The Portable Twentieth ...

«The Portable Twentieth-Century Russian Reader»

антология

The Portable Twentieth-Century Russian Reader

Язык издания: английский

Составитель:

London: Penguin Books, 1985 г.

ISBN: 0140151001, 9780140151008

Тип обложки: мягкая

Формат: другой

Страниц: 624

Описание:

Russian prose and poetry of the XX century.

Содержание:

  1. Clarence Brown. Introduction
  2. Leo Tolstoy. Alyosha the Pot (рассказ, перевод C. Brown)
  3. Anton Chekhov. The Bishop (рассказ, перевод M. Fell)
  4. Maxim Gorky. Recollections of Leo Tolstoy (очерк, перевод C. Brown)
  5. Ivan Bunin. Light Breathing (рассказ, перевод C. Brown)
  6. Nadezhda Teffi. Time (рассказ, перевод E. Haber)
  7. Alexander Blok. A Girl Was Singing (стихотворение, перевод J. Stallworthy, P. France)
  8. Alexander Blok. The Stranger (стихотворение, перевод J. Stallworthy, P. France)
  9. Andrei Bely. Petersburg (отрывок, перевод R.A. Maguire, J. Malmstad)
  10. Evgeni Zamyatin. The Cave (рассказ, перевод А. Ярмолинского)
  11. Velimir Khlebnikov. Nikolai (рассказ, перевод C. Brown)
  12. Anna Akhmatova. Three things in this world he loved (стихотворение, перевод C. Brown)
  13. Anna Akhmatova. We’re no good at saying good-bye (стихотворение, перевод C. Brown)
  14. Anna Akhmatova. Dante (стихотворение, перевод C. Brown)
  15. Anna Akhmatova. When a man dies (стихотворение, перевод C. Brown)
  16. Anna Akhmatova. Courage (стихотворение, перевод C. Brown)
  17. Andrei Platonov. The Potudan River (рассказ, перевод J. Barnes)
  18. Boris Pasternak. Varykino (глава из романа, перевод M. Hayward, M. Harari)
  19. Boris Pasternak. Hamlet (стихотворение, перевод M. Hayward, M. Harari)
  20. Boris Pasternak. March (стихотворение, перевод M. Hayward, M. Harari)
  21. Osip Mandelstam. Theodosia (стихотворение, перевод C. Brown)
  22. Osip Mandelstam. The Admiralty (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
  23. Osip Mandelstam. The thread of gold cordial flowed (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
  24. Osip Mandelstam. Leningrad (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
  25. Osip Mandelstam. O Lord, help me to live through this night (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
  26. Osip Mandelstam. The Last Supper (стихотворение, перевод C. Brown, W.S. Merwin)
  27. Mikhail Bulgakov. The Master and Margarita (отрывок, перевод M. Glenny)
  28. Isaac Babel. My First Goose (рассказ, перевод A.R. MacAndrew)
  29. Isaac Babel. How it Was Done in Odessa (рассказ, перевод A.R. MacAndrew)
  30. Isaac Babel. My First Fee (рассказ, перевод M. Hayward)
  31. Mikhail Zoshchenko. Bees and People (рассказ, перевод C. Brown)
  32. Mikhail Zoshchenko. Before Sunrise (отрывок, перевод C. Brown)
  33. Yuri Olesha. Envy (роман, перевод C. Brown)
  34. Vladimir Nabokov. The Return of the Chorb (рассказ, перевод Д. Набокова)
  35. Vladimir Nabokov. The Visit to the Museum (рассказ, перевод Д. Набокова, S. Karlinsky)
  36. Nadezhda Mandlestam. A May Night (отрывок, перевод M. Hayward)
  37. Nadezhda Mandlestam. Last Letter (произведение (прочее), перевод M. Hayward)
  38. Daniil Kharms. Anecdotes About Pushkin’s Life (микрорассказ, перевод G. Gibian)
  39. Daniil Kharms. The Connection (микрорассказ, перевод G. Gibian)
  40. Varlam Shalamov. Prosthetic Appliances (рассказ, перевод J. Glad)
  41. Varlam Shalamov. A Child’s Drawings (рассказ, перевод J. Glad)
  42. Varlam Shalamov. Lend-Lease (рассказ, перевод J. Glad)
  43. Alexander Solzhenitsyn. Matryona’s Home (рассказ, перевод H.T. Willetts)
  44. Andrei Sinyavsky. Pkhentz (рассказ, перевод M. Harari)
  45. Yuri Kazakov. Adam and Eve (рассказ, перевод H.T. Willetts)
  46. Georgi Vladimov. Faithful Ruslan (отрывок, перевод M. Glenny)
  47. Vladimir Voinovich. A Circle of Friends (рассказ, перевод R. Lourie)
  48. Sasha Sokolov. A School for Fools (отрывок, перевод C. Proffer)

Примечание:

Dimensions: 12.7x17.8 cm.




⇑ Наверх