Кармиггелт. Шкатулка (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 136-137
      2. Симон Кармиггелт. Небольшое любовное приключение (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 137-140
      3. Симон Кармиггелт. Одиночество (микрорассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 140-142
    15. Из сборника «Пожилые люди» (1963)
      1. Симон Кармиггелт. После стольких-то лет! («По делам службы...») (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 142-144
      2. Симон Кармиггелт. Звезды (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 144-146
      3. Симон Кармиггелт. Общая палата (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 147-148
      4. Симон Кармиггелт. Что-нибудь сказать... (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 149-151
      5. Симон Кармиггелт. Счастливое детство (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 151-152
      6. Симон Кармиггелт. Любовь (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 153-155
      7. Симон Кармиггелт. Наш современник (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 155-157
      8. Симон Кармиггелт. Письмо (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 157-159
      9. Симон Кармиггелт. Когда я был театральным критиком (рассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 159-162
      10. Симон Кармиггелт. Юфрау Фредерикс (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 163-165
      11. Симон Кармиггелт. Больной (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 165-167
      12. Симон Кармиггелт. Счастливый день (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 167-169
      13. Симон Кармиггелт. После стольких-то лет! («Как только дети разлетелись из дому...») (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 170-172
    16. Из сборника «Почем я знаю» (1963)
      1. Симон Кармиггелт. Расспросил (микрорассказ, перевод С. Князьковой), стр. 172-174
      2. Симон Кармиггелт. Дом (микрорассказ, перевод С. Соловьёвой), стр. 174-175
      3. Симон Кармиггелт. Ремонт (микрорассказ, перевод И. Суш), стр. 176-178
      4. Симон Кармиггелт. Маленькая просьба (микрорассказ, перевод С. Князьковой), стр. 178-179
      5. Симон Кармиггелт. Единственная услада (микрорассказ, перевод М. Журавель), стр. 180-181
    17. Из сборника «Мы еще живы» (1963)
      1. Симон Кармиггелт. Тяжкая повинность (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 182-184
      2. Симон Кармиггелт. Атеист (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 184-186
      3. Симон Кармиггелт. В Амстердаме (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 186-188
      4. Симон Кармиггелт. Вилли (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 188-190
    18. Из сборника «Сегодня хорошая погода» (1965)
      1. Симон Кармиггелт. Геррит (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 190-191
      2. Симон Кармиггелт. День в Амстердаме (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 192-194
      3. Симон Кармиггелт. Стихотворение (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 194-195
      4. Симон Кармиггелт. Старость (рассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 196-199
      5. Симон Кармиггелт. Нагота (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 199-201
      6. Симон Кармиггелт. Гений (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 201-202
      7. Симон Кармиггелт. Супружество (рассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 203-206
      8. Симон Кармиггелт. Проклятие (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 206-207
      9. Симон Кармиггелт. В Гааге (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 208-210
      10. Симон Кармиггелт. Сегодня хорошая погода? (микрорассказ, перевод Е. Любаровой), стр. 210-212
    19. Из сборника «У стойки (II)» (1965)
      1. Симон Кармиггелт. Продавец селедок (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 212-214
      2. Симон Кармиггелт. Годовщина (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 214-216
      3. Симон Кармиггелт. Раздвоение личности (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 216-218
      4. Симон Кармиггелт. Битва титанов (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 218-220
      5. Симон Кармиггелт. Убийство (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 220-222
      6. Симон Кармиггелт. Про часы (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 222-224
      7. Симон Кармиггелт. Отпуск (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 224-225
      8. Симон Кармиггелт. В гостях (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 226-227
      9. Симон Кармиггелт. Два бутерброда с сыром (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 227-229
      10. Симон Кармиггелт. Шампанское (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 229-231
    20. Из сборника «Песенка в ночи» (1967)
      1. Симон Кармиггелт. Попутчик (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 231-233
      2. Симон Кармиггелт. Письмо подруге (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 233-235
      3. Симон Кармиггелт. У нас в Амстердаме (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 235-237
      4. Симон Кармиггелт. Несколько бесполезный соображений (рассказ, перевод А. Орлова), стр. 237-239
      5. Симон Кармиггелт. Розовые розы (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 240-241
      6. Симон Кармиггелт. В лесу (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 242-243
      7. Симон Кармиггелт. Отец (микрорассказ, перевод А. Орлова), стр. 244-245
    21. Из сборника «Завтра увидимся» (1967)
      1. Симон Кармиггелт. Терпение (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 246-247
      2. Симон Кармиггелт. Люди, люди... (рассказ, перевод В. Белоусова), стр. 247-250
      3. Симон Кармиггелт. Старость не радость («Поздно уже было и холодно...») (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 250-252
      4. Симон Кармиггелт. Билет (микрорассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 252-254
      5. Симон Кармиггелт. Женщины (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 254-256
      6. Симон Кармиггелт. Трудный возраст (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 256-258
      7. Симон Кармиггелт. Последний (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 258-260
    22. Из сборника «Вы будете смеяться» (1968)
      1. Симон Кармиггелт. Тишина и покой (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 261-262
      2. Симон Кармиггелт. Хиппово (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 263-265
      3. Симон Кармиггелт. Собачка (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 265-267
      4. Симон Кармиггелт. Огромная высота (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 267-268
      5. Симон Кармиггелт. Жаркий день (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 269-270
      6. Симон Кармиггелт. Господин Флапман (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 271-273
    23. Из сборника «Моя мама была права» (1969)
      1. Симон Кармиггелт. Олух (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 273-274
    24. Из сборника «Потом будет слишком поздно» (1970)
      1. Симон Кармиггелт. В дюны (микрорассказ, перевод Л. Шечковой), стр. 275-277
    25. Из сборника «Жизнь продолжается» (1971)
      1. Симон Кармиггелт. За городом (рассказ, перевод В. Федоровского), стр. 277-282
      2. Симон Кармиггелт. Княжна (рассказ, перевод В. Федоровского), стр. 283-285
      3. Симон Кармиггелт. Молодость (микрорассказ), стр. 285-287
      4. Симон Кармиггелт. Помощь (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 287-289
      5. Симон Кармиггелт. Хелентье (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 289-291
    26. Из сборника «Маленькие приключения у стойки» (1973)
      1. Симон Кармиггелт. Менеер Диркс (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 291-293
      2. Симон Кармиггелт. О спорте (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 294-295
      3. Симон Кармиггелт. От всего сердца (микрорассказ, перевод В. Белоусова), стр. 296-297
    27. Из сборника «Утром проснуться...» (1973)
      1. Симон Кармиггелт. Последствия (микрорассказ, перевод О. Драновой), стр. 297-300
      2. Симон Кармиггелт. Люди (рассказ, перевод О. Драновой), стр. 300-306
      3. Симон Кармиггелт. Эх, жизнь... (рассказ, перевод О. Драновой), стр. 306-309
    28. Из сборника «Хлеб для пичужек» (1974)
      1. Симон Кармиггелт. Соотечественник (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 310-312
    29. Из сборника «Не вмешивайся» (1978)
      1. Симон Кармиггелт. Туда, где ничего нет (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 312-314
      2. Симон Кармиггелт. Выводы (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 314-316
      3. Симон Кармиггелт. Певец (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 316-318
      4. Симон Кармиггелт. Разговор (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 318-320
      5. Симон Кармиггелт. Привидения (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 321-323
      6. Симон Кармиггелт. Пекарь (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 323-325
      7. Симон Кармиггелт. Моросящий дождь (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 326-327
      8. Симон Кармиггелт. Мудрость (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 328-330
      9. Симон Кармиггелт. Мечты (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 330-332
      10. Симон Кармиггелт. Оттенок (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 332-334
      11. Симон Кармиггелт. Странности (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 334-336
      12. Симон Кармиггелт. Цветы (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 336-338
      13. Симон Кармиггелт. Лань (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 339-341
      14. Симон Кармиггелт. Отношения с почитателем (микрорассказ, перевод Е. Макаровой), стр. 341-343
    30. Из сборника «До конца дней своих» (1979)
      1. Симон Кармиггелт. Мечта (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 343-346
      2. Симон Кармиггелт. Хандра (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 346-349
      3. Симон Кармиггелт. Амстердам (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 349-351
      4. Симон Кармиггелт. В поезде (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 351-353
      5. Симон Кармиггелт. Контракт (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 353-355
      6. Симон Кармиггелт. Все миновало (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 355-357
      7. Симон Кармиггелт. По старой памяти (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 358-360
      8. Симон Кармиггелт. Успех (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 360-362
      9. Симон Кармиггелт. Мелкие бобы (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 363-364
      10. Симон Кармиггелт. Загадка (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 365-367
      11. Симон Кармиггелт. Голос (микрорассказ, перевод С. Бажанова), стр. 367-369
    31. Из сборника «Спускается вечер» (1980)
      1. Симон Кармиггелт. Пылкая страсть (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 370-372
      2. Симон Кармиггелт. Передайте, пожалуйста... (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 372-374
      3. Симон Кармиггелт. Памятник (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 374-376
      4. Симон Кармиггелт. О женщинах (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 377-379
      5. Симон Кармиггелт. Постскриптум (микрорассказ, перевод В. Федоровского), стр. 379-381



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх