Марк Твен Собрание сочинений ...

Марк Твен «Собрание сочинений в восьми томах. Том 1»

Собрание сочинений в восьми томах. Том 1

авторский сборник, часть собрания сочинений

М.: Правда, 1980 г.

Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в восьми томах

Тираж: 600000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 448

Описание:

Рассказы и очерки.

Внутренние иллюстрации И. М. Семенова.

Содержание:

  1. А. Старцев. Марк Твен и Америка (предисловие), стр. 3-48
  2. Рассказы и очерки
    1. Марк Твен. Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 51-57
    2. Марк Твен. Рассказ о дурном мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 57-60
    3. Марк Твен. Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 61-66
    4. Марк Твен. Людоедство в поезде (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 66-76
    5. Марк Твен. Чернокожий слуга генерала Вашингтона (биографический очерк, перевод Н. Ромм), стр. 76-79
    6. Марк Твен. Журналистика в Теннесси (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 80-86
    7. Марк Твен. Венера Капитолийская (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 86-91
    8. Марк Твен. [В Риме] (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 92-108
    9. Марк Твен. Воспоминание (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 108-112
    10. Марк Твен. Как я редактировал сельскохозяйственную газету (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 112-117
    11. Марк Твен. Подлинная история великого говяжьего контракта (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 118-125
    12. Марк Твен. Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 125-132
    13. Марк Твен. Рассказ о хорошем мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 132-137
    14. Марк Твен. Мои часы (поучительный рассказик, перевод Н. Дарузес), стр. 137-140
    15. Марк Твен. Средневековый роман (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 140-148
    16. Марк Твен. Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Н. Тренёвой), стр. 148-153
    17. Марк Твен. Наука или удача (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 153-155
    18. Марк Твен. Моя автобиография (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 155-160
    19. Марк Твен. Моя первая беседа с Артимесом Уордом (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 161-163
    20. Марк Твен. Как меня провели в Ньюарке (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 164-165
    21. Марк Твен. Приятное и увлекательное путешествие (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 165-170
    22. Марк Твен. Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал (рассказ, перевод К. Чуковского), стр. 170-175
    23. Марк Твен. Разговор с интервьюером (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 175-179
    24. Марк Твен. Мак-Вильямсы и круп (рассказано автору мистером Мак-Вильямсом, симпатичным джентльменом из Нью-Йорка, с которым автор случайно познакомился в дороге, перевод Н. Дарузес), стр. 179-185
    25. Марк Твен. Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 186-206
    26. Марк Твен. Режьте, братцы, режьте! (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 206-211
    27. Марк Твен. Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 211-229
    28. Марк Твен. Рассказ коммивояжера (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 230-236
    29. Марк Твен. Рассказы о великодушных поступках (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 236-243
    30. Марк Твен. Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 243-251
    31. Марк Твен. Миссис Мак-Вильямс и молния (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 251-258
    32. Марк Твен. Телефонный разговор (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 259-262
    33. Марк Твен. Похищение белого слона (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 262-284
    34. Марк Твен. Легенда о Загенфельде, в Германии (рассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 284-290
    35. Марк Твен. Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 291-297
    36. Марк Твен. Картинки прошлого (рассказ, перевод Р. Райт-Ковалёвой), стр. 297-312
    37. Марк Твен. Письмо ангела-хранителя (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 312-318
    38. Марк Твен. Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 318-334
    39. Марк Твен. Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 334-343
    40. Марк Твен. Дневник Адама (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 344-356
    41. Марк Твен. Банковый билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 356-378
    42. Марк Твен. Об искусстве рассказа (юмористический рассказ как чисто американский жанр. — Его отличия от комического рассказа и анекдота) (рассказ, перевод Б. Носика), стр. 378-384
    43. Марк Твен. Когда кончаешь книгу... (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 384-385
    44. Марк Твен. Человек, который совратил Гедлиберг (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 385-436
  3. А. Николюкин. Примечания, стр. 437-444

Примечание:

Фамилия переводчика Н. Емельянниковой ошибочно написана как Емельяникова.



Информация об издании предоставлена: Papyrus, alpasi (исправления)






Книжные полки

Все книжные полки » (11)


⇑ Наверх