Марк Твен Письма с Земли

Марк Твен «Письма с Земли»

Письма с Земли

Алма-Ата: Рауан, 1990 г.

Тираж: 150000 экз.

ISBN: 5-625-01103-6

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 304

Описание:

Иллюстрация на обложке А. В. Ефимцева.

Содержание:

  1. Марк Твен. Письма с Земли (рассказ, перевод И. Гуровой), cтр. 3-49
    1. Письмо Сатаны, стр. 7-7
    2. Письмо второе, стр. 7-13
    3. Письмо третье, стр. 13-19
    4. Письмо четвертое, стр. 19-21
    5. Письмо пятое, стр. 21-24
    6. Письмо шестое, стр. 24-28
    7. Письмо седьмое, стр. 28-34
    8. Письмо восьмое, стр. 34-39
    9. Письмо девятое, стр. 39-40
    10. Письмо десятое, стр. 40-46
    11. Письмо одиннадцатое, стр. 46-49

  2. Марк Твен. Архив семейства Адама, cтр. 50-121
    1. Дневник Адама. Фрагменты (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 50-61
    2. Дневник Евы. Перевод с оригинала (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 61-78
      1. Из дневника Адама (фрагмент) (микрорассказ, перевод Т. Озерской), стр. 72-78
      2. После грехопадения (микрорассказ, перевод Т. Озерской), стр. 76
      3. Сорок лет спустя (микрорассказ, перевод Т. Озерской), стр. 78
      4. У могилы Евы (микрорассказ, перевод Т. Озерской), стр. 78
    3. Отрывок из автобиографии Евы (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 78-82
    4. Отрывки из дневников Евы, включенные в ее автобиографию (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 82-89
    5. Страница из автобиографии Евы, год от сотворения мира 920 (микрорассказ, перевод И. Гуровой), стр. 89-90
    6. Дневник Мафусаила (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 90-100
    7. Отрывок из статьи в «Радикале» за январь 916 года (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 100-102
    8. Мир в году 920 после сотворения (цикл, перевод И. Гуровой), стр. 102-115
    9. Два фрагмента из запрещённой книги, озаглавленной "Взгляд на историю, или Общий очерк истории" (перевод И. Гуровой), стр. 116-119
    10. Отрывок из дневника Сима за 920 год от сотворения мира (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 119-121

  3. Марк Твен. Религиозные заповеди и молитвы (сборник), cтр. 122-161
    1. Низшее животное (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 122-131
    2. В суде зверей (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 132-133
    3. Разум бога (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 133-135
    4. Французы и команчи (рассказ, перевод И. Гуровой) (Глава, не включенная в окончательный вариант рукописи «Пешком по Европе»), стр. 135-141
    5. Письмо на Землю (рассказ, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 141-146
    6. Военная молитва (статья, перевод И. Гуровой), стр. 146-149
    7. Кое-что о раскаянии (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 150-151
    8. Молитва о прянике (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 151-153
    9. Любознательная Бесси (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 153-155
    10. [Мистер Рокфеллер и библия] (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 155-161

  4. Марк Твен. Религия перед лицом критического разума, cтр. 162-234
    1. Был ли мир сотворён для человека? (эссе, перевод И. Гуровой), стр. 162-167
    2. Официальный доклад ИИПН (статья, перевод И. Гуровой), стр. 167-169
    3. Христианская наука (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 169-186
    4. Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 186-192
    5. Рассказ капитана (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 192-196
    6. Путешествие капитана Стормфилда в рай (повесть, перевод В. Лимановской) (Отрывки), стр. 196-211
    7. Мормоны (отрывок, перевод В. Топер) (Из книги «Налегке»), стр. 211-229
    8. Из «Записных книжек» (перевод А. Старцева) (1892–1895. Германия. Италия. Англия. Франция), стр. 229-232
    9. (О вере и боге) (эссе, перевод И. Гуровой), стр. 233-234

  5. Марк Твен. Библейские поучения и религиозная тактика, cтр. 235-269
    1. Личные воспоминания о Жанне д'Арк (отрывки из романа, перевод З. Александровой), стр. 235-244
    2. Библейские поучения и религиозная тактика (статья, перевод Э. Боровика), стр. 244-248
    3. Соединенные Линчующие Штаты (статья, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 248-256
    4. О запахах (статья, перевод В. Лимановской), стр. 257-258
    5. Важная переписка (письма, перевод В. Лимановской), стр. 259-269
    6. Иностранная переписка (письма, перевод В. Лимановской), стр. 267-269

  6. Марк Твен. Доброе слово Сатаны, cтр. 270-288
    1. Из «Автобиографии» (перевод Н. Дарузес), стр. 270-270
    2. Доброе слово Сатаны (статья, перевод В. Лимановской), стр. 271-272
    3. Сделка с Сатаной (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 272-281
    4. Таинственный незнакомец (отрывки, перевод А. Старцева), стр. 281-288

  7. Ф. И. Гаркавенко. Послесловие (статья), стр. 289-293
  8. Ф. И. Гаркавенко. Комментарии и примечания, стр. 294-301



Информация об издании предоставлена: Phil J. Fray1986, Raidar






Книжные полки

⇑ Наверх