Триста лет поливать и стричь

«Триста лет поливать и стричь»

антология

Триста лет поливать и стричь

Составитель:

М.: Центр книги Рудомино, 2017 г. (по факту вышла в январе 2018 г.)

Серия: Мастера художественного перевода

Тираж: 1000 экз.

ISBN: 978-5-00087-136-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 512

Описание:

Классическая английская проза XVII-ХХ веков в переводах А. Ливерганта.

Содержание:

  1. Александр Ливергант. От переводчика (статья)
  2. Сэмюэль Пипс. Из дневников (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  3. Джонатан Свифт. Из писем (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  4. Джеймс Босуэлл. Из книги "Жизнь Сэмюэля Джонсона" (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  5. Тобайас Джордж Смоллетт. Из книги "Путешествие по Франции и Италии" (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  6. Лоренс Стерн. Из писем (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  7. Джейн Остин. Любовь и дружба (роман, перевод А. Ливерганта)
  8. Джон Китс. Письма к Фанни Брон (письма, перевод А. Ливерганта)
  9. Чарльз Диккенс. Современная наука поимки воров (очерк, перевод А. Ливерганта)
  10. Уильям Хэзлитт. Liber Amoris (эссе, перевод А. Ливерганта)
  11. Джером К. Джером. Укрощение велосипеда (отрывок из романа, перевод А. Ливерганта)
  12. Сэмюэль Батлер. Из записных книжек (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  13. Гилберт Кит Честертон
    1. В защиту человека по имени Смит (эссе, перевод А. Ливерганта)
    2. Макбеты (эссе, перевод А. Ливерганта)
    3. Как пишется детективный рассказ (эссе, перевод А. Ливерганта)
  14. Оскар Уайльд
    1. Афоризмы (перевод А. Ливерганта)
    2. Энциклопедия циника (афоризмы, перевод А. Ливерганта)
  15. Джордж Бернард Шоу
    1. Афоризмы (перевод А. Ливерганта)
    2. Кто я такой? (эссе, перевод А. Ливерганта)
  16. Хилэр Беллок. Разговор с кошкой (эссе, перевод А. Ливерганта)
  17. Уинстон Черчилль. Изречения и размышления (документальное произведение, перевод А. Ливерганта)
  18. Джеймс Джойс. Кошка и чёрт (сказка, перевод А. Ливерганта)
  19. Вирджиния Вулф. Из дневников (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  20. Ивлин Во
    1. Из дневников (отрывки, перевод А. Ливерганта)
    2. Круиз (рассказ, перевод А. Ливерганта)
  21. Джон Бойнтон Пристли
    1. Всё о себе (эссе, перевод А. Ливерганта)
    2. Единорог (эссе, перевод А. Ливерганта)
  22. Грэм Грин. Из книги "Дороги беззакония" (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  23. Уистен Хью Оден
    1. Рай (эссе, перевод А. Ливерганта)
    2. О литературе и критике (эссе, перевод А. Ливерганта)
  24. Пелем Гренвилл Вудхаус
    1. О героинях в криминальных романах (эссе, перевод А. Ливерганта)
    2. Старый волк знает толк (отрывок из романа, перевод А. Ливерганта)
  25. Джордж Микеш. Из книги "Как быть иностранцем" (отрывки, перевод А. Ливерганта)
  26. Джон Кольер. До встречи на Рождество (рассказ, перевод А. Ливерганта)
  27. Сомерсет Моэм. Предатель (рассказ, перевод А. Ливерганта)

Примечание:

На обложке Warwickshire, Guy's Cliffe, 1880.




Книжные полки

⇑ Наверх