Верхом на урагане

«Верхом на урагане»

антология

Верхом на урагане

первое издание

Составитель:

М.: Детская литература, 1980 г.

Тираж: 100 экз.

ISBN: не указан

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 255

Описание:

Антология американского фольклора в пересказах и переводах Натальи Шерешевской.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Алимова.

Содержание:

  1. А. Зверев. Обыкновенные чудеса (очерк), стр. 3-11
  2. ЧИСТАЯ ПРАВДА (Были и небылицы про чудо-героев, про пионеров - покорителей Дикого Запада)
    1. Поль Баньян (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 15-27
    2. Дэви Крокет (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 28-34
    3. Майк Финк (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 35-44
    4. Пекос Билл (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 45-51
    5. Джонни Яблочное Зернышко (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 52-55
    6. Фиболд, сын Фиболда (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 56-66
    7. Будет буря (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 67-73
    8. Джон Генри (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 74-81
    9. Большой Джон Освободитель (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 82-89
    10. Сэм Пэтч (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 90-95
    11. Йо Мадьярок (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 95-102
    12. Мешок правдивых небылиц (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 103-104
  3. ТОЛЬКО ГЛУПЦЫ НЕ УМЕЮТ СМЕЯТЬСЯ НАД СОБОЙ (Истории, легенды и сказки американского Юга и Новой Англии)
    1. Матушка Кейт (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 107-111
    2. Леди Гобсон (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 112-270
    3. Как миссис Мот помогла поджечь свой дом (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 117-120
    4. Чёрный Билл (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 121-123
    5. Папаша Меншен и шериф Кислая Рожа (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 124-126
    6. Напрасная тревога (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 127-128
    7. Вечный двигатель в солнечном море (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 129-131
    8. Одна пара голубых атласных туфелек на четырёх сестёр (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 132-133
    9. О том, как доктор Уокер преподал судье урок вежливости (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 134-136
    10. Угадайте, кто? (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 137-139
    11. Про судью, любившего бейсбол (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 140-143
    12. Свадьба в Серебряных Ключах (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 144-146
    13. Охота на бекасов (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 147-149
    14. Суп из гремучей змеи (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 150-153
    15. Кофе по-ковбойски (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 154-157
    16. Техасский Робин Гуд (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 158-160
    17. Только глупцы не умеют смеятся над собой (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 161-162
    18. Женская власть и мужская сила (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 163-353
    19. Глоток вина для змеи! (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 166-357
    20. Ромео и Джульетта из штата Виргиния (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 168-364
    21. Виргинский Геркулес (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 172-370
    22. Янки смеются (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 175-176
    23. Йоркширцы в Америке
      1. Даю слово йоркширца! (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 176-177
      2. Мой пес тоже йоркширец (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 177-178
      3. Янки в дороге (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 178
    24. Коробейники, обманщики и пройдохи
      1. Шляпки Сэма Толмена (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 179
      2. Вишневый кот (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 180-182
      3. Путь наверх мистера Барнема (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 182-184
      4. Поднимешь ветер - посеешь бурю (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 184-185
      5. Кресло моей прабабаушки (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 186-187
    25. Солёные янки
      1. Следуя неверным курсом (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 187-188
      2. Капитанская фуражка (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 188
      3. Рецепт капитана (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 189
      4. "Бульдог" капитана Элизера (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 189-190
      5. Пудинг с изюмом (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 190
    26. Шутки Джо Миллера
      1. Янки-изобретатели (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 191-192
      2. Находчивость янки (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 192
      3. Новый взгляд на Ниагарский водопад (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 192
      4. Неудачное предложение (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 192-193
      5. "Галантный кавалер" (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 193
      6. Как сохранить топливо (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 193
      7. Два лишних (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 193-194
      8. Вопросом на вопрос (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 194
      9. Коротко и ясно (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 194
      10. Штраф за курение (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 194-195
      11. И вашим, и нашим (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 195-196
      12. Вода и ветер (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 196
      13. Любопытство янки (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 196-197
      14. Как излечить янки от любопытства (микрорассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 197-198
      15. Выход из положения (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 198
  4. Ползук летучий (Небылицы про чудо-животных)
    1. Гремучки, кусачки, колючки и прочие друзья-ползучки
      1. Прощай, Леандр! (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 201-204
      2. Дж. Ф. Суса (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 205-207
      3. Как гремучие змеи Старину Пайка спасли (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 208-209
    2. Рыбки дикие и домашние
      1. Подружка Дикони (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 210-214
      2. Горбатая кантина и золотая лихорадка (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 215-217
    3. Миллион за собаку!
      1. Непоседа и Да Скорей (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 218-224
      2. Бом-кливер (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 225-226
    4. Просто небылицы
      1. Бык Белый Носок (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 227-233
      2. Рыцарь любви и плавающие свинки (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 234-238
    5. Медведя чужая наука до добра не доведет
      1. Почему в Калифорнии не найти умных медведей (рассказ, перевод Н. Шерешевской), стр. 239-240
      2. Гризли Гэс и его Ассистент (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 241-245
      3. Ползук летучий и К° (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 246-252



Информация об издании предоставлена: kyv63






Книжные полки

⇑ Наверх