Сказки народов СССР Том 2

«Сказки народов СССР. Том 2»

Сказки народов СССР. Том 2

авторский сборник

Составитель:

Душанбе: Адиб, 1989 г.

Тираж: 150000 экз.

ISBN в издании не указан

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 592

Описание:

Во второй том включены лучшие образцы сказок народов Средней Азии и Сибири. Сказки представлены в обработке и переводе писателей и фольклористов.

Оформление В. Еремина.

Внутренние иллюстрации Д. Брюханова, Л. Ионовой, И. Кузнецова, Т. Мухамедова, А. Павлухина.

Содержание:

    1. Таджикские сказки
      1. Курица, утка и мышь (сказка, перевод К. Улуг-Заде), стр. 5-6
      2. Жучок (сказка, перевод Г. Алиева), стр. 6-9
      3. Блошка (сказка, перевод К. Улуг-Заде), стр. 9-11
      4. Лиса, черепаха и муравей (сказка, перевод К. Улуг-Заде), в обработке В.П. Аникина, стр. 11-12
      5. Весь мой достаток лежит под ногами (сказка, перевод Г. Алиева), стр. 12-13
      6. Бедный соловушка (сказка, перевод А. Бертельса), стр. 14-16
      7. О Лаке и Паке (сказка, перевод К. Улуг-Заде), стр. 16-21
      8. Эфенди в гостях (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 21
      9. Нечего и приглашать (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 22
      10. Правильное мнение (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 22
      11. Я не буду больше пешком ходить (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 23
      12. Дары падишаха и бога (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 23-24
      13. Груз двух ослов (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 24
      14. Толкование сна эмира (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 25
      15. Я и сам так думал (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 25
      16. Шашлык по поводу светопреставления (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 25-26
      17. Осёл дороже калош (сказка, перевод В. Гордлевского), стр. 26
    2. Туркменские сказки
      1. Гюльнар-джан (сказка, перевод О. Эрберга), стр. 27-31
      2. Сам ниже горшка, борода - два вершка (сказка, перевод О. Эрберга), стр. 31-35
      3. Выкуп дочери падишаха (сказка, перевод О. Эрберга), стр. 36-41
      4. Добро и зло (сказка, перевод В. Чулкова, О. Давлетовой), стр. 41-43
      5. Как Ярты-гулак нашел отца и мать (сказка), в обработке А. Александровой, М. Туберовского, стр. 43-46
      6. Три лепешки (сказка), в обработке А. Александровой, М. Туберовского, стр. 47-52
      7. Виноградник соседа (сказка), в обработке А. Александровой, М. Туберовского, стр. 52-56
    3. Узбекские сказки
      1. Хуснабад (сказка, перевод Л. Сацердотовой), в пересказе и обработке Х. Худайберды оглы, стр. 57-64
      2. Намаки (сказка, перевод Я. Ходжаева), в пересказе и обработке Х. Раззокова, стр. 64-67
      3. Бай и батрак (сказка, перевод И. Шевердиной), стр. 67-71
      4. Обидчивый мулла (сказка, перевод И. Шевердиной), в пересказе и обработке З. Хусаиновой, стр. 71-72
      5. Была ли у муллы голова? (сказка, перевод И. Шевердиной), стр. 73-76
      6. Насыр Плешивый (сказка, перевод А. Мордвилко), пересказ и обработка М. Афзалова, Х. Расулева, стр. 76-84
      7. Кошка со светильником (сказка, перевод И. Шевердиной, С. Паластрова), стр. 85-87
    4. Каракалпакские сказки
      1. Петух и шакал (сказка, перевод И. Шевердиной), стр. 88-89
      2. Обманутый волк (сказка, перевод А.А. Волкова, И. Майорова), стр. 89-90
      3. Сорока-обманщица (сказка, перевод А.А. Волкова, И. Майорова), в обработке В. Аникина, стр. 90-91
      4. Жеребенок от арбы (сказка, перевод И. Шевердиной), в обработке В. Аникина, стр. 91-93
      5. Как пастух Ходжа Насыр избавил Хорезм от войны (сказка), в обработке В. Аникина, стр. 93-96
      6. Кто живет с умом (сказка, перевод И. Шевердиной), в обработке В. Аникина, стр. 97-100
      7. Как четыре лентяя остались голодными (сказка, перевод И. Шевердиной), в обработке В. Аникина, стр. 100-101
    5. Уйгурские сказки
      1. Волшебный кетмень (сказка, перевод М. Алиевой), стр. 102-103
      2. Ялмауз (сказка, перевод М. Кибирова), в обработке В. Аникина, стр. 103-107
      3. Город глухих (сказка), в обработке Л. Макеева, стр. 107-109
      4. Хан и сапожник (сказка), (Из сборника М. Кибирова), стр. 109-111
      5. Волк и лиса (сказка), в обработке Л. Макеева, стр. 111-114
      6. Тигр, волк и лиса (сказка), (Из сборника М. Кибирова), стр. 114
    6. Казахские сказки
      1. Красавица Кункей (сказка, перевод Н. Анова), стр. 115-122
      2. Джигит и волчица (сказка), (Из сборника В. Сидельникова), стр. 123-130
      3. Чудесная шуба Алдара-Косе (сказка), (Из сборника Н. Северина), стр. 130-132
      4. Хан и мудрый визирь (сказка), (Из сборника В. Сидельникова), стр. 132-136
      5. Три охотника (сказка), (Из сборника В. Сидельникова), стр. 136-137
      6. Почему верблюд оглядывается, когда пьёт (сказка), (Из сборника Н. Северина), стр. 137-138
      7. Глупый волк (сказка), (Из сборника В. Сидельникова), стр. 138
    7. Киргизские сказки
      1. Сын раба и птица Зымырык (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 139-144
      2. Азрет-султан и бедная девушка (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 145-147
      3. Три лебедя с черными крыльями (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 147-152
      4. Отчего Луна печальна, почему она бледна (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 152-154
      5. Семеро сыновей (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 154-158
      6. Находчивость молодухи (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 158-159
      7. Жаворонок (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 159-160
      8. Сова и кобчик (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 160
      9. Красавица Бакбакай (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 161
      10. О твердых орехах и мягком изюме (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 162
      11. Апенди и его осел (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 162
      12. Кто над кем посмеялся (сказка, перевод Д. Брудного, К. Эшмамбетова), стр. 163
    8. Дунганские сказки
      1. Чжон Дачжё бьёт фазанов (сказка, перевод И. Юсупова), стр. 164-170
      2. Лягушонок (сказка, перевод М. Хасанова), стр. 171-176
      3. Почему сороку называют щичё - птицей радости (сказка, перевод Б. Рифтина), стр. 177-178
      4. Олень, волк и ворон (сказка, перевод И. Юсупова), стр. 178-180
      5. Петушиные яйца (сказка, перевод Б. Рифтина), стр. 180
    9. Хантыйские сказки
      1. Идэ (сказка), запись и обработка В. Пухначева, стр. 181-183
      2. Медвежья трава (сказка), запись и обработка М. Ошарова, стр. 183-184
      3. Маченкат (сказка), запись и обработка В. Пухначева, стр. 184-188
      4. Береста, брусника и уголёк (сказка), запись и обработка М. Ошарова, стр. 188-189
      5. Мышка (сказка, перевод Н. Терешкина), стр. 189-190
    10. Мансийские сказки
      1. Воробушек (сказка, перевод А. Баландина), стр. 191
      2. Зайчик (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 192
    11. Ненецкие сказки
      1. Хозяин ветров (сказка), в пересказе М. Булатова, стр. 193-200
      2. Три сына (сказка, перевод Н. Терещенко), в обработке В. Аникина, стр. 200-202
      3. Ягодка голубика (сказка, перевод Н. Терещенко), запись Е. Сусой, в обработке В. Аникина, стр. 202-203
      4. Как пичужка женился (сказка, перевод Н. Терещенко), в обработке В. Аникина, стр. 204-206
      5. Почему совы не видят солнечного света (сказка, перевод Н. Терещенко), в обработке В. Аникина, стр. 206-208
      6. Как медведь хвост потерял (сказка), запись В. Тонкова, в обработке В. Аникина, стр. 209
      7. Песец и заяц (сказка), запись и обработка М. Ошарова, стр. 209-210
      8. Два брата (сказка), запись и обработка М. Ошарова, стр. 210
      9. Мыс Ылико (сказка), запись и обработка М. Ошарова, стр. 211
    12. Нганасанские сказки
      1. Солнцева дочь (сказка, перевод А. Попова), в обработке В. Аникина, стр. 212-216
      2. Как утка принесла землю (сказка), запись Б. Долгих, в обработке В. Аникина, стр. 216
      3. Тепло (сказка), запись Б. Долгих, в обработке В. Аникина, стр. 216-217
    13. Селькупские сказки
      1. Хозяйка огня (сказка, перевод Е. Прокофьевой), в обработке В. Аникина, стр. 218-219
      2. Ича и князь (сказка, перевод Е. Прокофьевой), в обработке В. Аникина, стр. 220
    14. Кетские сказки
      1. Заяц (сказка)Запись А. Дульзона, в обработке В. Аникина, стр. 221
      2. Лентяй (сказка)Запись А. Дульзона, в обработке В. Аникина, стр. 221-222
      3. Богатырь Альба и Хосядам (сказка, перевод Е. Прокофьевой), стр. 222-223
    15. Тофаларские сказки
      1. Вечные люди и живая вода (сказка), в обработке А. Коптелова, стр. 224-225
      2. Про злого хана Улузуна (сказка), в обработке А. Коптелова, стр. 225-226
      3. Хозяин воды и рыбак (сказка), в обработке А. Коптелова, стр. 227-228
    16. Тувинские сказки
      1. Хеймер-оол и волк величиной с быка (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 229-233
      2. Старик и вороний хан (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 233-237
      3. Оскюс-оол, который постиг три науки (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 237-240
      4. Орлан-оол и Чечен-кыс (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 240-244
      5. Храбрый козленок (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 244-246
      6. Ленивая сова (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 246-248
      7. Голодный волк и жирный козлик (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 248-250
      8. Как заяц спас овцу (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 250-251
      9. Кот-наставник (сказка, перевод М. Ватагина), стр. 251-252
    17. Алтайские сказки
      1. Ак-чечек - Белый цветок (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 253-258
      2. Охотник Каджигей (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 258-259
      3. Верная сестра (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 259-260
      4. Золотая чочойка (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 261-264
      5. Жена павлина (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 264-265
      6. Как беркут цаплю наказал (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 265-267
      7. Медведь-судья (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 267-268
      8. "Добрая" кедровка (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 269-270
      9. Почему у летучей мыши ноги отсохли (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 270-271
      10. Услужливый шмель (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 271-272
      11. Сердитый воробушек (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 272
      12. Страшный гость (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 272-274
      13. Лягушка и муравьи (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 275-276
      14. Сто умов (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 276-277
      15. Обида марала (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 278-279
      16. Лиса-сваха (сказка), запись и пересказ А. Гарф, П. Кучияка, стр. 280-285
    18. Хакасские сказки
      1. Утка (сказка), запись и обработка И. Кычакова, А. Чмыхало, стр. 286-287
      2. Хитрая лиса (сказка), запись и обработка И. Кычакова, А. Чмыхало, стр. 287-289
      3. Как птицы царя выбирали (сказка), запись и обработка И. Кычакова, А. Чмыхало, стр. 289-290
      4. Два младших брата (сказка), в обработке Б. Балтера, стр. 291
      5. Два друга (сказка), в обработке А. Коптелова, стр. 291-292
      6. Мальчик из бочки (сказка), в обработке Б. Балтера, стр. 292-296
    19. Шорские сказки
      1. Хитрая выдра (сказка), в обработке А. Смердова, стр. 297-298
      2. Как птицы огонь добывали (сказка), в обработке А. Смердова, стр. 298-299
      3. Чагыс (сказка), в обработке А. Смердова, стр. 299-303
      4. Счастливый Неккер (сказка), в обработке А. Смердова, стр. 303-308
    20. Бурятские сказки
      1. Солнечный цветок (сказка, перевод М. Степанова), стр. 309-313
      2. Ласточка и комар (сказка, перевод Г. Кунгурова), стр. 313-314
      3. Мышь и верблюд (сказка, перевод А. Преловского), стр. 314-315
      4. Курица и летучая мышь (сказка, перевод А. Преловского), стр.315
      5. Две мыши (сказка, перевод А. Преловского), стр. 316
      6. Сын бедняка и жестокий хан (сказка, перевод М. Степанова), стр. 316-321
      7. Глупый богач (сказка, перевод И. Кима), стр. 321-322
      8. Снег и заяц (сказка, перевод А. Преловского), стр. 322-323
      9. Хартагай (сказка, перевод И. Кима), стр. 323
      10. Кто кого испугал (сказка, перевод В. Кузнецова), в обработке В. Аникина, стр. 323-324
      11. Меткая стрела (сказка, перевод И. Луговского), стр. 324-329
      12. Как перевелись в Сибири львы (сказка, перевод Г. Кунгурова), стр. 329-330
      13. Табунщик и ханша (сказка, перевод И. Луговского), стр. 330-331
      14. Пять пальцев (сказка, перевод И. Кима), стр. 332
    21. Якутские сказки
      1. Карах-симирики (сказка, перевод Л. Соловьевой), стр. 333-339
      2. Старик Тяп-Тяп (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 339-342
      3. Вспомнила глаза давешнего бурундука (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 342-343
      4. Хвастливая лягушка (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 343-344
      5. Как лягушка верхом ездила (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 344-345
      6. Кукша (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 345
      7. Кто-то и зайца боится (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 345-346
      8. Куропатка (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 346
      9. Война птиц и зверей (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 347-354
      10. Как девушки спаслись от абаасы (сказка, перевод С. Шуртакова), стр. 354-360
    22. Долганские сказки
      1. Отчего у зайца кончики ушей черные (сказка, перевод А. Попова), в обработке Е. Тагер, стр. 361-362
      2. Ворон и лебедь (сказка, перевод А. Попова), в обработке Е. Тагер, стр. 362
      3. Лиса и налимы (сказка), в обработке В. Аникина, стр. 362-363
      4. Война щук с куропатками (сказка, перевод А. Попова), в обработке Е. Тагер, стр. 363
      5. Оборотничества Сордоок Собруонни (сказка, перевод А. Попова), в обработке Е. Тагер, стр. 363-366
      6. Дужка земли (сказка, перевод А. Попова), в обработке Е. Тагер, стр. 366-367
      7. Олень-щука (сказка), запись Огдо Аксеновой, пересказ Л. Яхнина, стр. 367-371
      8. Девочка Аныс (сказка), запись Огдо Аксеновой, пересказ Л. Яхнина, стр. 372
      9. Огуро бытык - Бисерная борода (сказка), запись Огдо Аксеновой, пересказ Л. Яхнина, стр. 372-375
      10. Заря (сказка), запись и обработка М. Ошарова, стр. 375-377
    23. Эвенкийские сказки
      1. Карась и медведь (сказка), запись К. Дубровского, в обработке В. Аникина, стр. 378-379
      2. Как лисица женщин обманула (сказка, перевод М. Воскобойникова), стр. 379-381
      3. Птичка и куст (сказка, перевод Г. Нургунеева), в обработке В. Аникина, стр. 381-382
      4. Чинэкэ (сказка), (Из сборника Г. Василевич), стр. 382
      5. Как богатырь богатого старика победил (сказка, перевод И. Суворова), стр. 382-385
      6. Маленький Уняны (сказка), в пересказе М. Булатова, стр. 385-390
      7. Как эвенк стал богатым (сказка, перевод О. Константиновой), в обработке В. Аникина, стр. 391-392
      8. Мужичок с ноготок (сказка), запись И. Суворова, стр. 392
      9. Асаткан (сказка), (Из сборника М. Сергеева), стр. 392-394
      10. Как старый Тока эвенков помирил (сказка), в обработке Г. Кунгурова, стр. 394-396
      11. Кукушка (сказка), в обработке Г. Кунгурова, стр. 397-399
      12. Собака и человек (сказка), в обработке Г. Кунгурова, стр. 399-401
    24. Эвенские сказки
      1. Две кедровки (сказка, перевод К. Новиковой), в обработке В. Аникина, стр. 402-403
      2. Куропаточка-крикунья (сказка, перевод Н. Ткачик), в обработке В. Аникина, стр. 403-404
      3. Кедровка (сказка, перевод С. Луговского), в обработке В. Аникина, стр. 404-407
      4. Жадный глухарь (сказка, перевод Н. Ткачик), в обработке В. Аникина, стр.407-408
      5. Медведь и бурундук (сказка, перевод С. Луговского), в обработке В. Аникина, стр. 408-409
      6. Лиса и медведь (сказка, перевод С. Луговского), в обработке В. Аникина, стр. 409
      7. Лиса и волк (сказка, перевод С. Луговского), в обработке В. Аникина, стр. 409-410
      8. Старик и три сына (сказка, перевод С. Луговского), в обработке В. Аникина, стр. 410-414
    25. Юкагирские сказки
      1. Лиса, медведь и росомаха (сказка, перевод ), стр. 415-416
      2. Как Тяртекан песца проучил (сказка), запись и обработка Ю. Крейновича, стр. 416-417
      3. Мармьян (сказка), запись и обработка Ю. Крейновича, стр. 417-419
    26. Чукотские сказки
      1. Волк, ворон и горный баран (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 420-421
      2. Зайчик и чёрт (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 421-422
      3. Собаки (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 422-424
      4. Куропатка (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 424-426
      5. Мышка и кулик (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 426-427
      6. Кит и олень (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 427
      7. Горный баран и медведь (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 427-428
      8. Лиса и медведь (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 429-430
      9. Десять уток (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 430-432
      10. Тюлень (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 432-434
      11. Две сестры (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 434-435
      12. Неблагодарность (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 435-436
      13. Ягодка (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 437
      14. Чайка (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 437-439
      15. Волк и ворон (сказка), (Из сборника Г. Меновщикова), стр. 439-440
    27. Корякские сказки
      1. Заяц и нерпы (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 441-442
      2. Сохолылан (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 442-448
      3. Экэнгальен (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 448
      4. Жена Сохолылана (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 449
      5. Наперед не хвастайся (сказка), (Из сборника Г. Меновщикова), стр. 450
      6. Ворон и солнце (сказка, перевод Аканна), стр. 451-453
      7. Охотники на выдр (сказка, перевод С. Стебницкого), в обработке В. Аникина, стр. 454-456
    28. Ительменские сказки
      1. Кутх (сказка), (Из сборника Г. Меновщикова), стр. 457-458
      2. Мышь и ворон (сказка), (Из сборника Г. Меновщикова), стр. 458-459
      3. Казарочка (сказка), (Из сборника Г. Меновщикова), стр. 459-462
      4. Кутх и Мити (сказка), (Из сборника Г. Меновщикова), стр. 463
    29. Эскимосские сказки
      1. Хозяин моря (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 464-466
      2. Мальчик-богатырь (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 466-468
      3. Пять братьев (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 468-469
      4. Украли уток (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 469-470
      5. Лиса-хитрунья и чирки (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 470-471
      6. Бычок и лисичка (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 471
      7. Ворониха и сова (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 471-472
      8. Ворон и лиса (сказка, перевод Г. Меновщикова), стр. 472-476
      9. Прославившийся мышонок (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 477-478
      10. Пропавшая песенка (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 478-479
      11. Навага и кит (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 479-480
      12. Евражка и ворон (сказка), запись О. Бабошиной, стр. 480-481
    30. Нанайские сказки
      1. Тигр (сказка, перевод М. Каплан), в обработке В. Аникина, стр. 482-483
      2. Волшебная шапка (сказка, перевод М. Каплан), в обработке В. Аникина, стр. 483-484
      3. Храбрый Мэргэн (сказка), в пересказе М. Булатова, стр. 484-492
      4. Отважный сын (сказка), в пересказе М. Булатова, стр. 492-495
      5. Лягушка и красавица (сказка, перевод ), стр. 495-499
      6. Лэтэркэн (сказка), запись и обработка М. Каплан, стр. 499-500
      7. Кто сильнее всех (сказка, перевод М. Каплан), в обработке В. Аникина, стр. 500-502
      8. Синичка (сказка), запись и обработка М. Каплан, стр. 502-503
      9. Почему звери друг от друга отличаются (сказка), запись М. Каплан, в обработке В. Аникина, стр. 503-504
    31. Ульчские сказки
      1. Тигр и мальчик (сказка, перевод Т. Петровой), в обработке В. Аникина, стр. 505-506
      2. Бедняк Монокто (стихотворение), в обработке Д. Нагишкина, по мотивам ульчского фольклора, стр. 506-511
      3. Сирота Мамбу (сказка), в обработке Д. Нагишкина, по мотивам ульчского фольклора, стр. 511-518
    32. Орокские сказки
      1. Геохату (сказка, перевод Т. Петровой), в обработке В. Аникина, стр. 519-522
      2. О людях из рода Намис (сказка, перевод К. Новиковой), стр. 522-523
    33. Удэгейские сказки
      1. Откуда в тайге появились комары и мошкара (сказка), в обработке Б. Можаева, стр. 524-525
      2. Белка и черепаха (сказка), в обработке Б. Можаева, стр. 526
      3. Ворона и выдра (сказка), в обработке Б. Можаева, стр. 527
      4. Храбрый Нядыга (сказка), в обработке Б. Можаева, стр. 528-532
      5. Зандарафу (сказка), в обработке Б. Можаева, стр. 532-535
      6. Железный клюв (сказка), в обработке Б. Можаева, стр. 535-539
      7. Гяндоу (сказка), в обработке Б. Можаева, стр. 539-541
      8. Богатый и бедный (сказка, перевод Ю. Шестаковой), стр. 541-545
    34. Орочские сказки
      1. Таймень и треска (сказка), (Из сборника В. Аврорина и Е. Лебедевой), стр. 546
      2. Почему у лисы хвост длинный, а у зайца и медведя - короткие (сказка), запись С. Бытового, стр. 546-547
    35. Негидальские сказки
      1. Летяга, лиса, сова и нерпы (сказка, перевод В. Циниус), стр. 548-550
      2. Мать и сын (сказка, перевод В. Циниус), в обработке В. Аникина, стр. 550-552
      3. Хитрец и Силач (сказка, перевод В. Циниус), в обработке В. Аникина, стр. 552-554
    36. Нивхские сказки
      1. Жили старик и старуха (сказка, перевод В. Савельевой), стр. 555-557
      2. Самнюн и три солнца (сказка, перевод В. Панфилова), стр. 558-561
      3. Спор двух храбрецов (сказка, перевод Ч. Таксами), в обработке В. Аникина, стр. 561-562
      4. Охотник и медведица (сказка, перевод В. Савельевой), стр. 562-563
      5. Медведь и бурундук (сказка, перевод Ю. Крейновича), в обработке В. Аникина, стр. 563-564
      6. Чориль и Чольчинай (сказка), в обработке Д. Нагишкина, по мотивам нивхского фольклора, стр. 564-571
    37. Словарь и примечания, стр. 572-577
    38. Источники, стр. 578-581

Примечание:

В издании отсутствуют внутренние иллюстрации, хотя в выходных данных указаны пять художников.



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Книжные полки

⇑ Наверх