Иностранная литература 3 ...

«Иностранная литература № 3, 1989»

журнал

Иностранная литература № 3, 1989

1989 г.

Тираж: 420000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 256

Описание:

Иллюстрации на обложке – работы Г. Юккера.

Содержание:

  1. Мигель Отеро Сильва. И стал тот камень Христом (роман, перевод М. Былинкиной), стр. 3–73
  2. Юрий Дашкевич. Краеугольный камень творчества Мигеля Отеро Сильвы (статья), стр. 73–76
  3. Дмитрий Затонский. Вступление, стр. 77–79
  4. Тадеуш Ружевич. Западня (пьеса, перевод И. Щербаковой), стр. 79–104
  5. Тадеуш Ружевич. Из стихотворений 1956 – 1968 годов
    1. Тадеуш Ружевич. «Вот человек…» (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 105
    2. Тадеуш Ружевич. Убегающий (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 105–106
    3. Тадеуш Ружевич. Посмертная реабилитация (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 106–107
    4. Тадеуш Ружевич. Предостережение (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 107–108
    5. Тадеуш Ружевич. Живодёры (микрорассказ, перевод В. Британишского), стр. 108
    6. Тадеуш Ружевич. Кара (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 108
    7. Тадеуш Ружевич. Детвора (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 108–109
    8. Тадеуш Ружевич. Патетическая поэма (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 109
    9. Тадеуш Ружевич. Диалог (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 110
    10. Тадеуш Ружевич. Воскресение фильма (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 110–111
    11. Владимир Британишский. Послесловие, стр. 111–113
  6. Из классики XX века
    1. Джеймс Джойс. Улисс (продолжение романа, перевод В. Хинкиса, С.С. Хоружего, иллюстрации Г. Дэвенпорта), стр. 114–161
    2. Екатерина Гениева. Комментарии, стр. 161–166
  7. Публицистика
    1. Рой Медведев. Троцкий: штрихи к политическому портрету (статья), стр. 167–174
    2. Исаак Дойчер. Адски тёмная ночь (отрывок, перевод Ю. Зараховича, А. Злобина), стр. 174–230
  8. Критика
    1. Сергей Белов. Нежелательные ассоциации – «Поправка-22» Джозефа Хеллера (статья), стр. 231–237
  9. Резонанс
    1. На анкету «ИЛ» отвечают писатели русского зарубежья
      1. Василий Аксёнов. Анкета, стр. 238–239
      2. Ефим Эткинд. Анкета, стр. 239–242
      3. Лев Копелев. Анкета, стр. 242–243
      4. Раиса Орлова. Анкета, стр. 243–244
      5. Ирина Одоевцева. Анкета, стр. 244–245
      6. Саша Соколов. Анкета, стр. 245–246
      7. Сергей Довлатов. Анкета, стр. 246–247
      8. Алексей Цветков. Анкета, стр. 247–248
      9. Дмитрий Затонский. Вынос кривых зеркал (статья), стр. 248–249
  10. Из зарубежной печати
    1. Уолтер Лакёр. «Купить книгу в Москве…» (статья, перевод А. Волкова), стр. 250–253
    2. Хелен фон Сахно. Обратная сторона медали (статья, перевод М. Харитонова), стр. 253–254
  11. Авторы этого номера, стр. 255–256

Примечание:

Главный редактор: Чингиз Айтматов.

На обложке работы Гюнтера Юккера: «Раздвоено», 1983 (1 стр. обложки), «Знаки», 1986 (2 стр. обложки), «Метафизическое видение», 1984–1988 (3 стр. обложки), «Небесная дуга для Ефа Верхейена», 1987 (4 стр. обложки).

На стр. 166: карикатура Гая Дэвенпорта «Джойс пишет предложение».



Информация об издании предоставлена: alexander_sm






⇑ Наверх