Эдгар Аллан По Стихотворения

Эдгар Аллан По «Стихотворения»

Стихотворения

авторский сборник, часть собрания сочинений

М.: Престиж Бук, 2018 г. (март)

Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия "Коллекция"

Тираж: не указан

ISBN: 978-5-371-00653-0, 978-5-371-00657-8 (том 4)

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 560

Описание:

Заключительный том четырехтомного собрания сочинений составили практически все его стихотворения.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации У.Х. Робинсона.

Содержание:

  1. Стихотворения
    1. Эдгар Аллан По. Тамерлан (поэма, перевод В. Брюсова), с. 8-18
    2. Эдгар Аллан По. Песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 19-19
    3. Эдгар Аллан По. Мечты (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 20-21
    4. Эдгар Аллан По. Духи смерти (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 22-23
    5. Эдгар Аллан По. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 24-25
    6. Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод Н. Новича), с. 26-27
    7. Эдгар Аллан По. Стансы (стихотворение, перевод М. Калинина), с. 28-29
    8. Эдгар Аллан По. Сон (произведение (прочее), перевод Г. Бена), с. 30-30
    9. Эдгар Аллан По. Счастливейший день (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 31-32
    10. Эдгар Аллан По. Озеро (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 33-34
    11. Эдгар Аллан По. Сонет к науке (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 35-35
    12. Эдгар Аллан По. Аль-Аарааф (поэма, перевод В. Брюсова), с. 36-56
    13. Эдгар Аллан По. Романс (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 57-57
    14. Эдгар Аллан По. К *** (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 58-59
    15. Эдгар Аллан По. К *** (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 60-60
    16. Эдгар Аллан По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 61-61
    17. Эдгар Аллан По. К *** (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 62-62
    18. Эдгар Аллан По. Страна фей (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 63-64
    19. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод Д. Смирнова-Садовского), с. 65-65
    20. Эдгар Аллан По. Израфели (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 66-68
    21. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 69-71
    22. Эдгар Аллан По. Беспокойная долина (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 72-73
    23. Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 74-76
    24. Эдгар Аллан По. Одной в раю (стихотворение, перевод В. Рогова), с. 77-79
    25. Эдгар Аллан По. Католический гимн (стихотворение, перевод Н. Новича), с. 80-80
    26. Эдгар Аллан По. Серенада (стихотворение, перевод М. Калинина), с. 81-81
    27. Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 82-84
    28. Эдгар Аллан По. К Ф-С О-Д (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 85-85
    29. Эдгар Аллан По. К Ф. (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 86-86
    30. Эдгар Аллан По. Свадебная баллада (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 87-88
    31. Эдгар Аллан По. К Занте (стихотворение, перевод Н. Новича), с. 89-89
    32. Эдгар Аллан По. Непокойный замок (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 90-93
    33. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 94-95
    34. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 96-98
    35. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 99-101
    36. Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 102-104
    37. Эдгар Аллан По. Юлэйлей (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 105-105
    38. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод И. Голубева), с. 106-112
    39. Эдгар Аллан По. Валентина (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 113-113
    40. Эдгар Аллан По. К Марии-Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 114-116
    41. Эдгар Аллан По. Марии-Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 117-117
    42. Эдгар Аллан По. Улялюм (стихотворение, перевод М. Трубецкой), с. 118-123
    43. Эдгар Аллан По. Энигма (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 124-125
    44. Эдгар Аллан По. Колокольчики и колокола (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 126-131
    45. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 132-134
    46. Эдгар Аллан По. Анни (стихотворение, перевод Л. Уманца), с. 135-138
    47. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод Г. Бена), с. 139-139
    48. Эдгар Аллан По. Моей матери (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 140-141
    49. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод А. Оленича-Гнененко), с. 142-143
  2. Стихотворения разных лет
    1. Эдгар Аллан По. O Tempora! O Mores! (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), с. 147-150
    2. Эдгар Аллан По. Гимн Гармодию и Аристогетону (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 151-151
    3. Эдгар Аллан По. К Маргарет (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), с. 152-152
    4. Эдгар Аллан По. К Октавии (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), с. 153-153
    5. Эдгар Аллан По. Имитация (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 154-154
    6. Эдгар Аллан По. Одинокий (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), с. 155-155
    7. Эдгар Аллан По. К Исааку Ли (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), с. 156-157
    8. Эдгар Аллан По. Элизабет (К Элизабет Р. Херринг) (стихотворение, перевод М. Калинина), с. 158-158
    9. Эдгар Аллан По. К *** (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), с. 159-159
    10. Эдгар Аллан По. Акростих (стихотворение, перевод Г. Бена), с. 160-160
    11. Эдгар Аллан По. Строки на Джозефа Локка (стихотворение, перевод М. Калинина), с. 161-161
    12. Эдгар Аллан По. К *** (стихотворение, перевод Г. Бена), с. 162-162
    13. Эдгар Аллан По. Введение (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 163-165
    14. Эдгар Аллан По. Страна фей (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 166-168
    15. Эдгар Аллан По. Айрина (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 169-171
    16. Эдгар Аллан По. Осужденный город (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 172-173
    17. Эдгар Аллан По. Долина Ниса (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 174-175
    18. Эдгар Аллан По. Пэан (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 176-177
    19. Эдгар Аллан По. "Один прохожу я свой путь безутешный…" (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 178-178
    20. Эдгар Аллан По. К *** (стихотворение, перевод А. Серебренникова), с. 179-179
    21. Эдгар Аллан По. Эпиграмма для Уолл-стрита (стихотворение, перевод Г. Бена), с. 180-180
    22. Эдгар Аллан По. Право царей (стихотворение, перевод Е. Трубкиной), с. 181-181
    23. Эдгар Аллан По. Стансы (К Ф. С. О.) (стихотворение, перевод М. Калинина), с. 182-183
    24. Эдгар Аллан По. Мисс Луизе Оливии Хантер (стихотворение, перевод М. Калинина), с. 184-184
    25. Эдгар Аллан По. Строки в честь эля (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), с. 185-185
    26. Эдгар Аллан По. Леонени (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 186-186
  3. Эдгар Аллан По. Полициан (пьеса, перевод А. Триандафилиди), с. 187-255
  4. Варианты переводов
    1. Эдгар Аллан По. Тамерлан (поэма, перевод И. Озеровой), с. 259-267
    2. Эдгар Аллан По. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод В. Бетаки), с. 268-268
    3. Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 269-269
    4. Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 270-270
    5. Эдгар Аллан По. Стансы (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), с. 271-272
    6. Эдгар Аллан По. Греза (стихотворение, перевод Эллиса (Л. Кобылинского)), с. 273-273
    7. Эдгар Аллан По. Сон (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 274-274
    8. Эдгар Аллан По. Сонет к науке (стихотворение, перевод В. Васильева), с. 275-275
    9. Эдгар Аллан По. Аль-Аарааф (поэма, перевод К. Бальмонта), с. 276-295
    10. Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 296-297
    11. Эдгар Аллан По. Напев (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 298-298
    12. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 299-299
    13. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 300-300
    14. Эдгар Аллан По. Израфель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 301-302
    15. Эдгар Аллан По. Израфел (стихотворение, перевод В. Бетаки), с. 303-304
    16. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 305-307
    17. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод Г. Бена), с. 308-309
    18. Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 310-312
    19. Эдгар Аллан По. Город в море (стихотворение, перевод Г. Бена), с. 313-314
    20. Эдгар Аллан По. К одной из тех, которые в раю (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 315-316
    21. Эдгар Аллан По. Одной в раю (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 317-318
    22. Эдгар Аллан По. Гимн (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 319-319
    23. Эдгар Аллан По. Гимн (стихотворение, перевод А. Щербакова), с. 320-320
    24. Эдгар Аллан По. Колисей (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 321-322
    25. Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод В. Бетаки), с. 323-324
    26. Эдгар Аллан По. К Занте (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 325-325
    27. Эдгар Аллан По. Занте (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 326-326
    28. Эдгар Аллан По. Сонет к острову Занте (стихотворение, перевод В. Рогова), с. 327-327
    29. Эдгар Аллан По. Сонет к Занте (стихотворение, перевод В. Васильева), с. 328-328
    30. Эдгар Аллан По. Заколдованный замок (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 329-330
    31. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 331-331
    32. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод В. Бетаки), с. 332-332
    33. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 333-334
    34. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод В. Рогова), с. 335-336
    35. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 337-337
    36. Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 338-339
    37. Эдгар Аллан По. Евлалия (стихотворение, перевод В. Васильева), с. 340-340
    38. Эдгар Аллан По. Нелли (стихотворение, перевод Н. Новича), с. 341-341
    39. Эдгар Аллан По. Лелли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 342-342
    40. Эдгар Аллан По. Евлалия (стихотворение, перевод В. Рогова), с. 343-343
    41. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 344-348
    42. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод В. Жаботинского), с. 349-353
    43. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Г. Голохвастова), с. 354-358
    44. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод М. Зенкевича), с. 359-363
    45. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод А. Оленича-Гнененко), с. 364-368
    46. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод С. Петрова), с. 369-373
    47. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Н. Воронель), с. 374-378
    48. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод В. Бетаки), с. 379-383
    49. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Г. Зельдовича), с. 384-387
    50. Эдгар Аллан По. Другу сердца в день святого Валентина (стихотворение, перевод А. Щербакова), с. 388-388
    51. Эдгар Аллан По. Признание (стихотворение, перевод В. Фёдорова), с. 389-389
    52. Эдгар Аллан По. Улалум (стихотворение, перевод Н. Уманца), с. 390-393
    53. Эдгар Аллан По. Юлалюм (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 394-397
    54. Эдгар Аллан По. Улялюм (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 398-401
    55. Эдгар Аллан По. Улалюм (стихотворение, перевод А. Курсинского), с. 402-404
    56. Эдгар Аллан По. Улалум (стихотворение, перевод Б. Нарциссова), с. 405-408
    57. Эдгар Аллан По. Улялюм (стихотворение, перевод В. Бетаки), с. 409-412
    58. Эдгар Аллан По. Загадочный сонет (стихотворение, перевод А. Щербакова), с. 413-413
    59. Эдгар Аллан По. Загадка (стихотворение, перевод В. Фёдорова), с. 414-414
    60. Эдгар Аллан По. Звон (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 415-418
    61. Эдгар Аллан По. Колокола (стихотворение, перевод В. Бетаки), с. 419-422
    62. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 423-423
    63. Эдгар Аллан По. К Анни (стихотворение, перевод М. Трубецкой), с. 424-427
    64. Эдгар Аллан По. Анни (стихотворение, перевод А. Сергеева), с. 428-431
    65. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 432-432
    66. Эдгар Аллан По. Эль-Дорадо (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 433-433
    67. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Фёдорова), с. 434-434
    68. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Васильева), с. 435-435
    69. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод Э. Гольдернесс), с. 436-436
    70. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Рогова), с. 437-437
    71. Эдгар Аллан По. Моей матери (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 438-438
    72. Эдгар Аллан По. Аннабель-Ли (стихотворение, перевод В. Жаботинского), с. 439-440
    73. Эдгар Аллан По. Аннабел Ли (стихотворение, перевод Г. Бена), с. 441-442
    74. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод А.Есенина-Вольпина), с. 443-444
    75. Эдгар Аллан По. Аннабель-Ли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), с. 445-446
    76. Эдгар Аллан По. Исааку Ли (стихотворение, перевод М. Калинина), с. 447-447
    77. Эдгар Аллан По. Вступление (стихотворение, перевод Б. Булаева), с. 448-450
    78. Эдгар Аллан По. Мисс Луизе Оливии Хантер (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), с. 451-451
    79. Эдгар Аллан По. Стихи об эле (стихотворение, перевод Д. Манина), с. 452-452
  5. Константин Бальмонт. Очерк жизни Эдгара По (эссе), с. 455-555

Примечание:

В книге указан также иной ISBN: 978-5-371-00646-1.



Информация об издании предоставлена: cot, teron






Желают приобрести
NikAS, Москва 
DSlava 
Андрэ, Самара 

Книжные полки

Все книжные полки » (13)


⇑ Наверх